ЛибКат » Книги » Проза » Современная проза

Джон Ирвинг: Человек воды

Здесь есть возможность читать онлайн «Джон Ирвинг: Человек воды» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: М., год выпуска: 2003, ISBN: 5-9524-0256-9, издательство: Центрполиграф, категория: Современная проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Человек воды
Автор:
Джон Ирвинг
Издательство:
Центрполиграф
Жанр:
Современная проза / на русском языке
Год:
2003
Город:
М.
Язык:
Русский
ISBN:
5-9524-0256-9
Рейтинг книги:
5 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Человек воды: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Человек воды»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Трагикомическая история о Фреде Трампере по прозвищу Богус, который не сумел спасти самого близкого друга, потерял свою любовь, божественную Бигги, и не нашел понимания у единственного сына. Трампера одолевают нерешенные проблемы, но он научился жить с проклятыми вопросами, на которые нет однозначных ответов…

Джон Ирвинг: другие книги автора

Кто написал Человек воды? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Человек воды — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Человек воды», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

И, все еще не забывая о своих шрамах, старых гарпунах и других острых предметах, Богус Трампер осторожно улыбнулся, наблюдая вокруг себя возню этих здоровых и крепких тел.

Примечания

Богус (Bogus) — поддельный, фальшивый, фиктивный (англ.).

Боггли (Boggle) — лукавый, лицемер (англ.)

Пратер — парк в Вене.

Аммиши — представители религиозной секты с очень строгими правилами жизни (отказ от службы в армии и работы в госучреждениях. Живут в коммунах, работая в основном на фермах, используя старые фермерские методы и технику).

Мягкие экскременты (англ.).

Закуски (фр.).

Форма оплаты в рассрочку.

Как вы сегодня поживаете? Надеюсь, хорошо? (нем.)

ROTC (сокр. от Reserve Officers' Training Corps) служба подготовки офицеров резерва.

МР (Military Police) — военная полиция.

Я сожалею (нем.).

Господи! На помощь! Мамочка, мамочка… (нем.)

Люфтваффе, ВВС Германии времен Второй мировой войны.

Это Бигги Кунфт, американка из Вермонта, США

Со мной молодая американка, Бигги Кунфт… (нем.)

Loop — петля (англ.).

Этот стол не занят? (нем.)

Пожалуйста, присаживайтесь (нем.).

Что вы будете пить? (нем.)

Два яблочных сока, одно пиво (нем.).

IUD — внутриматочный контрацептив

IBM — компания по производству ЭВМ; NBC — Эн-би-си — радио и телевещательная компания (США); CBS — Си-би-эс — американская радиовещательная компания «Коламбия бродкастинг систем».

NCAA — Национальная студенческая спортивная ассоциация США.

Мировое страдание, болезнь (нем.)

Австрийский чай с ромом (нем.).

Капитан (нем.).

Стойте! (нем.)

Плот (Plot) — делянка, участок земли (англ.).

«Дерингер» — небольшой крупнокалиберный револьвер.

На помощь! (нем.)

Полиция! (нем.)

Четвертое июля — День независимости, государственный праздник в Америке.

До свидания (нем.).

Федералы — представители федеральных органов

Игра слов: take a bath — «принять ванну», здесь имеется в виду «окреститься купанием» (англ.).

Игра слов: beat you up — 1) избить тебя; 2) обратить тебя (англ.).

Высшие школы — школы в США для учащихся старших классов.

Караибу — северный канадский олень.