Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори

• Он цепляет трость на белую доску, а еще использует как воображаемое ружье, издавая соответствующий звук, когда считает, что нашел разгадку.

• Хаус использует забытую трость как объяснение для охранника, чтобы тот позволил ему войти в кабинет психотерапевта Стейси.

Кто лжет

• Джефф принимает допинг. Он не врет на этот счет.

• Сначала менеджер Джеффа лжет прессе, сообщая, что причина падения велогонщика — всего лишь изжога.

• Хаус притворяется, заявившись в психотерапевтическую группу: «Я пришел за исцелением. Как вы знаете, моя нога совсем плоха. Но вы не знаете, что меня это расстраивает. Мне нужно поговорить об этом».

• Хаус лжет охраннику, что забыл трость в кабинете у психотерапевта.

• Менеджер Джеффа тайно сообщает прессе, что у велогонщика рак.

• Хаус пытается заставить менеджера признаться в больших прегрешениях, но та была тверда и говорила правду: она не давала Джеффу эритропоэтин.

Смотровая

• Мы уже привыкли, что иногда Хаус общается со своей командой в стиле «любящий отец — непослушные дети». Однако здесь он продолжает действовать в похожем стиле, но уже со Стейси, — он разговаривает с ней так, как будто они играют в песочнице. «Извини, больше не могу играть — мама зовет» — это в комнату зашла Кадди.

• Хаус был взволнован, когда на лечение к нему поступил известный игрок бейсбольной команды (серия 1.12 «Спортивная медицина»). Можно ли истолковать его незаинтересованность случаем Джеффа тем, что велогонки не относятся к его любимым видам спорта?

• Хаус глотает «свои» таблетки, когда Джефф пытается объяснить ему, почему он принимает допинг: «Я делаю все, чтобы быть самым крутым в том, что я делаю, — а вы разве нет?» Смешно, да.

• Стейси и Хаус продолжают флиртовать, причем настроены оба воинственно. Вообще их отношения, как мы уже поняли, являются одной из основных сюжетных линий второго сезона. Другие персонажи часто указывают на такие проступки Хауса, на которые сами зрители не обратили бы внимания. В этом эпизоде Стейси говорит Хаусу, что он не должен своего единственного подчиненного женского пола загружать бумажной работой, — это один шаг до обвинения в служебном унижении.

• Всего лишь шестая серия нового сезона, а Хаус уже просит Кадди уволить Стейси. Напомним, что Хаусу было предоставлено решающее слово при приеме Стейси на работу — в конце первого сезона.

• Чейз — единственный из команды, кто не видит в жульничестве Джеффа ничего страшного. Форман не оправдывает использование допинга, он просто уверен, что «все, кто считает, что кому-то надо платить кучу денег за то, что он быстро крутит педали, заслуживают, чтобы их обманывали». Кэмерон же в ярости — она называет Джеффа жуликом и заявляет, что он обманывает доверие детей, которые его боготворят. Чейз напоминает ей, что не всегда и не все можно разделить на белое и черное, — и это изречение вполне соответствует двойственной натуре Чейза, но плохо согласуется с его прошлым семинариста.

• «Жизнь несправедлива», — говорит Форман по поводу того, что спортсмены слишком много зарабатывают. «Возможно», — отвечает Кэмерон, разглядывая томограмму Джеффа на мониторе. Это другая, холодная сторона натуры Кэмерон, которая выйдет на первый план в третьем сезоне. Это означает: Джефф заслуживает всего того, что он получил, в том числе и болезнь.

• Хаус опять стащил чипсы у Вилсона — хорошо, что хоть оставил ему сэндвич. Хаус намекает на свой опыт общения с девочками по вызову: «У меня нет проблем с женщинами — поэтому я все время занимаю у тебя деньги», пока они обсуждают отношения Стейси и Марка. В конце концов он утаскивает еще кусок яблочного пирога с тарелки Марка. О да, он действительно предпочитает сам решать свои проблемы!

• Стейси называет Хауса с Марком Ноэлем Кауардом и Оскаром Уайльдом — как мы знаем, это два известнейших британских драматурга, и оба геи. [70] А также одни из самых остроумных британцев: согласно рейтингу «Дейли телеграф» Уайльд находится на первом месте, а Кауард — на седьмом. Кстати, Стивен Фрай — друг и напарник Хью Лори — давно и прочно занимает позицию номер три в списке самых остроумных людей Великобритании за всю историю страны.

• Хаус в который раз уже норовит приравнять себя к Богу.

• Не многовато ли сахара в кофе, доктор Хаус?

• Хаус на самом деле переходит в этом эпизоде все границы дозволенного. Он не дает прохода Марку, действуя по-подростковому агрессивно в попытке взять верх над человеком, чью жизнь он сам недавно спас.