Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори

• Это первое упоминание о Стейси и о романтическом прошлом Хауса. Мы ее еще не видим, но зато нам известно, что Хаус способен на любовь. Самое интересное, что эта информация появляется, когда он общается с Кэмерон.

Ляпы

• Во вступлении к серии Хэнк ломает правую руку, но на рентгеновских снимках мы видим сломанную левую руку.

• Когда Чейз, Кэмерон и Форман отправляются вместе выпить, Форман кладет свой мобильный телефон на столик. Приходит сообщение, и Кэмерон берет телефон как свой — чтобы посмотреть, от кого оно. Она только пригубила от наполовину полного бокала, однако через несколько секунд уровень спиртного в стакане подрос до трех четвертей.

• Фамилия Хэнка на бейсбольной карточке «Вигген», но Хаус однажды сказал «Виггенс»: «Хэнк Виггенс стащил ваши колеса».

Дата премьеры:1 марта 2005 г.

Сценарий:Мэтт Виттен, Питер Блэйк IV

Режиссер:Дэниел Сакхейм

Приглашенные актеры:Трейси Миддендорф (Сара Рейлих), Дэвид Генри (Томми), Нестор Карбонелл (Джеффри Рейлих), Р. Дж. Рут (Сэм), Джек Вальш (Оззи), Алехандро Патино (Кэбби), Эбби МакБридж (Блонд), Деннис Бендерски (Дэйви), Дэрил Сабара (Гэбриел Рейлих), Патрик Баучау (доктор Ройан Чейз)

Постановка диагноза

Как мы уже обращали внимание, одной из тем сериала является извечная тема отцов и детей, — и эта серия, безусловно, вносит значительный вклад в ее развитие. Здесь рассказывается история о волевом и успешном разведенном мужчине и его сыне, чья болезнь в конечном итоге разрушает мужественный образ отца.

Эпизод начинается сценой тусовки двенадцатилетних мальчишек в пустующем доме, — конечно, мансарда как нельзя лучше подходит для употребления запрещенных по закону пива и сигарет. Хорошего мальчика Гейба привел сюда приятель, чувствует он себя не очень-то уверенно, и совсем уж его напрягает появление доски для вызова темных духов. И — надо же! — первое, что сообщает мальчикам темный дух в ответ на вопрос, умрет ли кто-нибудь из них в этом году: умрет, и это будет Гейб. Гейб убегает, и по дороге он расцарапает руку, упав в этом зловещем доме…

Неделю спустя мама Гейба, не в силах самостоятельно справиться с затянувшейся простудой сына, везет его в Принстон-Плейнсборо. Кадди ловко втюхивает дело Хаусу, хотя предположительно у мальчика самое обычное воспаление легких. Вот только если бы еще не сыпь… Хауса так просто вокруг пальца не обведешь. Он мигом догадывается, что родители мальчика являются спонсорами госпиталя, — это одна из самых распространенных причин, по которым пациенты попадают в его отделение. Тем не менее в данном случае Хаус не кочевряжится, поскольку его заинтересовала сыпь — папулезное поражение в области царапины на руке у мальчика. Ну конечно, Кадди ведь знает, как заинтриговать его.

В то время как организм Гейба обследуют на предмет наличия буквально всего, начиная от хламидийной инфекции и заканчивая болезнью Лайма, его отец (мы узнаем, кстати, что он бывший летчик-испытатель) третирует абсолютно всех — бывшую жену, персонал и даже больного сына. Сам Гейб, конечно, думает, что он проклят темными силами, о чем доверительно и сообщает Чейзу, устроившему с ним беседу без свидетелей, — беседу о симптомах болезни, возможных причинах и властолюбивых отцах. Эта тема продолжает стремительно набирать обороты: неожиданно появляется собственный отец Чейза — доктор Ройан Чейз, ревматолог с мировым именем. Не поддерживая с отцом отношений на протяжении многих лет, Чейз и сейчас остается внешне равнодушным к его попыткам установить контакт. Зато отчего-то неравнодушный к этой проблеме Хаус [40] Сам Хаус объясняет это так: «Людям нравится обсуждать людей — это дает нам чувство превосходства, чувство контроля». быстро устанавливает, что у доктора Ройана терминальная стадия рака легких, — и одной из причин его приезда из Австралии является консультация у доктора Вилсона. Но, следуя данному Чейзу-старшему обещанию, Хаус не сообщает о его болезни Чейзу-младшему, что, кстати, еще отразится на жизни и работе их обоих — в следующем сезоне.

Чейз возвращается с места тусовки мальчиков с образцами изоляционного материала полов, в котором обнаруживаются споры сибирской язвы. Гейбу назначают адекватную терапию, однако ему становится все хуже. На Хауса пытается оказать давление отец Гейба, убежденный, что врачи способны провести толковое лечение только после оказания больнице спонсорской помощи. В доказательство своей правоты он приводит свой собственный случай — врачи сделали ему операцию по поводу кистевого туннельного синдрома только после денежного пожертвования госпиталю, и между прочим, как будет видно дальше, операция не помогла…