Альфред Дёблин - Горы моря и гиганты

Размораживание Гренландии (набросок киносценария, 1940–1941): Die Enteisung Gronlands, DHF 405–417.

Судьбоносное путешествие. Отчет и исповедь (автобиографические заметки об эмиграции, 1940–1941 и 1948, при жизни не публиковались): Schiksalsreise. Bericht und Bekenntnis, hg. v. Anthony W. Riley, Olten u. Freiburg i. Br. 1993.

Эпилог (эссе, 1948): Epilog, VG 130–147, SLW 287–321 (русский перевод E. Микриной в книге: Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу <���см. ниже>, стр. 557–570; здесь цитируется перевод Т. Баскаковой, который будет опубликован в новом издании «Берлин Александерплац», издательство «Ладомир»).

Ноябрь 1918. Немецкая революция. Тетралогия («Бюргеры и солдаты в 1918-м», «Народ, который предали», «Возвращение с фронтов», «Карл и Роза», 1937–1947, опубликована в 1948–1950): November 1918. Eine deutsche Revolution. Erzahlwerk in drei Teilen, Teil I: Burger und Soldaten 1918; II, 1: Verratenes Volk; II, 2: Heimkehr der Fronttruppen; III: Karl und Rosa, hg. v. Werner Stauffacher, Frankfurt a. M. 2008.

Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу (роман, 1945–1946, опубликован в 1956-м, в ГДР): Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende, hs. v. Walter Muschg, Olten u. Freiburg i. Br. 1966 (русский перевод Л. Чёрной, Москва: Просодия, 2002).

Письма I и II: см. Briefe I Briefe II.

Borgard, Thomas: Alfred Doblins literarische Produktion der 1930er Jahre im Rahmen des soziologischen Theorie- und Wissenschaftswandcls. In: IADK, 2007. S. 125–148.

Denlinger, Ardon. Alfred Doblins «Berge Meere und Giganten». Epos und Ideologic. Amsterdam: Verlag B. R. Gruner, 1977.

Dijakstra, Bram : Idols of Perversity. Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siecle Culture. NY, Oxford: Oxford University Press, 1986.

Dollinger, Roland : Technology and Nature. From Doblin’s „Berge Meere und Giganten" to a Philosophy of Nature. In: A Companion to the Works of Alfred Doblin, ed. by R. Dollinger, W. Koepke, H. Thomann Tewarson. NY: Camden House, 2004. P. 93–109.

Fischer, Peter S.: Fantasy and Politics. Visions of the Future in the Weimar Republic. Wisconsin, London: The University of Wisconsin Press, 1991.

Gratz, Katharina: Andere Orte, anderes Wissen. Doblins «Berge Meere und Giganten». In: IADK, 2007. S. 299–319.

Gumbrecht, Hans Ulrich: In 1926. Living at the Edge of Time. Cambridge, London: Harvard University Press, 1997.

Gunning, Tom. «Metropolis». The Dance of Death. In: Gunning, Tom. The Films of Fritz Lang. Allegories of Vision and Modernity. London: BFI Publishing, 2000. P. 52–83.

Hahn, Torsten : «Vernichtende Fortschritt». Zur experimentellen Konfiguration von Arbeit und Tragheit in «Berge Meere und Giganten». In: IADK, 1999. S. 107–129.

Harbou, Thea von: Metropolis. Frankfurt a. Main: Ullstein, 1984.

Huguet, Louis: Le roman d‘anticipation d‘Alfred Doblin «Berge Meere und Giganten», in: Runa (1987), Nr. 7/8, S. 111–134.

IADK=Internationales Alfred-Doblin-Kolloquium. Frankfurt a. Main, Bern, NY, Paris: Peter Lang.

Kaes, Anton: Shell Shock Cinema: Weimar Culture and the Wounds of War. Princeton: Princeton University Press, 2008.

Kleinschnmidt, Erich: Materielle und psychische Welt. Wissenspoetik bei Alfred Doblin. In: IADK, 2007. S. 185–193.

Minder, Robert: Alfred Doblin zwischen Osten und Westen. Frankfurt a. М.: Insel, 1966.

Powell, Larson. The Technological Unconscious in German Modernist Literature. Nature in Rilke, Benn, Brecht and Doblin. NY: Camden House, 2008.

Rolland, Remain; Masereel, Frans. Die Revolte der Maschinen, oder Der Entfesselte Gedanke. Zurich: Gutenberg, 1949.

Sander, Gabriele: «An die Grenzen des Wirklichen und Moglichen…». Studien zu Alfred Doblins Roman «Berge Meere und Giganten». Frankfurt a. Main, Bern, NY, Paris: Peter Lang, 1988.

Scherpe, Klaus R: Stadt. Krieg. Fremde. Literatur und Krieg nach den Katastrophen. Tubingen: Francke, 2002.

Sprengel, Peter. Kunstliche Welten und Fluten des Lebens oder: Futurismus in Berlin. Paul Scheerbart und Alfred Doblin. In: Faszination des Organischen: Konjunkturen einer Kategorie der Moderne, hg. von Hartmut Eggert, Erhard Schutz, Peter Sprengel. Munchen: Iudicum, 1995. S. 73-101.

Tatar, Maria: Lustmord. Sexual Murder in Weimar Germany. Princeton: Princeton University Press, 1995.

The Weimar Republic Sourcebook, ed. by A. Kaes, M. Jay, E. Dimendberg. Berkeley, London: University of California Press, 1994.

Weyembergh-Boussart, Monique. Alfred Doblin. Seine Religiositat in Personlichkeit und Werk. Bonn: Bouvier, 1970.

Гай Светоний Транквилл: Жизнь двенадцати цезарей. М.: Наука, 1993 (перевод М. Л. Гаспарова).

Гёте Иоганн Вольфганг: Природа // Гёте И. В. Избранные сочинения по естествознанию. М.: Издательство Академии наук СССР, 1957 (перевод И. И. Канаева).

Метерлинк Морис. Жизнь пчел // Метерлинк М. Сокровище смиренных. Погребенный храм. Жизнь пчел. Самара: Издательский дом «Агни», 2000 (перевод И. Минского).

Уэллс Герберт : Война миров // Уэллс Г. Машина Времени. Человек-невидимка. Война миров. Рассказы. М.: ACT, 2002 (перевод М. Зенкевича).

Шпенглер Освальд: Закат Западного мира: Очерки морфологии мировой истории. М.: Академический Проект, 2009, т. 2 (перевод И. И. Маханькова).

Briefe I — Briefe, hg. v. Heinz Graber, Olten u. Freiburg i. Br. 1970

Briefe II — Briefe II, hg. v. Helmut Pfanner, Dusseldorf u. Zurich 2001

G — Giganten. Ein Abenteuerbuch, Berlin 1932

DHF — Drama — Horspiel — Film, hg. v. Erich Kleinschmidt, Olten u. Freiburg i. Br. 1972

JR — Jagende Rosse, Der schwarze Vorhangund anderefruhe Erzahlwerke, hg. v. Anthony W. Riley, Olten u. Freiburg i. Br. 1981

KS II — Kleinc Schriften II: 1922–1924, hg. v. Anthony W. Riley, Olten u. Freiburg i. Br. 1990

SAPL — Schriften zu Asthetik, Poetik und Literatur, hg. v. Erich Kleinschmidt, Olten u. Freiburg i. Br. 1989

SCH — Schicksalsreise. Bericht und Bekenntnis, hg. v. Anthony Riley, Olten u. Freiburg i. Br. 1993

SLW — Schriften zu Leben und Werk, hg. v. Erich Kleinschmidt, Olten u. Freiburg i. Br. 1986

SPG — Schriften zur Politik und Gesellschaft, hg. v. Heinz Graber, Olten b. Freiburg i. Br. 1972