Кульминацией сезона, увенчавшегося так называемым бристольским дублем, стало 2 мая 1990 года, когда «Роверс» разнес «Сити» со счетом 3:0 и прямо из-под носа увел у «красных» титул чемпионов дивизиона. Фанаты «Сити» решили компенсировать неудачу команды, попытавшись разнести стадион и сбрасывая на поле рекламные щиты. Но ущерб, нанесенный ими тогда, — просто ничто по сравнению с тем, что произошло несколько месяцев спустя, когда несколько «мясников» решили на обратном пути из Вест Брома [228] Вест Бромвич — город, расположенный в графстве Стаффордшир. Здесь базируется футбольный клуб «Вест Бромвич Альбион», основанный в 1878 г. и выступающий в настоящее время в первой лиге.
остановиться в Бате [229] Курортный город на юго-западе Англии, графство Соммерсет. Известен своими горячими источниками.
и поджечь «Твертон Парк». Поскольку на то, чтобы не оставить улик, мозгов у них не хватило, поджигателей задержали по горячим следам в пяти милях от стадиона. Естественно, их имена и адреса стали достоянием широкой общественности в ходе судебного процесса — и не трудно догадаться, что произошло впоследствии.
Местная полиция была, без сомнения, довольна, когда «Роверс» опустился на дивизион ниже в 1993 году — спасибо Малькольму Эллисону, [230] Малькольм Александр Эллисон (род. в 1927 г.) — английский футболист и тренер. Начинал карьеру в любительской команде «Эрит-энд-Бельведер». Выступал за лондонские клубы «Чарльтон Атлетик» (1945–1951) и «Вест Хэм Юнайтед» (1951–1958). Завершил карьеру игрока из-за туберкулеза. Вскоре стал тренером «Бат Сити». Кроме того, тренировал «Плимут Эргайл» (1964–1965, 1978–1979), «Манчестер Сити» (1972–1973, 1979–1980), «Кристал Пэлас» (1973–1976, 1980–1981), стамбульский «Галатасарай» (1976–1977), лиссабонский «Спортинг» (1981–1982), «Мидлсбро» (1982–1984) и «Бристоль Роверс» (1992–1993).
но так как «Сити» вскоре тоже вылетел, дерби снова стали реальностью. Само собой, прежняя вражда и так никуда не делась, а теперь вспыхнула с новой силой. В первую очередь речь идет о двух матчах на «Эштон Гейт», но и вне стадионов происходили события, скорее уместные в Боснии времен войны. Одна семья, жившая на юге Бристоля, была вынуждена уехать из своего района, из-за постоянных оскорблений и притеснений. Апогеем стала «казнь» двух их кошек — после того как «Сити» уступил в матчах плей-офф «Брентфорду». [231] Футбольный клуб из одноименного пригорода Лондона. Основан в 1889 г. В настоящее время выступает во второй лиге.
Эпоха пятидесятых, когда «малиновки» [232] На эмблеме «Бристоль Сити» с 1976 по 1994 г. красовалось изображение малиновки. Хотя сейчас ее уже нет, прозвище осталось.
встречались с «пиратами» [233] На эмблеме «Бристоль Роверс» изображен пират — в память об историческом прошлом города, расположенного на берегу Бристольского залива.
при добродушной поддержке болельщиков, давно позади. Теперь ненависть в порядке вещей. Отчасти причины этого конфликта следует искать в амбициях и претензиях двух клубов — вряд ли здесь кроется нечто большее. Поговорите с фанатами «Сити» пару минут — и вы наверняка услышите, что, во-первых, их клуб играл в элитном дивизионе и, во-вторых, у него есть стадион, который достоин того, чтобы на нем проводились матчи элитного дивизиона. По их мнению, это признаки «большого» клуба.
А по-нашему, «Сити» — просто посмешище. Да, они высоко летали в течение четырех сезонов в конце семидесятых. А потом летели вниз и вниз, с вершины до самого дна, пока наконец не обанкротились. Вот счастливые были деньки для «газовиков» по всей планете! Но каким-то чудесным образом этот клуб воскрес, правда, к его названию прибавились цифры «1982». Непонятно, на каких основаниях, но через пятнадцать лет фанаты, как и правление «Сити», возомнили, что их клуб — «спящий великан». К сожалению, пара выступлений в финале «Freight Rover Trophy» и вонючее второе место в третьем дивизионе (да, я сказал «вонючее») не подтверждают этого наименования. «Коматозный слон» — вот куда более подходящее название для клуба в его истинном виде.
Что до разговоров об «Эштон Гейт», так они напоминают нам, фанатам «Роверс», знаменитую шутку из комедийной передачи «Недевятичасовые новости», [234] Юмористическая программа, выходившая на Би-би-си с 1979 по 1982 г. Одним из ее главных звезд был Роуэн Аткинсон, знаменитый Мистер Бин.
пародирующую рекламу автомобилей «фиат»: «Сконструирован на компьютере, собран с использованием новейших технологий, управляется идиотами». Есть ли в стране другой клуб, который не пустил владельцев сезонных абонементов на дерби, как это случилось на «Эштон Гейт» в сезоне 1995/96? Первое дерби за три года, и около пяти тысяч человек оказались за воротами. Сначала такая ситуация казалась нам комичной, но потом мы узнали, что ворота взяли штурмом, что привело к вспышкам насилия, а одной женщине-стюарду сломали ногу. Как ни странно, со стороны Футбольной Ассоциации Англии не последовало никаких штрафных санкций — получается, «Бристоль Сити» простили за счет других.
Читать дальше