J. Rowling - The Casual Vacancy

Здесь есть возможность читать онлайн «J. Rowling - The Casual Vacancy» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2012, ISBN: 2012, Издательство: Little Brown & Company; Hachette Digital, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Casual Vacancy: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Casual Vacancy»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

When Barry Fairweather dies unexpectedly in his early forties, the little town of Pagford is left in shock.
Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, but what lies behind the pretty facade is a town at war.
Rich at war with poor, teenagers at war with their parents, wives at war with their husbands, teachers at war with their pupils… Pagford is not what it first seems.
And the empty seat left by Barry on the parish council soon becomes the catalyst for the biggest war the town has yet seen. Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?
Blackly comic, thought-provoking and constantly surprising,
is J.K. Rowling’s first novel for adults.

The Casual Vacancy — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Casual Vacancy», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Everyone would know by now. There was nowhere to hide.

The oddest thoughts kept coming to her. For instance, what her grandmother would have said if she had known that Parminder had been accused of loving another woman’s husband, and a gora to boot, in a public forum. She could almost see bebe covering her face with a fold of her sari, shaking her head, rocking backwards and forwards as she had always done when a harsh blow had hit the family.

‘Some husbands,’ Vikram had said to her late last night, with a strange new twist to his sardonic smile, ‘might want to know whether it was true.’

‘Of course it isn’t true!’ Parminder had said, with her own shaking hand over her mouth. ‘How can you ask me that? Of course it isn’t! You knew him! He was my friend – just a friend!’

She was already passing the Bellchapel Addiction Clinic. How had she travelled so far, without realizing it? She was becoming a dangerous driver. She was not paying attention.

She remembered the evening that she and Vikram had gone to the restaurant, nearly twenty years ago, the night they had agreed to marry. She had told him about all the fuss the family had made when she had walked home with Stephen Hoyle, and he had agreed how silly it was. He had understood then. But he did not understand when it was Howard Mollison who accused her instead of her own hidebound relatives. Apparently he did not realise that goras could be narrow, and untruthful, and full of malice…

She had missed the turning. She must concentrate. She must pay attention.

‘Am I late?’ she called, as she hurried at last across the car park towards Kay Bawden. She had met the social worker once before, when she had come in for a renewal of her prescription for the pill.

‘Not at all,’ said Kay. ‘I thought I’d show you up to the office, because it’s a rabbit warren in here…’

Kay led her down a shabby, deserted institutional corridor into a meeting room. Three more women were already sitting there; they greeted Parminder with smiles.

‘This is Nina, who works with Robbie’s mother at Bellchapel,’ said Kay, sitting down with her back to the venetian-blinded windows. ‘And this is my supervisor Gillian, and this is Louise Harper, who oversees the Anchor Road Nursery. Dr Parminder Jawanda, Robbie’s GP,’ Kay added.

Parminder accepted coffee. The other four women began talking, without involving her.

( Parish Councillor Dr Parminder Jawanda, who pretends to be so keen on looking after the poor and needy of the area…

Who pretends to be so keen. You bastard, Howard Mollison. But he had always seen her as a hypocrite; Barry had said so.

‘He thinks that because I came from the Fields, I want Pagford overrun by Yarvillians. But you’re proper professional class, so he doesn’t think you’ve got any right to be on the side of the Fields. He thinks you’re a hypocrite or making trouble for fun.’)

‘…understand why the family’s registered with a GP in Pagford?’ said one of the three unfamiliar social workers, whose names Parminder had already forgotten.

‘Several families in the Fields are registered with us,’ said Parminder at once. ‘But wasn’t there some trouble with the Weedons and their previous—?’

‘Yeah, the Cantermill practice threw them out,’ said Kay, in front of whom sat a pile of notes thicker than either of her colleagues. ‘Terri assaulted a nurse there. So they’ve been registered with you, how long?’

‘Nearly five years,’ said Parminder, who had looked up all the details at the surgery.

(She had seen Howard in church, at Barry’s funeral, pretending to pray, with his big fat hands clasped in front of him, and the Fawleys kneeling beside him. Parminder knew what Christians were supposed to believe in. Love thy neighbour as thyself… if Howard had been more honest, he would have turned sideways and prayed to Aubrey…

Until I died, she was in love with me, which she could barely hide whenever she laid eyes on me…

Had she really not been able to hide it?)

‘…last seen him, Parminder?’ asked Kay.

‘When his sister brought him in for antibiotics for an ear infection,’ said Parminder. ‘About eight weeks ago.’

‘And how was his physical condition then?’ asked one of the other women.

‘Well, he’s not failing to thrive,’ said Parminder, withdrawing a slim sheaf of photocopied notes from her handbag. ‘I checked him quite thoroughly, because – well, I know the family history. He’s a good weight, although I doubt his diet’s anything to write home about. No lice or nits or anything of that description. His bottom was a bit sore, and I remember his sister said that he still wets himself sometimes.’

‘They keep putting him back in nappies,’ said Kay.

‘But you wouldn’t,’ asked the woman who had first questioned Parminder, ‘have any major concerns health-wise?’

‘There was no sign of abuse,’ said Parminder. ‘I remember, I took off his vest to check, and there were no bruises or other injuries.’

‘There’s no man in the house,’ interjected Kay.

‘And this ear infection?’ her supervisor prompted Parminder.

‘You said it was the sister who brought him in, not the mother? Are you Terri’s doctor, too?’

‘I don’t think we’ve seen Terri for five years,’ said Parminder, and the supervisor turned to Nina instead.

‘How’s she doing on methadone?’

( Until I died , she was in love with me…

Parminder thought, Perhaps it’s Shirley, or Maureen, who’s the ghost, not Howard – they would be much more likely to watch her when she was with Barry, hoping to see something with their dirty old-womanish minds… )

‘…longest she’s lasted on the programme so far,’ said Nina. ‘She’s mentioned the case review quite a lot. I get the feeling she knows that this is it, that she’s running out of chances. She doesn’t want to lose Robbie. She’s said that a few times. I’d have to say you’ve got through to her, Kay. I really do see her taking some responsibility for the situation, for the first time since I’ve known her.’

‘Thank you, but I’m not going to get over-excited. The situation’s still pretty precarious.’ Kay’s dampening words were at odds with her tiny irrepressible smile of satisfaction. ‘How are things going at nursery, Louise?’

‘Well, he’s back again,’ said the fourth social worker. ‘He’s been in full attendance for the past three weeks, which is a dramatic change. The teenage sister brings him. His clothes are too small and usually dirty, but he talks about bath and meal times at home.’

‘And behaviourally?’

‘He’s developmentally delayed. His language skills are very poor. He doesn’t like men coming into the nursery. When fathers turn up, he won’t go near them; he hangs around the nursery workers and becomes very anxious. And once or twice,’ she said, turning a page in her notes, ‘he’s mimicked what are clearly sexual acts on or near little girls.’

‘I don’t think, whatever we decide, there can be any question of taking him off the at-risk register,’ said Kay, to a murmur of agreement.

‘It sounds like everything hinges on Terri staying on your programme,’ said the supervisor to Nina, ‘and staying off the game.’

‘That’s key, certainly,’ Kay agreed, ‘but I’m concerned that even when she’s heroin-free, she doesn’t provide much mothering to Robbie. Krystal seems to be raising him, and she’s sixteen and got plenty of her own issues…’

(Parminder remembered what she had said to Sukhvinder a couple of nights previously.

Krystal Weedon! That stupid girl! Is that what being in a team with Krystal Weedon taught you – to sink to her level?

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Casual Vacancy»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Casual Vacancy» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Casual Vacancy»

Обсуждение, отзывы о книге «The Casual Vacancy» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x