J. Rowling - The Casual Vacancy

Здесь есть возможность читать онлайн «J. Rowling - The Casual Vacancy» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2012, ISBN: 2012, Издательство: Little Brown & Company; Hachette Digital, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Casual Vacancy: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Casual Vacancy»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

When Barry Fairweather dies unexpectedly in his early forties, the little town of Pagford is left in shock.
Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, but what lies behind the pretty facade is a town at war.
Rich at war with poor, teenagers at war with their parents, wives at war with their husbands, teachers at war with their pupils… Pagford is not what it first seems.
And the empty seat left by Barry on the parish council soon becomes the catalyst for the biggest war the town has yet seen. Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?
Blackly comic, thought-provoking and constantly surprising,
is J.K. Rowling’s first novel for adults.

The Casual Vacancy — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Casual Vacancy», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

(‘He was in Lexie’s class at school!’ Miles had spat at her, once they were alone in their bedroom. She had waited for him to move away from the door, then wrenched it back open and run to the spare room.)

Nausea and mortification came over her in waves. She wished she could forget, that she had blacked out, but she could still see the boy’s face as she launched herself at him… she could remember the feel of his body pressed against her, so skinny, so young…

If it had been Vikram Jawanda, there might have been some dignity in it… She had to get coffee. She could not stay in the bathroom for ever. But as she turned to open the door, she saw herself in the mirror, and her courage almost failed. Her face was puffy, her eyes hooded, the lines in her face etched more deeply by pressure and dehydration.

Oh God, what must he have thought of me…

Miles was sitting in the kitchen when she entered. She did not look at him, but crossed straight to the cupboard where the coffee was. Before she had touched the handle, he said, ‘I’ve got some here.’

‘Thanks,’ she muttered, and poured herself out a mug, avoiding eye contact.

‘I’ve sent Lexie over to Mum and Dad’s,’ said Miles. ‘We need to talk.’

Samantha sat down at the kitchen table.

‘Go on, then,’ she said.

‘Go on – is that all you can say?’

‘You’re the one who wants to talk.’

‘Last night,’ said Miles, ‘at my father’s birthday party, I came to look for you, and I found you snogging a sixteen-year—’

‘Sixteen-year-old, yes,’ said Samantha. ‘Legal. One good thing.’

He stared at her, appalled.

‘You think this is funny? If you’d found me so drunk that I didn’t even realize—’

‘I did realize,’ said Samantha.

She refused to be Shirley, to cover everything up with a frilly little tablecloth of polite fiction. She wanted to be honest, and she wanted to penetrate that thick coating of complacency through which she no longer recognized a young man she had loved.

‘You did realize – what?’ said Miles.

He had so plainly expected embarrassment and contrition that she almost laughed.

‘I did realize that I was kissing him,’ she said.

He stared at her, and her courage seeped away, because she knew what he was going to say next.

‘And if Lexie had walked in?’

Samantha had no answer to that. The thought of Lexie knowing what had happened made her want to run away and not come back – and what if the boy told her? They had been at school together. She had forgotten what Pagford was like…

‘What the hell’s going on with you?’ asked Miles.

‘I’m… unhappy,’ said Samantha.

‘Why?’ asked Miles, but then he added quickly, ‘Is it the shop? Is it that?’

‘A bit,’ said Samantha. ‘But I hate living in Pagford. I hate living on top of your parents. And sometimes,’ she said slowly, ‘I hate waking up next to you.’

She thought he might get angry, but instead he asked, quite calmly, ‘Are you saying you don’t love me any more?’

‘I don’t know,’ said Samantha.

‘Maybe he’ll be the first of many!’ yelled Samantha, getting up from the table and slamming her mug down in the sink; the handle came off in her hand. ‘Don’t you get it, Miles? I’ve had enough! I hate our fucking life and I hate your fucking parents—’

‘—you don’t mind them paying for the girls’ education—’

‘—I hate you turning into your father in front of me—’

‘—absolute bollocks, you just don’t like me being happy when you’re not—’

‘—whereas my darling husband doesn’t give a shit how I feel—’

‘—plenty for you to do round here, but you’d rather sit at home and sulk—’

‘—I don’t intend to sit at home any more, Miles—’

‘—not going to apologize for getting involved with the community—’

‘—well, I meant what I said – you’re not fit to fill his shoes!

‘What?’ he said, and his chair fell over as he jumped to his feet, while Samantha strode to the kitchen door.

‘You heard me,’ she shouted. ‘Like my letter said, Miles, you’re not fit to fill Barry Fairbrother’s shoes. He was sincere.’

Your letter?’ he said.

‘Yep,’ she said breathlessly, with her hand on the doorknob. ‘ I sent that letter. Too much to drink one evening, while you were on the phone to your mother. And,’ she pulled the door open, ‘I didn’t vote for you either.’

The look on his face unnerved her. Out in the hall, she slipped on clogs, the first pair of shoes she could find, and was through the front door before he could catch up.

IX

The journey took Krystal back to her childhood. She had made this trip daily to St Thomas’s, all on her own, on the bus. She knew when the abbey would come into sight, and she pointed it out to Robbie.

‘See the big ruin’ castle?’

Robbie was hungry, but slightly distracted by the excitement of being on a bus. Krystal held his hand tightly. She had promised him food when they got off at the other end, but she did not know where she would get it. Perhaps she could borrow money from Fats for a bag of crisps, not to mention the return bus fare.

‘I wen’ ter school ’ere,’ she told Robbie, while he wiped his fingers on the dirty windows, making abstract patterns. ‘An’ you’ll go to school ’ere too.’

When they rehoused her, because of her pregnancy, they were almost certain to give her another Fields house; nobody wanted to buy them, they were so run down. But Krystal saw this as a good thing, because in spite of their dilapidation it would put Robbie and the baby in the catchment area for St Thomas’s. Anyway, Fats’ parents would almost certainly give her enough money for a washing machine once she had their grandchild. They might even get a television.

The bus rolled down a slope towards Pagford, and Krystal caught a glimpse of the glittering river, briefly visible before the road sank too low. She had been disappointed, when she joined the rowing team, that they did not train on the Orr, but on the dirty old canal in Yarvil.

‘’Ere we are,’ Krystal told Robbie, as the bus turned slowly into the flower-decked square.

Fats had forgotten that waiting in front of the Black Canon meant standing opposite Mollison and Lowe’s and the Copper Kettle. There was more than an hour to go until midday, when the café opened on Sundays, but Fats did not know how early Andrew had to arrive for work. He had no desire to see his oldest friend this morning, so he skulked down the side of the pub out of sight, and only emerged when the bus arrived.

It pulled away, revealing Krystal and a small dirty-looking boy.

Nonplussed, Fats loped towards them.

‘’E’s my brother,’ said Krystal aggressively, in response to something she had seen in Fats’ face.

Fats made another mental adjustment to what gritty and authentic life meant. He had been fleetingly taken with the idea of knocking Krystal up (and showing Cubby what real men were able to achieve casually, without effort) but this little boy clinging to his sister’s hand and leg disconcerted him.

Fats wished that he had not agreed to meet her. She was making him ridiculous. He would rather have gone back to that stinking, squalid house of hers, now that he saw her in the Square.

‘’Ave yeh got any money?’ Krystal demanded.

‘What?’ said Fats. His wits were slow with tiredness. He could not remember now why he had wanted to sit up all night; his tongue was throbbing with all the cigarettes he had smoked.

‘Money,’ repeated Krystal. ‘E’s ’ungry an’ I’ve lost a fiver. Pay yeh back.’

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Casual Vacancy»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Casual Vacancy» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Casual Vacancy»

Обсуждение, отзывы о книге «The Casual Vacancy» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x