Оливия Голдсмит - Билли-талисман
Здесь есть возможность читать онлайн «Оливия Голдсмит - Билли-талисман» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: СПб, Год выпуска: 2004, ISBN: 2004, Издательство: Red Fish, Амфора, Жанр: Современная проза, Современные любовные романы, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Билли-талисман
- Автор:
- Издательство:Red Fish, Амфора
- Жанр:
- Год:2004
- Город:СПб
- ISBN:ISBN 5-901582-40-3, ISBN 0-446-53110-3 (англ.)
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Билли-талисман: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Билли-талисман»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
В чем же секрет обаяния Билли? Да в том, что после романа с Билли, заканчивающегося неизменным расставанием — по инициативе Билли, разумеется, — несчастная отвергнутая моментально получает предложение руки и сердца от следующего встретившегося ей мужчины. Вполне естественно, что кое-кто решает использовать дар Билли, поставив дело на конвейер, — сколько женщин можно осчастливить!
Ироничная и очень актуальная книга известной американской писательницы.
Билли-талисман — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Билли-талисман», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
14
А вы? ( франц .)
15
Да, я дитя Бруклина ( франц. ).
16
Ничего ( франц .).
17
Это невероятно, но это правда ( франц .).
18
Каммербанд — широкий пояс, оборачиваемый вокруг талии.
19
Как бы ни менялись вещи, они тем больше остаются самими собой ( франц .).
20
За вас, мои друзья! Вечной любви ( франц .).
21
Дислексия — нарушение речи.
22
Я думаю… Я не забываете ( искаж. франц .).
23
Игра слов nuts ( англ .) — «орехи», но также и «псих».
24
Игра слов: principal — «директор школы» и principle — принцип. В англ. яз. произносятся одинаково.
25
Еврейское приветствие.
26
Тебе это нравится? ( фр .)
27
Обожаю. Это — настоящий рай ( фр .).
28
Нужно ухаживать за своим садом ( фр .).
29
В англ. яз. игра слов: shower — «душ», в Америке означает и «прием с подарками».
30
У сердца свои мотивы, которые умом не постичь ( франц .).
31
Миндальный хлеб ( eвp .).
32
Понять — значит простить ( франц .).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Билли-талисман»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Билли-талисман» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Билли-талисман» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.