Эрленд Лу - У

Мартин (слева). Морской обитатель (справа)

Стрижка. Мужская дружба

I put the lime in the coconut and drank it all up – Я выжал лайм в кокосовый орех и выпил эту смесь

White hunter black heart – Белый охотник – черное сердце

Эгиль делает волейбольную площадку

Лагерная жизнь

Дождь, еда туриста «Турмат» и дорожные шахматы

Доказательство 1: Ископаемая окаменелая медвежья лапа. Доказательство 2: Оральный секс у крабов-отшельников

Ким снимает фильм (слева). Непроницаемй Мартин (справа)

Эвену никак не достигнуть точки К

Туэн и Мии чистят ракушки

Примирение

Вечер

Снова дома

Эрленд [Марко По]Лу, гостиница «Трюсил-Кнут», Трюсиль, сентябрь 1998 (англ.).

Каждый за себя (англ.).

Погодите, погодите, сами назначьте, сколько вы хотите платить! (англ.).

Есть разные способы (англ.).

Здесь и далее цитаты из книги Тура Хейердала «Путешествие на Кон-Тики» приводятся по изданию: Тур Хейердал. Путешествие на Кон-Тики. М.: Молодая гвардия, 1957. Перевод Т. Л. и В. И. Ровинских.

Прибл.: Перестань не валять дурака (англ.). Название песни и концертного альбома группы «Talking Heads».

Порода лошадей, названная по месту их разведения — Липица близ Триеста.

Дёлефьелль — горы в Норвегии.

Как таковых (нем.).

Жажда — это всё (англ.).

Каждый за себя (англ.).

Дом негра/негров, или негритянский дом (норв.).

Негр (норв.).

Рабский, тяжкий труд (норв.).

Дождь (норв.).

Исследователь — это человек, выходящий за пределы ранее известного знания и возвращающийся оттуда с новыми знаниями (англ.).

За пределы ранее известного знания (англ.).

«Вновь открыть для себя, что значит быть взрослым человеком» (англ.).

Меморандум о соглашении.

Заключенного между: Владельцами находящегося во фрихольдерском владении острова Мануае в лице их представителя Теарики Джейкоба и семью норвежскими учеными и писателями в лице их представителя Эрленда Лу.

Ученые остаются жить на острове Мануае на срок около одного месяца, занимаясь научными исследованиями.

Они намереваются продолжить исследования, начатые экспедицией Тура Хейердала в юго-западную часть Тихого океана.

В знак благодарности ученые в качестве добровольного приношения передают в дар жителям острова сумму в 1500 $NZ.

Ученые будут проживать на острове за свой счет и на собственный страх и риск.

Настоящим они заявляют, что обещают не иметь никаких денежных претензий в случае непредвиденных расходов ни от кого из обитателей острова Мануае или других островов архипелага Кука.