Александра Крючкова - Верите ли Вы в призраков? (сборник)

Это была чистая правда. Жанна уже перевела предварительный протокол сегодняшнего совещания.

«Какая ерунда все эти гаданья!» — подумала она.

— Так вот… — договорив с женой, Орлов обратился к Жанне. — Я хотел тебе сказать, что мы на днях выиграли тендер, и над новым проектом ты будешь работать вместе с Максимом. Там очень много документов для перевода, а сроки поджимают. Что думаешь?

Жанна удивлённо подняла брови и задумалась: «Ради этого он позвал меня в ресторан?»

Жанна снилась ему. Он ворочался с боку на бок, несколько раз просыпался и засыпал опять, но девушка не исчезала — она манила его за собой.

Он встал, пошёл на кухню, сделал себе кофе и закурил. Её образ не выходил у него из головы.

«Что за чёрт?! — размышлял он. — Неужели это случилось со мной, уже давно одомашненным человеком?»

Почему его вдруг потянуло к Жанне? Не он ли подтрунивал над некоторыми своими друзьями, которые бросали жён и уходили к молоденьким девушкам, а теперь…

«Наваждение какое-то! Всё пройдёт… Да, всё пройдёт… Утром я поеду в офис, погружусь с головой в работу…»

На следующий день к Жанне подошёл Максим. Раньше он работал этажом выше, и они почти не пересекались.

— Привет! Орлов озвучил тебе вчера про наш совместный перевод по тому тендеру, ну… по лондонскому проекту?

— Да…

— Он сказал, что будет удобнее, если на время нашей работы, я перееду сюда. Надеюсь, ты не против?

Жанна улыбнулась. Максим ей нравился. Он был профессиональным переводчиком и недавно получил второе высшее образование в области менеджмента. Он часто сопровождал Орлова в командировках, и многие считали, что рано или поздно Максим займёт его место.

Спускаясь по лестнице в столовую, вернее, уже почти на последних ступеньках перед дверьми в неё, Жанна услышала шаги за спиной и оглянулась.

— Жанна, привет! Ты обедать? — спросил Орлов.

— Да.

Он уже собирался что-то сказать, как они увидели Максима.

— Жанн, я жду тебя в столовке! — произнёс Максим, проходя мимо.

— Ага, я сейчас… — ответила она.

Через мгновенье Максим исчез за дверьми. Жанна обернулась к Орлову:

— Виктор Анатольевич, вы что-то хотели мне сказать?

— Зайди ко мне после обеда, — сухо произнёс Орлов и пошёл в противоположную от столовой сторону.

Жанна постучалась и открыла дверь в его кабинет. Орлов сидел в чёрном кожаном кресле и курил.

— Вы просили, чтобы я зашла…

— Да-да, присаживайся… — холодно сказал он. — Я еду в Англию на переговоры с нашими партнёрами по тому самому контракту, переводом документации по которому ты сейчас занимаешься. Мне нужен переводчик, и я решил, что со мной поедешь ты.

Жанна не верила своим ушам и удивлённо переспросила:

— Я?

— Да, а что тебя удивляет?

— А почему не Максим, он ведь тоже работает над этим проектом, к тому же он знает лучше меня всю техническую сторону…

Орлов усмехнулся.

— Ты справишься. А он как раз за тебя попереводит письменно.

Переговоры в Лондоне прошли отлично. Они жили в центре и по вечерам гуляли по городу.

На следующий день они вылетали обратно. Орлов решил поговорить с Жанной. Они сидели в кафе за маленьким столиком у окна.

— Я давно хотел сказать тебе… Ты мне нравишься… Как женщина.

Жанна была потрясена и молчала.

— Только не говори сразу «нет». Подумай…

Жанна тяжело вздохнула.

— Если ты не видишь нас вместе, то… помоги мне тебя забыть.

Жанна молчала. Она вспоминала свою последнюю встречу с няней. Завтра, когда они вернутся домой, она поедет к ней и попросит расколдовать Орлова…

— Виктор… Анатольевич… Всё будет хорошо…

Жанна поднялась на пятый этаж и позвонила в знакомую дверь. На пороге появилась молоденькая девушка.

— Вам кого? — спросила она.

— Мне нужна Зоя Ивановна…

— Она умерла неделю назад… А что вы хотели?

Жанна собралась духом и зашла к Орлову.

— Что скажешь? — спокойно спросил он.

— Простите меня…

Она хотела рассказать ему всю ту историю с няней, но Виктор Анатольевич перебил её:

— За что? За то, что тебе нравится Максим?

Жанна молча кивнула.

— Ну ступай…

Орлов вышел из кабинета и заметил Максима с Жанной — они стояли к нему спиной, у окна, и громко хохотали над чем-то. Потом Максим обнял её, и они замолчали.

Орлов вернулся в свой кабинет.

— Так мы едем сегодня ко мне? — спросил Максим.