Гарт Стайн - Как Ворон луну украл

— Эдди, мне и правда очень приятно…

Джои вдруг закричал от боли. Сжавшись в комок и нянча одну руку, он завалился на бок. Оскар, стоя над ним, рычал.

— Твою ж мать! — вопил Джои. — Шавка сраная! Укусила меня!

Дженна расхохоталась:

— Кому ж понравится, когда его по носу бьют?

— Кусаться-то зачем?! Сука!

Дженна смеялась бы и смеялась, однако решила, что лучше успокоиться. Вдруг рана серьезная?

— Дайте посмотреть. Кровь идет?

Джои замолчал и с негодованием уставился на Дженну:

— Идет ли? Нате, смотрите!

Он резко протянул Дженне руку: кровь шла, но совсем чуть-чуть — из неглубоких дырочек, которые начинались на подушечке между большим и указательным пальцами, дугой поднимались к запястью и шли вниз, к ребру ладони. Фи, было бы из-за чего истерику устраивать. Цапни Оскар сильнее — отхватил бы Джои палец.

— Неплохо бы промыть, не то зараза какая-нибудь попадет, — сказала Дженна. — Идемте. В гостинице наверняка есть аптечка.

Она помогла Джои подняться и повела в «Стикин», оставив Оскара и Эдди на стоянке.

Странно, Джои сам говорил, что ночует в спальнике на территории парка. Теперь он, оказывается, снимает номер в «Стикин». Вот тебе раз!

Глянув на руку Джои, Эрл двусмысленно кивнул Дженне. Затем вынес ей из задней комнаты аптечку. Дженна отвела Джои наверх, в номер, там они заняли туалет, и юноша присел на крышку унитаза. Он морщился, пока Дженна промывала ему рану под струей теплой воды. Вытерев ладонь насухо полотенцем, она достала из аптечки коричневый пузырек.

— Будет щипать.

— Больнее не станет.

Вылив на полотенце перекиси водорода, Дженна промокнула им ранки. Джои взвизгнул:

— Ай, черт! Это что, кислота?

— Говорила же: будет щипать.

— Твою ж мать… В больницу мне, надеюсь, не надо?

Дженна принялась накладывать бинт.

— Скорей всего нет. Если только заражение не начнется.

— А если пес бешеный?

— Тогда надо сделать укол, — ответила Дженна, туго затягивая бинт. — Готово.

Джои осмотрел повязку.

— Н-да, не тренькать мне на гитаре.

— Впредь будете знать, что собаку по морде лучше не бить.

Собрав аптечку, Дженна вышла из ванной. Джои последовал за ней в спальню.

— И все? — спросил он. — Я больше вас не увижу?

— Да, все. Желаю не болеть, поправляйтесь.

Дженна уже взялась за ручку двери, как вдруг зазвонил телефон. Гм, а дальше все более и более странно. При Дженне в номерах телефонов не было.

— Погодите, — сказал Джои. — У меня еще вопросик остался.

Перекатившись через кровать, он взял с прикроватной тумбочки сотовый. Сотовый? Джои встал у окна и тихонько заговорил в трубку. Терпеливо дожидаясь у двери, Дженна заметила на комоде необычную вещицу, которая выделялась на общем фоне, — записная книжка в черном кожаном переплете. Милая, такая же есть у Роберта. С виду простая, а на деле — дорогой аксессуар. Откуда она у молодого нищеброда? Подарок на выпускной? Гм-м… На обложке инициалы: «Дж. Р.». Дженна Розен?

Она открыла записную книжку: между страниц рассованы какие-то заметки, телефонные номера на клочках бумаги, сложенный факс, кредитки…

— Вы что делаете?

Джои подошел сзади и, не давая Дженне опомниться, захлопнул книжку.

— Я просто… У моего мужа точно такая же записная книжка.

— У мужа?

Он схватил книжку с комода, и когда Дженна все же отдернула руку, записки и карточки посыпались на пол.

— Простите, — сказала Дженна. Одновременно с Джои присела, пытаясь собрать упавшее, и они с парнем стукнулись головами.

— Не надо, не надо, — засуетился Джои. — Я сам соберу.

Дженна замерла.

— Нет, серьезно, я сам все соберу, — повторил Джои.

Дженна выпрямилась и стала смотреть, как он торопливо пихает бумажки в записную книжку и прячет ее в ящик комода.

— Извините, — снова попросила прощения Дженна.

— Да ладно, не стоит, — улыбнулся юноша. — Подумаешь, пустяки.

— Мне пора.

— Нет, погодите, у меня вопросик. Выпить не желаете? В этом отеле мини-баров нет, так что я сам все устроил.

Джои отошел к телевизору, на крышке которого выстроилась миниатюрная батарея из десятка бутылочек со спиртным (такие подают в самолетах).

— У меня каждой твари по паре, так что выбирайте, — предложил Джои. — Чего хотите?

— Я в такую рань не пью.

— Я вообще-то тоже, но мне надо боль унять. — Джои пробежался пальцами по коллекции бутылочек.

В этот момент Дженна заметила под комодом забытый листок бумаги. Подняла его, развернула: в верхнем правом углу — фотография, в шапке жирным шрифтом напечатано: «ДОСЬЕ НА ОБЪЕКТ», и дальше, внизу, строка за строкой перечисляются данные. Имя: Розен, Дженна; возраст: 35; рост: пять футов и семь дюймов; волосы: каштановые; глаза: карие; особые приметы: шрамы на правом плече и на правом безымянном пальце. Биография… Дженна присмотрелась к фотографии: она с Бобби и Робертом, года три назад, в Диснейленде. Роберт, кретин, не мог найти снимок получше.