Гарт Стайн - Как Ворон луну украл

Секретарша нахмурилась, подумала и встала из-за стола. Подошла к двери с табличкой «Шериф Ларсон» и постучалась.

— Подыграйте мне, — сказал Джои Роберту. — Вы прилетели в отпуск. Жена приехала первой, однако вас не встретила, и вы за нее беспокоитесь.

Роберт кивнул. Из-за двери доносились приглушенные голоса: шериф разговаривал с секретаршей. Наконец он вышел.

— Вас овчарка покусала? — спросил он.

— Да, сэр, — ответил Джои. — С виду такая милая… чуть большой палец мне не оттяпала.

— К врачу обращались?

Джои опустил взгляд и смущенно шаркнул ногой.

— Да, сэр, но у меня нет страховки. Врач сказал, что уколы от бешенства стоят очень дорого, зато ветеринар проверит пса на бешенство всего за двадцать пять долларов.

— Вы кто? — спросил шериф, присмотревшись к Роберту. Тот едва не ударился в панику.

— Муж Дженны.

— Дженна — это кто?

— Дама с собакой, — пояснил Джои.

— Это она у Эдди Флеминга остановилась?

— Да, точно, его Эдди зовут. Правильно.

— Ну, и в чем проблема? Ступайте к нему, пусть ведет собаку к ветеринару, — просто ответил шериф. Взглянув еще раз на Роберта, он добавил: — Заплатить придется вам.

— Так их нет.

— Как — нет?

— Улетели вчера на самолете.

— И куда же?

— Это мы у вас и хотели выяснить. Мы сами не местные, но я видел Дженну и Эдди в компании старика. Он посадил их в гидросамолет и улетел. Вернулся уже один. У него надо спрашивать. Правда, старичок молчит, запирается.

— Так это Филд, — сообразил шериф.

— Может, вы его порасспросите? Ну, там, скажете, что это срочно. Мы подумали, что вас он точно послушает. Рука болит, просто ужас. Роберт волнуется за жену, она ж одна, с этой дикой собакой.

Шериф зевнул, прикрыв рот ладонью, почесал щеку.

— Хлопот эта собака доставила, конечно, немало, — сказал он.

— Так вы поговорите с Филдом? — оживился Джои.

— Да, схожу к нему.

Проблемы у Дженны куда как сложнее. Сложнее тех, что можно решить при помощи тарелки макарон с сыром и хот-дога. Ее проблема фундаментальна, она — в вере. Правда ли Моисей заставил Красное море расступиться? Правда ли Христос исцелял больных и немощных? Можно ли исповедовать сразу две веры? Или все это — одно и то же, просто люди по-разному интерпретируют схожие вещи? Выдры, крадущие людские души, — чем это лучше воскрешения из мертвых? Или же тлингиты и христиане говорят об одном?

— Ты хоть во что-нибудь из сказанного Дэвидом поверил? — спросила Дженна у Эдди. Тот уписывал обед за обе щеки.

Оторвавшись от хот-дога, он пожал плечами:

— Значит, не веришь ни во что? — подытожила Дженна.

Эдди снова пожал плечами.

— Сам не знаю. А ты? Ты во что веришь?

— Ни во что. Вера дает человеку выбор: хочешь — принимай, не хочешь — не надо. Для меня это все реально, поэтому я не верю — я просто знаю. Выбора у меня нет.

Эдди кивнул и вновь принялся за еду. Вот уж дудки, так легко он от ответа не уйдет.

— Значит, ты не поверил ни во что из рассказанного шаманом?

— Да ну брось, Дженна. Ты говоришь о религии, которой в принципе больше не существует. Вот скажу я, что душу твоего сына похитил Зевс, — ты мне поверишь?

— Может быть. Все зависит от ситуации.

— Это ты за себя говоришь. Я бы ни за что не поверил. Выходит, ты у нас верующая, а я — атеист. Ну и ладушки, в Штатах еще исповедуют веротерпимость.

— Хорошо, умник, если ты не веришь в духов и исповедуешь веротерпимость, тогда почему ты здесь?

Эдди улыбнулся и отложил вилку.

— Сама не догадываешься?

— Нет.

Глядя ей в глаза, он произнес:

— Пораскинь немного мозгами.

Дженна прищурилась. Странно. Лицо Эдди кажется таким знакомым. Дженна, закрыв глаза, может вспомнить его до последней черточки и портрет, если что, нарисует. И при этом она почти не знает Эдди. На каком же уровне люди притягиваются друг к другу? Ориентируются по внешности? По поведению? По чему-то, чего не увидеть? Может, их сталкивает сила, о которой нам ничего неизвестно? Или в теле есть некий орган, улавливающий излучения силовых полей? Что это? Аппендикс? Или все дело в феромонах?

— Кто ты? — неожиданно спросила она Эдди.

— Я? Просто человек.

— А подробнее? Расскажи о себе.

— Родился и вырос на Аляске. Есть брат в Такоме. На жизнь зарабатываю рыбалкой.

— Родители?

— Умерли.

— Мне жаль…

— Брось. Я их все равно не любил.

— Это нехорошо. — Просто поразительно, как холодно говорит о покойных родителях Эдди.

— Может, и нехорошо. Но если бы они относились ко мне хоть сколько-нибудь тепло при жизни, я бы сейчас отзывался о них лучше. Ничего доброго не припомню…