Владимир Высоцкий: Черная свеча

Кидняк сделать — подсадка к заключенному «своего человека» с целью выведать какие-то сведения

Кинуть — 1) обделить; обойти; 2) обманом выманить деньги

Кинуть через карталыгу — нагло не дать обещанного, лишить доли

Кинуть через плешь — перехитрить, обдурить

Клюка, клюква — церковь

Клюквенник — церковный вор; карманник, ворующий в церкви во время службы; человек, убивший священника

Кодла, кодляк — группа, компания, сборище

Козел — оскорбление, педераст

Козырно/ы/й — важный, влиятельный

Командировка — этап, отправка в колонию; ссылка, лагерь

Кожюк — комсомолец

Кони — обувь; ботинки, сапоги

Кони малые — туфли, сандалии

Коны — 1) связи; 2) дела

Косить — притворяться, подделываться под кого-то, подражать

Косяка давать — коситься, оглядываться, следить взглядом

Коцепь — бить

Крах — старый человек, разбитый, сломленный возрастом или жизненными обстоятельствами

Кроить — темнить, выдумывать

Крытый, крышка — тюрьмы нового (закрытого) типа. Введена в обиход с 50-х годов. В ней содержались только осужденные по уголовным статьям. Эти тюрьмы были самым страшным наказанием для воров, т. к. там им не на ком было паразитировать

Крысы — те, кто ворует у сокамерников

Крысятничать — 1) воровать у своих; 2) красть по ночам продукты из чужих посылок; 3) укрывать свои посылки, не делиться с сокамерниками

Ксива — 1) паспорт; документ; 2) письмо

Кум — начальник оперативной части

Курва — 1) предатель, изменник; 2) проститутка; 3) любовница (устар.)

Курвануться (скурвиться) — «продать», изменить

Кушать («Я с ним кушал») — т.е. ел из одной чашки — выражение, означающее доверие к человеку, с которым имел дело

Ладить — см. шпилять

Легавым буду — выражение, подтверждающее слова говорящего. Синоним: «Провалиться мне на месте», «Век воли не видать»…

Лепень — 1) пиджак; 2) носовой платок (устар.)

Лепило — санитар, лагерный врач

Линять (слинять) — убежать, скрыться

Литерить — угождать, прислуживать

Лох — 1) разиня, которого можно одурачить; 2) лицо (устар.)

Лошить — 1) унижаться, пресмыкаться; льстить; 2) потакать

Лукаться — 1) советоваться, лезть; 2) заглядывать, подсматривать

Люкон гонять — воровать в транспорте

Мазать — спорить

Мазурик — жулик

Майданщик — 1) мошенник; 2) крадущий на базаре (устар. — майдан — базар, рынок)

Малявка — записка, письмо

Масть — воровская иерархия разделяет людей по принадлежности к определенному клану. Существуют различные «масти»: воры, суки, фраера, политические, беспредел и т. п.

Масть пошла — повезло

Мастырка — членовредительство; симуляция;

Мастырик — 1) симулянт; 2) изобретатель

Мацать — трогать, щупать, лапать

Медведь — сейф, несгораемый шкаф

Медвежатник — вор, специализирующийся на ограблении сейфов

Менжануться — испугаться

Менжеваться — колебаться, сомневаться; вести себя нерешительно

Мент — 1) милиционер; 2) тюремный надзиратель (устар.)

Мокруха — убийство

Мора — так называли цыган

Мудило, мудло — оскорбление

Мусор — см. мент

Наблатыкаться — 1) приобрести воровские навыки; 2) научиться

Натырить — 1) научить, подговорить украсть; 2) выдать (устар.)

Натырка — подсказка, наводка; науськивание

На халяву — 1) бесплатно, задарма; 2) участие в дележе без участия в деле

Ниш/ч/тяк — нормально, хорошо

Одыбать — ожить, прийти в себя

Оприходовать — использовать; изнасиловать

Особняк — 1) особый режим; 2) работник «особого отдела»

Отказн/ч/ики — заключенные, отказывающиеся выходить на работу

Отбросить кони (копыта) — умереть

Откинуть коньки (хвост) — неожиданно умереть

Откинуться — 1) выйти на свободу из заключения; 2) освободиться от обязанностей

Отмазаться — 1) отказаться; 2) отделаться, «выйти сухим из воды»

Очко — 1) задний проход; 2) карточная игра

Падла/о, подлюка — подлец, мерзавец, негодяй

Палево — 1) плохие дела; 2) срыв дела

Пасти — следить, караулить, ожидать

Параша — ведро с крышкой, ставящееся в камере для испражнений

Пархатый — оскорбительное прозвище евреев

Перекантоваться — переждать

Перо — нож, кинжал; бритва

Пидо/е/р — педераст

Пика, пиковина — нож, финка

Повязать — арестовать

Подельник — соучастник

Подкеросинить — 1) подвести; 2) подбросить ложные сведения

По запарке — в спешке, впопыхах; при внезапно возникших напряжениях, обстоятельствах