Irvine Welsh - If You Liked School, You'll Love Work

Здесь есть возможность читать онлайн «Irvine Welsh - If You Liked School, You'll Love Work» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2008, ISBN: 2008, Издательство: Vintage, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

If You Liked School, You'll Love Work: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «If You Liked School, You'll Love Work»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

These five stories remind us that Welsh is a master of the shorter form, a brilliant storyteller and, unarguably, one of the funniest and filthiest writers alive.
In
, when three young Americans find themselves lost in the desert, how is it that one find himself performing fallatio on another while being watched by the bare-breasted Madeline and two armed Mexicans?
Who is the mysterious Korean chef who has moved in with Chicago socialite Kendra Cross, in
, and what does he have to do with the disappearance of her faithful pooch, Toto?
In the title story, can Mickey Baker, an English bar-owner on the Costa Brava, manage to keep all his balls in the air: maintaining his barmaid Teresa’s body weight at the sexual maximum while attending to the youthful Persephone, and dodging his persistent ex-wife and a pair of Spanish gangsters?
In
, Raymond Wilson Butler is writing a biography of a legendary U.S. movie director. By what train of events does he end up as a piece of movie memorabilia?
And how, in
, will Jason King — diminutive ex-trainee jockey and Subbuteo star of Cowdenbeath — fare in the world of middle-class female equestrians?

If You Liked School, You'll Love Work — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «If You Liked School, You'll Love Work», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

— Defin-ite-ly, Monty smiles.

A little later, as we head out to the cars, I whisper to Lara, — He’s certainly no Prince William.

Lara’s features are set in neutrality. She’s freezing me out. My heart skips a beat as she gets into Monty’s car. I can’t disguise my apprehension, and Monty notes it. — Klepto’ll go wi you, make sure ye dinnae git lost, he says darkly.

The van sets off and after standing in the rain for a second or two, I reluctantly climb into the car, opening the passenger-seat door to let Klepto in, and we head off in pursuit. The rain is falling heavily now, thick dollops on the greasy windscreen, and I switch on the wipers.

Klepto sits back in the passenger chair. The seat belt runs in parallel with the diagonal line on his jumper. I can feel his eyes on me, sizing me up. — So what’s your story, then, Jenni? Ye goat a felly on the go?

I start to feel very cold, and I turn up the heater. — Yes, I’m seeing somebody.

My instinctive response tells me that I want to put some boundaries up between this guy and me. I obviously didn’t say it with much conviction, as he smiles and tells me, — Ah dinnae believe ye, then he adds, — Cause that’s no what yir buddy says.

That fucking bitch: trying to set me up with this loser. — I don’t really care what you believe, I tell him.

His voice rises slightly and I can see the menace in his eyes. — Hi, dinnae git snooty, hen, he snaps, and it now seems too hot here in the car. Thankfully, his tone goes back to playful. — Okay, if you’ve got a felly, what’s ehs name well?

— Jason, I say suddenly.

— Jason, Klepto says softly. — So where’s this Jason the night then?

— He had to go and see some friends, I tell him.

I’m hoping that this will stop his cross-examination. It’s a forlorn anticipation though. — Funny how yir mate disnae ken anything aboot this Jason felly, he grins. I can barely see the van ahead.

I decide to keep focused on the road and ask, without looking round at him, — Does your friend know everything you do?

— Monty? He laughs. — Aye. Pretty much.

This seems to spark off a thoughtful period and thankfully he’s silent for a bit. I turn the heating down and look out to the sodden brown hills that shiver in the rain. Just when I’m starting to relax, his eerie voice fills the car again.

— Bet you’ve got a few boyfriends though. Tidy lassie like you, they’ll be queuin up.

I try to ignore him, but I can’t help feeling sickeningly flattered. There are so many boys whom I’d like to hear say that to me, but him…

— Tell ye what though, Jenni, kin ah ask ye a question?

How can you respond to something like that? I can’t even shrug it off. I look straight ahead at the road through the wipers.

— Is that a yes or a no?

— Ask if you must, I huff in defeated tones. Then annoyed with myself for conceding ground, I snap, — I’m trying to concentrate on the road!

It doesn’t phase him as he advances his predictable but scary proposition. — Do you think if somebody is gaun oot wi somebody, they should be allowed tae snog other people. Jist snog, likes.

Even through my anxiety and distaste, I can’t help thinking how I’d actually enjoy this sort of flirting, if the guy asking the question wasn’t a gormless, chipmunk-toothed psycho rapist. — Depends, I spit out.

— On what? he says, his mouth hanging open.

I’m recast in the patronising moron’s role again. — On what both parties have agreed, on the type of relationship they have.

— Aye, he nods stupidly.

And there’s something about that stupidity, that level of predatory cretinism in my car, that makes me react in a way I shouldn’t. — Aye, I echo, — and whatever my circumstances, I can’t believe that there would ever be a time when I’d want to snog you. So I’d appreciate it if you talked about something else, or better still, just shut the fuck up.

I don’t look in his direction, but I hear his breathing change. It becomes laboured, as if forcing against the air conditioning of the car. Then his voice, strangled, throaty, rasping like a buzz saw rings in my car. — You think thit yir fuckin shite disnae stink, eh, ya posh wee hoor?

My confidence starts to evaporate. I shouldn’t have said that. I was winning. — Look, I’m trying to drive.

— Good, you jist keep drivin, he says and he leans across and puts his hand down the front of my jumper!

I fucking don’t believe it! — Fuck off! What the fuck are you doing! I slam on the brakes and thankfully there’s nobody behind us. I push his hand away. — Get out! Get out the fucking car!

— Make ays, he challenges, his eyes like that of a half-starved bear in a nature documentary.

I get my mobile phone from my bag. He snatches it out of my hand! — Give me that back!

— Uh-uh. Gie’s a wee flash ay the tit n ye git it back, he grins, putting it behind his back. I’m not going to wrestle this pervert for my phone. That’s what he wants!

Instead, I try to reason with him. — Look, Lara’s going to call me if we’re late.

— Naw, ah reckon thit her n big Monty’ll be gittin busy somewhaire, he grins. — C’moan, a wee flash ay the tit n ah’m happy. Ah’m a man ay muh word. Otherwise, he raises his voice, — it’ll just have tae be a smack across the fuckin chops.

For fuck’s sake, how can this be happening? I look at the door.

— Dinnae start wi that, he snaps. — Dinnae be silly, now. Aw ah want’s a wee flash ay yir tits. Ah’ll keep muh hands tae masel. Scout’s honour.

— If it means that fucking much to you, I curse in impotent rage. That fucking bitch Lara slumming it with psychopaths and dragging me into her shit! I open my blouse and pull up my bra. — There. You’ve seen my tits. Happy now?

— Ecstatic, he laughs, as I rearrange my clothes. — As ah sais, ah’m a man ay muh word. Just got muh rep as a ladies’ man tae think ay. Now, when ah’m sittin in the pub n if the talk gits smutty, ah’ll be able tae describe your paps. And that wee mole on the right tit.

— God, you’re so pathetic.

His smile vanishes again. — Shut the fuck up and drive.

I do exactly that, through my anger and humiliation. I hate myself for getting stuck with a psycho bully in my car, but most of all I fucking hate Lara. At least the moron shuts his filthy mouth, except to bark the occasional direction.

We cross into Clackmannanshire, pulling off at this farm near Alloa. It’s a slip road with an unmarked entrance that you’d pass without thought if you didn’t know it was there. Soon the asphalt vanishes and turns into a gravelly mud. The farmhouse looks run-down and has a big barn, with lots of cars parked outside it, many of them big 4x4s. I can’t wait to get out and I do it too quickly, my boots sinking into thick mud. I want to say something to Lara, but she’s got that nutter Monty with her. — Got a little bit lost, she smiles.

— See youse did n aw, Monty sniggers at Klepto. He has his hulky pitbull terrier with him, which is thankfully muzzled. It comes over to me and sniffs at my leg.

— A wee bit, but it’s the detour thit makes it worthwhile, that fucking inadequate sex offender, Klepto sneers. — Ah did see a couple ay nice wee hills on the wey oot, he bends down and slaps the dog’s muscled sides.

I swallow hard and move away from them, looking over to the barn. There’s a guy on the door, and Monty nods at him and we go inside. It’s packed. Old doors, turned on their sides, are bolted together to form a ring, which seems about twelve foot square. The ring is covered in old carpet, presumably to stop the dogs from slipping when they attack each other. I have to admit that the whole grotesque pantomime is oddly fascinating.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «If You Liked School, You'll Love Work»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «If You Liked School, You'll Love Work» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «If You Liked School, You'll Love Work»

Обсуждение, отзывы о книге «If You Liked School, You'll Love Work» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x