Graham Swift - Last Orders

Здесь есть возможность читать онлайн «Graham Swift - Last Orders» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1997, ISBN: 1997, Издательство: Vintage, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Last Orders: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Last Orders»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The Man Booker Prize Winner—1996 The author of the internationally acclaimed Waterland gives us a beautifully crafted and astonishingly moving novel that is at once a vision of a changing England and a testament to the powers of friendship, memory, and fate.
Four men—friends, most of them, for half a lifetime—gather in a London pub. They have taken it upon themselves to carry out the “last orders” of Jack Dodds, master butcher, and carry his ashes to the sea. And as they drive to the coast in the Mercedes that Jack's adopted son Vince has borrowed from his car dealership, their errand becomes an epic journey into their collective and individual pasts.
Braiding these men's voices—and that of Jack's mysteriously absent widow—into a choir of secret sorrow and resentment, passion and regret, Graham Swift creates a work that is at once intricate and honest, tender and profanely funny; in short, Last Orders is a triumph.

Last Orders — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Last Orders», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

I thought, It's a terrible burden having all this luck.

But he looks at me as if he can see how he's putting me on the spot, when it's not me who ought to feel on the spot, it's him. And he says, like he's shaking his head at what I'm thinking, 'I've come to terms, Raysy,' slow and firm. He says it again as if I haven't heard. 'I've come to terms. It's Amy I'm thinking of.'

Which makes me hold my eyes, wide open, on his as if I'm lost if I so much as blink.

He says, 'I've come to terms, but I aint squared up with Amy.' I look at him. I don't move an eyelid. 'I don't want to leave her in the lurch.'

I say, 'It's not your fault that you—'

He says, 'It's not that. I aint played straight with her.'

I look at him. He looks at me.

He says, It's money I'm talking about. We was all set up to buy that place in Margate, weren't we? Westgate. And the whole world thought this was cos Jack Dodds had finally seen the light and decided to start a new life. And everyone thought it was a crying shame that just when he did, he finds out there aint going to be no more life.'

I say, 'Including me, Jack.'

He says, 'Including you. Including Amy. Except what everyone don't know is I had to sell up or fold up. That's why I did it. What the whole world don't know is I took out a loan to save the shop five years ago, and it comes up in a month. Wouldn't have been no problem. I sell the shop, sell the house, buy a little bungalow in Margate, a little tinpot bungalow, and I scrape through on the difference, just about. Except now it's all off, aint it? All bets off, eh?'

He looks at me like I should know best.

I say, 'Why not've sold up five years ago and paid yourself what you went and borrowed?'

He says, 'Cos then I had to make a living, didn't I?'

I look at him.

He says, 'I'm a butcher, Raysy. That's what I am.'

I keep looking at him. It's him and it's not him. It's like he's been hiding. He says, 'It's something I aint got to do now, make a living.'

I say, 'So you never - saw no light?'

He says, 'No, Raysy.' I don't believe him. 'And no new life, eh? Not for me.'

He looks at me.

I say, 'How much?'

He says, 'Seven large ones when I took it on. Now they'll want nearer twenty.'

He sees me whistle silently.

He says, 'We're not talking bank managers. It was a special sort of a loan. A private loan.'

I say, 'Not Vince?'

And he laughs. He tips back his head and cackles so it hurts him and I find myself reaching for a paper bowl, I find myself looking at his call-nurse button. 'Vince?' he says, half choking. 'Vincey wouldn'tVe lent me money if I was dying, would he?'

I say, 'So who?'

He says, 'Vincey wouldn'tVe forked out for the shop, would he? He wanted me to sign on at the supermarket.'

'So who?'

'One of his mates, from the early days. One of his -business pals. Rough stuff, you understand.'

He looks at me like he's in for a scolding.

I say, 'You'd've been better off taking a long shot on a two-year-old. You'dVe been better off coming to Uncle Lucky.'

Even as I say it I see which way the wind's blowing.

He says, 'Would've been a big 'un, Raysy. Where would I have got the ante? But it's funny you mention that.'

He looks at me, starting to smile, so I nip in quick. I say, 'You told Amy about all this?'

He shakes his head.

I say, 'You going to?'

He says, 'That's a tricky one, aint it? What I'm hoping is I won't ever have to, there won't be no need. It's funny you mention her.'

He pokes with his finger at the empty paper bowl I've been holding all the while. He says, 'You look like you're begging, holding that.'

I put the bowl back where I got it.

He says, 'I don't know what she's going to do. I mean, when I'm— She might want to stay put. She might want to go ahead with that bungalow anyway. It aint kiboshed yet, it could still go through. Either way, I don't want no debt-collector knocking on her door. I don't want her finding out she's got twenty grand less than she thought she had.'

It's like he wants me to tell him the solution.

He says, "That's a nest-egg, aint it? Twenty grand. That's what they call a nest-egg.'

I say, 'So, for all she knows, it was just you seeing the light too. It was just you going for a new life. Glory hallelujah.'

He looks at me as if I'd know the answer to that too.

He says, 'Some things are best not known.'

I say, 'Why Margate?'

He says, 'I don't want to leave her in the lurch. I want to see her right.' And his eyes shut suddenly, the lids drop in that heavy way, as if it's more than he can do to keep them open, like he's nipped out for a moment without saying and left me guessing.

Then he opens his eyes, as if he never knew he'd shut 'em.

I say, 'So what do you think she's going to do?'

He says, 'Depends. Maybe you'd know what she's going to do.'

I look at him.

He says, 'I need a winner, Raysy. I need a winner like I've never needed.' He lifts his right arm slowly off the bedcover. What with the tubes going in it, it looks like he's not lifting it but it's being lifted, like the arm of a puppet. 'And I've got the ante this time.'

He moves his hand towards the bedside cabinet and opens the little drawer, the drawer with his few odds and ends in it. His hand shakes. He struggles with the drawer and I half go to help him but I know it wouldn't do to help him because there aren't many things he can still do for himself.

He takes out his wallet. I've never seen Jack Dodds' wallet look so fat.

He says, 'Here, have a look inside. Back compartment.'

He hands it to me. I take it and flip it open while he watches me. I don't see no photograph. There's a great wodge of notes.

He says, "There's a thousand smackers. Eight hundred in fifties and a bunch of twenties.'

I look. I rub the top note with my thumb. I say, 'You've got a thousand, cash, in this place?'

He says, 'Who's going to take it, Raysy?' He looks around at the other beds. 'These poor bastards?'

I say, 'So where did you—?'

He says, 'Be telling, wouldn't it? Take it out. Count it.'

I shake my head. 'I believe you.'

He says, 'Never my strong point, was it?'

'What?'

He says, 'Sums. Rithmetic. Never had it up here like you.' He gives his head a little lift like he's trying to nod at his own skull. He says, 'Take it out anyway. I need a winner.' He looks at my hand on the wallet. He says, 'It's Doncaster coming up, aint it? First of the flat.'

I think, And all things being normal, I'd be there.

I say, 'It's a thick 'un, Jack, a thousand quid to make twenty. A thick 'un.'

He says, 'It's a thick 'un.'

I say, "And if I put it on the wrong nag?'

He says, 'But you won't, will you? You can't. Amy needs it.'

I think, Your money or your life.

He says, smiling, 'Anyway, just think of it as the price of a camper. A thousand quid, remember? But you didn't want to sell it, did you?'

Canterbury

I can't see them anywhere. It's like they might have gone and left me in Canterbury Cathedral. So I wander back down the aisle to where I was when Vince took himself off, in case they come looking for me, and I sit down again on the wooden seat, elbows on knees, thinking, I'm the odd one out now.

Thinking, It's like he's looking at me now, knowing. Better make your mind up, Raysy, better make it up quick. It's like it wasn't just the dosh, it was me an' all, the two together. There's the money, Ame, and there's Raysy. You'll be all right now, you'll be all right with Lucky. Nudge, wink. I reckon you'll see each other right.

It's like I should've been him.

I sit there, keeping an eye out, but I don't see them anywhere, so I get up and find the way out, and then I spot them, standing on the paved area, looking out for me. I think, Friends. The sky's dark and threatening and the wind's cold but they don't look like they're getting peeved. They look like they're glad to be here together, like all's forgiven.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Last Orders»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Last Orders» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Graham Swift - Shuttlecock
Graham Swift
Graham Swift - Out of This World
Graham Swift
Graham Swift - Wish You Were Here
Graham Swift
Graham Swift - Tomorrow
Graham Swift
Graham Swift - The Sweet-Shop Owner
Graham Swift
Graham Swift - Ever After
Graham Swift
Harry Turtledove - Last Orders
Harry Turtledove
Dorie Graham - The Last Virgin
Dorie Graham
Heather Graham - The Last Noel
Heather Graham
Отзывы о книге «Last Orders»

Обсуждение, отзывы о книге «Last Orders» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x