Graham Swift - Last Orders

Здесь есть возможность читать онлайн «Graham Swift - Last Orders» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 1997, ISBN: 1997, Издательство: Vintage, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Last Orders: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Last Orders»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The Man Booker Prize Winner—1996 The author of the internationally acclaimed Waterland gives us a beautifully crafted and astonishingly moving novel that is at once a vision of a changing England and a testament to the powers of friendship, memory, and fate.
Four men—friends, most of them, for half a lifetime—gather in a London pub. They have taken it upon themselves to carry out the “last orders” of Jack Dodds, master butcher, and carry his ashes to the sea. And as they drive to the coast in the Mercedes that Jack's adopted son Vince has borrowed from his car dealership, their errand becomes an epic journey into their collective and individual pasts.
Braiding these men's voices—and that of Jack's mysteriously absent widow—into a choir of secret sorrow and resentment, passion and regret, Graham Swift creates a work that is at once intricate and honest, tender and profanely funny; in short, Last Orders is a triumph.

Last Orders — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Last Orders», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

It veers a shade to the left. Lenny says, 'Don't go and give it a dent, will you, Big Boy? Don't want you to lose a sale.'

Vince says he don't dent cars, ever, least of all when he's driving extra steady and careful, on account of the special occasion.

Lenny says, "With your hands off the wheel.'

Then Vince asks Vie what they do in a hearse when they have to go on a motorway.

Vie says, 'We step on it.'

Vince isn't wearing a black tie. It's just me and Vie. He's wearing a red and white jazzy tie and a dark blue suit. It's his showroom clobber, and he's come from the showroom, but he could have chosen some other tie. He's taken off his jacket, which is lying folded on the back seat between me and Lenny. Good-quality stuff. I reckon Vince is doing all right, he's not so badly placed after all. He says now they're feeling the pinch in the City they pop across in their lunch hours to do deals for cash.

Lenny says, 'Don't encourage him, Vie.'

Vie says, 'A hearse is different, everyone makes way for a hearse.'

Lenny says, 'You mean they don't make way for Vincey here?'

Vie sits in the front beside Vince, holding the box on his knees. I can see it's how it should be, Vie being the professional, but it don't seem right he should hold it all the time. Maybe we should take it in turns.

Vince looks across at Vie. He says, smiling, 'Busman's holiday, eh, Vie?'

Vince is wearing a white shirt with silver cuff-links' and pongy after-shave. His hair is all slicked back. It's a brand new suit.

We head on past the gas works, Ilderton Road, under the railway bridge. Prince of Windsor. The sun comes out from behind the tower blocks, bright in our faces, and Vince pulls out a pair of chunky sun-glasses from under the dashboard. Lenny starts singing, slyly, through his teeth, 'Blue bayooo,..' And we all feel it, what with the sunshine and the beer inside us and the journey ahead: like it's something Jack has done for us, so as to make us feel special, so as to give us a treat. Like we're off on a jaunt, a spree, and the world looks good, it looks like it's there just for us.

Amy

Well let 'em go, eh June? Let 'em do it, the whole bunch of 'em. Let 'em do without me. And you. Boys' outing. Do 'em good.

Jack should know that. All work and no play. Unless you count propping up the bar in the Coach.

That's what I told him all those years ago. We should give ourselves a break, a treat, we should give ourselves a holiday. His brave little Amy. When you fall off your horse you should get straight back on again. We should get ourselves out of ourselves. New people.

It might never have come to a choice between you and him.

My poor brave Jack.

Back on the merry-go-round, back on the swings. Seaside fun. All those things, June, you never knew. Donkey rides, bucket and spade, Punch and Judy. The waves coming in and the crowds on the beach and kids yelling, running, kids everywhere, and him looking at it like it was all a trick. Watch the birdie, kiss me quick, end of the pier.

But it wasn't the Pier, he even got that wrong. It was the Jetty. He ought to have remembered: the Pier and the Jetty, two different things, even if the Jetty looked more like a pier, and the Pier was only a harbour wall. Except there isn't no Jetty now, all swept away in a storm, years ago, and good riddance, I say, and amen. So maybe it wasn't his mistake, maybe it was his alternative arrangement. If he had to be chucked, if it was a case of chucking, if he had to be taken to the end of somewhere and chucked, but count me out, Jack, I won't be doing any chucking, then it had to be the Pier. Though it should have been the Jetty.

New Cross

Vie says, 'Pam sends regards. Shell be thinking of us.'

Lenny says, 'Same goes for Joan.'

Vince says, 'And Mandy.'

I reckon if wives are being mentioned I should shut up.

Vince says, 'It was good to see Pam at the funeral, Vie. Aint often we get the pleasure.'

Vie says, 'Sad pleasure.'

Lenny says, 'Went a treat.'

We're coming up to the lights by New Cross Gate station and the traffic's slowing to a crawl.

I don't suppose Carol's even heard. I'dVe got the shock of my life if she'd showed up at the funeral.

Lenny says, 'They might all've come along too. Joan was all set But I suppose if Amy—'

I say, 'I don't know how we'dVe squeezed in seven of us, Lenny, even into this thing.'

Vince says, 'Four of us is comfy. Maybe it's a blokes' job anyway.'

I say, 'Five.'

Vince says, 'Five.' Then he says, 'It aint a thing, Raysy, it's a Mercedes.'

Lenny looks at me then at the traffic all around us. 'Still, aint no car built yet that'll beat a jam, is there, Big Boy?'

Lenny's a stirrer.

Vie says, 'Pam was all for doing us sandwiches and a thermos but I said I thought we were old enough to take care of ourselves.' He's holding the box like it might be his lunch.

Vince says, 'She's a good 'un, Vie. It was good to see her.'

Lenny says, 'Joan was dead set'

We creep forward five yards then stop. People are walking past us on the pavement, slipping into the station entrance like it's an ordinary day. We should have a flashing sign up:

ASHES.

Lenny says, 'Every car's the same in a snarl-up, aint it?'

Vince drums his fingers on the steering wheel.

Vie says, 'Anyhow Pam says he's got a good guard-of-honour.'

We all straighten up, as if we've got to be different people, as if we're royalty and the people on the pavement ought to stop and wave.

Vince

It's a 380 S-Class, that's what it is. V8, automatic. It's six years old but it could do a hundred and thirty without a wobble. Though not in the New Cross Road it won't.

Custom paintwork, all-leather upholstery.

So Hussein better buy it soon, cash, he better just. Otherwise I'm out of readies.

I'm not telling no one, not Amy, not Mandy, about Jack's little last request, or about my little hand-out. I always said, Don't come running to me, Jack, don't expect me to do any shelling out.

Seems to me the only time a man can get what he asks is when he's dying. Though he didn't ask for an S-Class Merc, extra long wheelbase, walnut dash. So I hope he damn well appreciates it, I hope he damn well does.

Hussein better damn well an' all.

It's got white-walled tyres. It needs some air in the front near-side.

I said, 'Let me get you another, Jack, then I'm off home. Family man now, aint I?' But he looks at me, holding up his hand sudden like everyone should shut up, like it was that last remark that did it, and I see Ray and Lenny start peering into their beers.

But it was true. Me, Mand and little Kath. She was still in short socks then.

He says, 'Excuse us, gents, Vince and me have got to have a private word,' and he jostles me over to a table in the corner. He says it's been a tough week and could I spare him a fiver, just so he can buy Ray and Lenny there a drink and not look a fool, but I knew it wasn't the five quid, I knew it wasn't why he'd asked me to call by in the first place. Five quid- Five large might be nearer the mark. If you're going to plead, plead straight.

But he don't go all humble and pleading. He looks at me like I'm the one who should be begging, as if it aint a loan he's after but more like I should be settling my dues. As if the least I owed him, and hasn't he let me know it, was to have teamed up with him years ago and acted like it was a real case of flesh and blood. Except it wasn't flesh and blood, it was meat. Meat or motors. That was the choice.

I say, 'Don't expect me to bail you out.'

But he stares at me like that's exactly what I'm required to do, like we struck a deal and now he's calling in my side of it. I should know about deals, shouldn't I, being a dealer myself, a used-car dealer? As if there was something wrong about used cars and something bleeding holy about meat.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Last Orders»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Last Orders» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Graham Swift - Shuttlecock
Graham Swift
Graham Swift - Out of This World
Graham Swift
Graham Swift - Wish You Were Here
Graham Swift
Graham Swift - Tomorrow
Graham Swift
Graham Swift - The Sweet-Shop Owner
Graham Swift
Graham Swift - Ever After
Graham Swift
Harry Turtledove - Last Orders
Harry Turtledove
Dorie Graham - The Last Virgin
Dorie Graham
Heather Graham - The Last Noel
Heather Graham
Отзывы о книге «Last Orders»

Обсуждение, отзывы о книге «Last Orders» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x