Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Мария солнце заходит. Отто вцепляется в солнце по имени Мария в отчаянии умоляет останься Мария не ходи через этот мостик между Южной Америкой и Атлантидой. Но Мария вырывается и как огненный шар погружается в море. Зрелище одновременно потрясающее и захватывающее. Теперь Отто совсем один & предоставлен самому себе среди этих гигантских глыб льда. Он хочет домой & отправляется домой как есть. Все это еще можно вытерпеть тихо говорит он самому себе. С трудом вытягивает он свою левую руку в поисках руки Белого Гиганта. Друг не отвечает он мертв. Но от того что вы сейчас узнаете у вас пропадет дар речи. Отто наш младшенький ревет как дитя. Потому что перед ним длинная страшная ночь.

С глаз Касперля словно пелена спала. Повсюду видит он современные большие города по которым уже прошлись надвигающиеся волны ледников. Там внизу наверняка царит хаос. Он может представить себе что будет когда на высокотехнологичном континенте за несколько десятилетий внезапно наступит ледниковый период.

Друзья забираются в подводные лодки на деревья в высотные дома на шпили церквей в самолеты и ракеты но ничто не помогает нигде им нет спасения. Десять сердец выскакивают из груди от внезапного испуга. Ни один из этих запуганных кроликов не видит с каким задором Белый Гигант поглядывает поверх очков. На нем сегодня мундир главного адмирала со всеми орденами. Родан Касом ведущие ученые стоят возле него в центре управления. Он объясняет им все что надо.

Какая-то тень затмевает солнце когда парни поднимают глаза они видят как к ним приближается неотвратимое. Сегодня они не могут пойти на работу им остается только дрожать от страха и наблюдать как все обращается в прах. Хитрецы закрывают глаза и затыкают уши прячут головы под крыло съеживаются они слепы & глухи ко всему что их окружает они пытаются спрятать свои пушистые головы как можно глубже. Белый Гигант хохочет до слез. К нему присоединяются и другие. Ну-ну Гигант покраснел от возбуждения он разглядывает каждого по очереди. Но его испытующему взору предстают лишь безмятежные лица. Не находя опоры Белый Гигант зашатался и тут началось его безудержное падение. Теперь и его глаза потускнев смотрят вверх. Ревет мотор его тело взмывает ввысь и переворачивается. Стопудовая передняя ось отрывается и описав широкую дугу косит тесные ряды настырных зрителей. В тот же миг из своего кожуха вырывается сам мотор и свистя как граната с невероятной силой обрушивается на ту же толпу. На глазах у ротозеев которые до сих пор не могут понять в чем дело Белый Гигант распадается на составные части и некоторые из них берет с собой в то далекое путешествие из которого нет возврата. Отто держит Марию точно так же как вначале но что-то неладно с ними обоими. У Отто больше нет туловища а Мария беременна одной шрапнелью. Мануэль уже второй раз кричит через дверь: Ингеборг давно пора ведь ты опоздаешь дитя мое. Одним прыжком Инге выскакивает из постели да-да почему ей вздумалось вот так разлеживать и мечтать черт знает о чем размышлять на разные глупые темы которые того не стоят позабыв о своем долге? Но когда она как обычно пытается прибрать свою комнату оказывается что это невозможно. Там где еще несколько минут назад была Ингеборг зияет огромная дыра.

И те кто висит на высоте 400 метров над землей вцепившись в веревку зубами тоже не избежали смертельного падения. Только Бэтмена на мякине не проведешь. При этом им еще приходится делать хорошую мину при плохой игре чтобы их не подняли на смех. Человек-обезьяна и Человек-летучая-мышь навязывают друг другу на глаза колбаски добытые из прямой кишки залепляют уши собственной слизью вгрызаются и почти забираются один в другого обнимают друг друга крепко ох как крепко. Так словно больше не собираются разъединяться.

В каждом брикете мороженого в каждом пакете с соком в каждой мордашке за 50 в каждом пенисе за 60 в церквах школах и больницах в этот момент взрывается бомба начинается цепная реакция. Бэтмен теребит Робина за ухо: Робин бери с них пример и мотай на ус видишь какое старание какой исключительный порядок & какая чистота и выдержка. Ты-то так можешь? Нет честно отвечает Робин. Удовлетворенный Бэтмен ласкает нюхалку Робина и обе зацелованные щечки. А что еще делать друзьям?

В КАЖДОМ БРИКЕТЕ МОРОЖЕНОГО В КАЖДОМ ПАКЕТЕ С СОКОМ В КАЖДОМ МАСТУРБИРУЮЩЕМ ПРЕЗИДЕНТЕ в этот момент взрывается БОМБА!