Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Мать была уже неразличима в своей тени она слилась со своей тенью они превратились в единое целое Отто попытался вытащить на свет из тени и уличную девчонку. Со всех сторон на них обрушились поношения и обоим пришлось с ними смириться.

Но был бурлящий источник с великолепной водой. Он бил в скалах а потом дивными каскадами спускался по террасам чтобы внизу наконец влиться в море. Отто и Мария подбежали к каменной чаше колодца и утолили жажду. Потом они смыли с кожи соль. Настало время позаботиться о ночлеге потому что здесь было не так тепло как в лесу где солнце всегда сияло на небе у них над головой пещера быстро нашлась на острове их было полно. Отто и Мария устроились в пещере по-домашнему подавая пример рыбакам как можно устлать пещеру ветками и листьями. Их жизнь на острове началась.

Даже у малодушных битлз прибавилось воодушевления когда они увидели остров. Они охотно последовали за молодыми людьми и без дополнительного приглашения перепрыгнули узкую полоску темной воды которая отделяла айсберг от острова. Они оказались на голой скале которая соединялась с берегом.

Этой зимой Хельмут с удовольствием ходит в школу Конни расставив ноги боязливо стоит у него за спиной.

Хельмут действительно учится с увлечением несмотря на холод. Ему нужно постараться чтобы потом поступить на медицинский и в перспективе помогать отцу. Когда ставишь перед собой такую цель эгоистические желания должны умолкнуть. Пусть сверкают блестящие коньки пусть манят быстрые санки. Поставленная цель заставляет Хельмута пошевеливаться. В тишине оглушительно гремит выстрел. Конни падает единственная окровавленная пуля у нее под шубкой она падает лицом вниз по-жучьи сучит ногами потом затихает. Хельмут зубрит так что мозги вскипают тут и холода-то не заметишь.

Поверхность планеты освещена светом трех солнц. Сама планета а вовсе не солнца является главенствующим компонентом всей этой конфигурации. Солнца образуют равносторонний треугольник а планета расположена там где пересекаются все три медианы. Конни наш жаворонок занимается этим так долго пока сил хватает Рекси уже не может найти из нее выхода.

Но был бурлящий источник с великолепной водой. Он бил в скалах а потом дивными каскадами спускался по террасам чтобы внизу наконец влиться в море. Отто и Мария подбежали к каменной чаше колодца и утолили жажду. Потом они смыли с кожи соль. Настало время позаботиться о ночлеге потому что здесь было не так тепло как в лесу где солнце всегда сияло на небе у них над головой пещера быстро нашлась на острове их было полно.

Джон Пол Джордж Ринго раскинули крылья и с криками ликования взлетели с поросшей мхами и лишайниками высокогорной площадки словно жаворонки свободно купаясь в вольном воздухе над утесами и камнем упали в пучину бухты где глубоко окунулись в прозрачные зеленые воды чтобы затем снова взмыть в вышину. Их головы среди пены были едва различимы. Хотя скальная растительность была скудна она все же отличалась разнообразием форм. Здесь были ползучие растения которые выглядели как ящерицы и подобным же образом себя вели. Когда солнца не было они уползали в щели между камнями. Но если солнце сияло над горизонтом они выползали наружу и наслаждались теплом.

Джон вскоре выбился в признанные вожаки стаи он вел своих пернатых кирасиров через густой лес самым безопасным путем так чтобы никто не повредил крыльев. Потому что повсюду на пути вставали препятствия и трудно было удержаться когда ступени ведущие в пропасть стали слишком высокими. Когда их глаза привыкли к темноте были нетрудно и тело приучить двигаться в темноте наконец они достигли дна. Джон считал что они сейчас находятся ниже уровня моря в неком большом ущелье заполненном спертым воздухом.

А в другой раз отличился Пол который вывел всю четверку на опушку леса где солнце чертило на земле свои огненные круги и тогда они легли рядышком в траву и зарделись от радости.

Разноцветные гитарные ленты свисали у них отовсюду спереди сзади поперек груди это было буйство красок и форм радость смех и веселье мир все же прекрасен сказал Ринго путешественник нужно только смотреть на все эти красоты открытыми глазами учиться понимать их и уметь находить радость в малом. Вся четверка зашагала по свету с широко распахнутыми глазами и с пониманием рассматривала все красоты и мелочи все кто попадался им на пути с испуганным приветствием старались убраться подальше от этих курортников. Отто жизнь живописца тоже изрядно надоела.