Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Медовоглазая темнокожая юная негритянка провела Пасхального Зайца в гостиную на вилле в Вашингтоне. В открытом камине полыхал огонь освещая негритянское лицо сидящего перед ним мужчины и придавая этому лицу оттенок бледной бронзы. В очень темной жилистой руке мужчина сидевший прямо перед огнем держал бокал в котором искрясь покачивалось хорошее красное вино. Good evening mr отец цветного олимпийского спортсмена Отто. Только теперь старик поднял глаза. Враждебность мелькнула в его взгляде едва он увидел белого.

Грузовой универсал с амштеттенскими номерами весь был покрыт толстым слоем грязи воспаленные от бессонницы глаза Отто горели огнем он не спал три дня и три ночи и теперь произнес следующие слова: и клянусь тебе что ты никогда меня больше не увидишь. Для меня это такое же несчастье как и для тебя но ты сам так захотел. Если бы ты только держал язык за зубами если бы ты только… Штефан если с этого момента ты оставишь меня в покое то я уйду отсюда прочь но только один. Он снова кивнул.

Даже днем можно сказать средь бела дня Отто видел как его ноги внезапно в большой спешке бежали через улицу шныряя между машин со смесью ужаса страха и отчужденности он в таких случаях всегда невольно спешил за ними и от этого весь исхудал как мальчишка. Это были картины ужасов для непривычного к войне крестьянина из глубинки.

Вы на машине сюда добрались спокойно спросил Отто но каких усилий стоило ему это спокойствие. Разговорчивый Ринго в любом случае рад был обществу подвернувшемуся ему во время прогулки.

Доказательством тому что существуют женщины-убийцы с белыми как молоко лицами служит история 14-летней Марии из Зюдлоэ в Нижней Саксонии (Федеративная Республика Германия). В октябре 1966 года девочка которая проживала вместе со своим отцом в доме на окраине города познакомилась с молодым человеком. 20-летний заготовитель торфа О. увязался за малышкой когда она шла по улице. Мария обернулась и засмеялась. Смертельная бледность покрыла лицо ее отца жемчужинки пота выступили у него на лбу мучнистая бледность медленно поползла по старческой шее и разлилась по лицу на верхней губе тоже выступили капельки пота глаза на неестественно бледном лице казались еще темнее & грознее он с трудом облизал дрожащие губы в самую последнюю секунду он успел еще подавить в гортани крик ужаса он надел старые штаны горного проводника старые сапоги с боковыми швами гетры теплый жилет военную рубашку форменную куртку фуражку горного стрелка закинул за плечи рюкзак и стал сноровисто подниматься на горный массив. Персональный пенсионер.

Уже через несколько дней у них началась интимная близость. О. заманил девочку в близлежащий сарай и с этого дня Мария и О. не расставались. Они стали сексуально зависимы друг от друга. И если сначала 20-летний совратил девочку то теперь 14 (!) — летняя Лолита добилась полной власти над другом и превратила его в своего раба. Он делал все что она хотела он даже застрелил ее отца прежде чем она убила его. Турок вплотную притиснулся к расщелине в скале и пока он искал выход чтобы помочь своему другу в его смертельной схватке с Хонкером в этой стойке на полусогнутых почти на корточках все его мышцы и в особенности его кошачья ловкость и увертливость были на виду можно было прекрасно оценить эту грацию стройного охотника. Отто лежал на кушетке неподвижно но в одежде. Запах дешевого спиртного самокруток жилетов гетров сапог с боковыми швами армейских курток длинных подштанников штанов горного проводника фуражек горного стрелка исходил от него. Мария и О. вели себя почти как дикие звери. Позже на суде 14-летняя девочка показала: О. мне понравился. Фигура понравилась и вообще как он себя вел. Он был совсем не такой как другие ребята которые за мной увивались. Он не занимался болтовней он дело делал. И это слова из уст 14-летней девчонки!

Боже праведный это стоит целой жизни проведенной в Сибири. Отто сидел перед телевизором и приказывал своей дочери пролезть в отверстие всякие там поцелуи сигнальные выстрелы духота идти за ним в огонь & в воду и все это сначала на коленках потом лежа. Мария была из тех кто резко возмущается и ропщет против авторитетов. За веселыми праздниками шла неделя усердного труда. Когда получалось Мария восставала и роптала против авторитетов и говорила только слово дерьмо по поводу отцовских жилетов гетров сапог с боковыми швами армейских курток длинных подштанников штанов горного проводника фуражек горного стрелка целая жизнь в плену в Сибири во время мировой войны. Уже около 5 утра они каждый день встречались и шли в лес. И поскольку во время пасторальных развлечений им то и дело мешали туристы и дети они выкапывали в лесу норы и прятались в них. Когда позже полиция стала обследовать и обыскивать их укрытия всюду были обнаружены бумажки от конфет пивные бутылки консервные банки и пустые пачки от сигарет. Все свидетели видели этих двоих только тесно обнявшимися.