Эльфрида Елинек - Мы пёстрые бабочки, детка!

Какой наклонной внезапно стала земля! Хорошо еще что я за что-то держался сказал потом Отто самому себе.

Тогда он увидел красноватое свечение за разбитыми окнами столовой. Огонь! Молодой казак Ринго в живописном ярком мундире проскакал с саблей на боку по дымящимся обломкам подхватил белое окровавленное тело молодой женщины и глянул в ее угасающие голубые глаза на ее длинные распущенные светлые волосы на ее жемчужные зубы и яркие темно-красные приоткрытые губы на ее телеса на свой мушкет.

Слабо освещенная обставленная в духе слегка уже поблекшей элегантности конца девятнадцатого века столовая была почти пуста. Отто протянул руку чтобы взять ключ и замер на полдороги. Два глухих удара последовали один за другим и корпус судна задрожал. Что-то сорвало с полок посуду она посыпалась на пол звон битого стекла. Наверное здесь не было ни одного человека который не взвалил бы вину за такое бурное отправление на старого адмирала.

Постоянные нагрузки которых требует современная повседневная жизнь приводят к тому что все больше людей в расцвете лет чувствуют себя измотанными и обессилевшими. Для современной женщины не существует 40-часовой рабочей недели она не знает отдыха. Досрочные признаки старения все в большей мере становятся обычным явлением. Эти и подобные успокаивающие слова произносил лихой лейтенант Ринго обращаясь к девушке которую он спас из огня Отто переводил бессмысленный взгляд голубых глаз с одного на другого. Ноги стонал он мои ноги! Со смесью страха ужаса и смятения смотрю я как мои ноги проваливаются сквозь штанины тренировочного трико и исчезают. Почему они не лежат больше во вьетнамском окопе завершил Отто свой вопрос и его голос был исполнен упрека. Вот почему ответил бородатый Ринго и постучал костяшками пальцев по своему протезу который начинался у бедра.

Тело молодой немки казалось сделано было из мрамора и огня Ринго в кои-то веки опять успел вовремя, где же где приложить мне к этой глыбе мрамора свой резец спрашивал он себя.

Неподвижно сидит Пасхальный Заяц в своем кресле широкоплечий сдержанный волевое лицо словно высечено из алебастра. Пасхальный Заяц Мойренховен возраст 71 год индустриальный капитан из Дюссельдорфа: строительная техника прокатные станы вагоностроительные заводы. Пасхальный Заяц Мойренховен владелец трех импозантных вилл на Нижнем Рейне в Зальцбурге в Сен-Тропезе. А Ринго его молодой отчаянный личный пилот охранник и секретарь. Он крепкий парень с железными нервами а чувства у него как гранит но все же этот полет из Зальцбурга на Лазурный Берег уже в печенках у него сидит. Здесь в зальцбургской глубинке люди испокон веку были кристально честными.

Старый капитан Эсперансы вскочил первым. Стул под ним с грохотом опрокинулся. Где-то в глубине раздался женский крик. И потом Ингеборг увидела как оглушительный взрыв который казалось разламывает корпус корабля пополам вырвал из рук молодого лейтенанта рукоять тормозного устройства с ременной петлей. В то же мгновение и она сама почувствовала как гигантский кулак обрушивается на нее и швыряет через весь зал как бы то ни было а я почти целый год просидел в окопах во Вьетнаме примиряюще словно он сержант Пеппер ответил бородатый Ринго.

Он подхватил восковое тело молодой немки под мышки и зигзагом помчался среди рушащихся с воем балок и детонирующих взрывов в Венский лес где занимали лежачую позицию ноги Отто. Этого быть не может это какое-то наваждение подумал Отто.

Однако он ничего не мог поделать со своим лицом и совершенно излишняя краска снова горячей волной прилила к щекам.

Этот ресторанчик был одним из самых уютных в старой части Вены. Он был разделен на кабинеты отгороженные друг от друга увитыми искусственной лозой ширмами и висячими светильниками. Трое музыкантов негромко наигрывали традиционные мелодии. Из больших окон открывался вид на пульсирующую снаружи привольную жизнь вечернего мегаполиса неоновая реклама отражалась в мокром асфальте. Ноги Отто опять проявили независимость и в данный момент забравшись на самый верх наслаждались оттуда морем огней. Им однако приходилось вести себя честно хотя бы по отношению к самим себе. Отто при расставании попросил их по крайней мере во время отпуска который он собрался провести здесь в Вене почаще совершать вместе с ним пешие прогулки за город но они не восприняли это всерьез. Ноги Отто погрязли в какой-то мешанине из посредственных развлечений и непонимания и управляли собой сами.