Ольга Маховская - Зависть как повод для нежности

– Я не про интерфейсы, я про хозяйство. Она пельменей может налепить? Три года прошу пельменей.

– Сможет, обязательно слепит. А ты не нервничай, а поезжай лучше в русский ресторан, закажи пельменей и наешься до отвала.

– Пельмени не в ресторанах едят, а дома, в своем халате и тапочках. И чтобы челядь пресмыкалась.

«Ага, посмотрим! За две недели я тут всю Америку на уши подниму, а работу найду. Выписывайте себе бабушку из России. Чудак! Жена ему лапшу про отдых на уши вешает, а он спокоен как удав. Сам с усами, что ли? Один налево, другой направо. Новая русская аристократия с пельменями. Я пельмени сроду не лепила. Обойдется варениками с сыром». Галя терпеть не могла, когда ей давали команды, не спрашивая, хочет ли она что-то делать. Кровь прилила к лицу от негодования. Ей стало нехорошо, и она побежала в туалет умыться холодной водой.

«Тошнит меня от этой Америки!»

Всегда так, из-за панкреатита. Как только эмоциональная нагрузка, стресс, возникают ком в горле, рези в животе.

Когда Надя поднялась наверх и заглянула к Гале в комнату, та объявила, что спать будет в одной комнате с Семеном. Объяснила это так:

– Я хочу просыпаться вместе с ним. И ночью быть рядом, может, он в туалет захочет или заплачет, приснится что-нибудь, я успокою. Мне нужно к нему как-то приладиться. Он ведь мальчик особенный.

– Он уже три года спит один. Совершенно самостоятельный ребенок.

– Пожалуйста, – настаивала Галя.

А куда Надя денется? Теперь от того, согласится ли Галина побыть с Семеном, зависел ее отпуск и успех любовной авантюры.

– Но не перетаскивать же нам кровать?

– Не надо. Я на матрасе. На полу. Я люблю на полу, так свободнее.

– Странная ты. Ну, давай. Только первую ночь, – Надя вяло напомнила, кто в доме хозяйка, хотя было понятно, что как только она покинет дом, так и думать забудет о том, кто, где и с кем спит.

Галя сгребла постель и с радостью пошла отбывать све право первой ночи для няни.

Сема с удивлением смотрел на Галю, которая устраивалась спать на полу. Чтобы успокоить его, Галя присела к нему на край кровати, обняла.

– Золото ты мое, ласточка, голубушка, как же я по тебе скучаю. Светочка-рассветочка. Семушка-дремушка, дай-ка я тебя поцелую в твою умную головушку, нежность ты моя, серденько, мий соловейко…

В приступах нежности Галя всегда переходила на украинский, не находя в русском языке аналогов*. Так приговаривала ее бабушка. Как начнет иногда, откуда только слова берутся? Не поймешь, радуется она или грустит, готовая сорваться на плач. А ясно было, что любит она свою внучку сильно-сильно, до слез.

Конечно, в русском языке очень много ласковых слов. Психологи даже относят русский к так называемым женским языкам, как раз из-за обилия в нем прилагательных. Но когда мы хотим быть искренними, мелодика языка становится чрезвычайно важной. Пожалуй, только народные песни отражают сентиментальность человека, воспитанную в детстве.

– Ну, лягай, дитка, лягай, а я тоби щось цикавэ роскажу.

– А! – подсказал ей Сема.

– А-а! А-а! А-а, – стала баюкать и ласкать Галя чужого мальчика, утирая слезы. Так она соскучилась по своей Светочке-веточке, ласочке, голубоньке, зореньке ясной, красунечке, рыбоньке, пташечке, козочке, любочке, ягодке, доце-донечке…

Как все люди с твердым характером и силой воли, Галя впадала в сентиментальность и испытывала чувство вины перед теми, кто слабее, за то, что ничем не может им помочь.

«Поля, Америка – твоя страна. Тут все нуждаются в психологе или даже психиатре. А больше всего жаль детей. Если их всех растят как Маугли, не разговаривают с ними и не кормят три раза в день, то новые американцы будут еще тупее предыдущих. Хорошо, что вырождение нашей нации происходит за границами ее территории».

«Галя, тебе пока не везет, потому что у тебя слабый язык и ты – хорошая добыча для людей не очень приличных или нездоровых, для которых новичок – шанс попользоваться, взятку взять за новую информацию и помощь. Двигайся вперед. Рано после двух-трех знакомств делать выводы. Посмотри, что в университете интересного происходит. Образованная русская публика не сидит дома, она обязательно чем-то занята. Среди профессоров ищи. Знакомься с американцами, которые с пониманием отнесутся к твоим проблемам с языком. И учи, учи язык. Телевизор смотри, радио слушай. Давай, детка, не расслабляйся, но и не отчаивайся».