Grossman David - Her Body Knows

Здесь есть возможность читать онлайн «Grossman David - Her Body Knows» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2006, Издательство: Picador, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Her Body Knows: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Her Body Knows»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A
Editors' Choice
A fevered storyteller and a captive audience revisit the past in both of David Grossman's novellas, trying to make sense of a betrayal that neither one can put to rest. In
a reserved and respectable man draws his sister-in-law into a paranoid conviction-that his wife is having an affair. In the title novella, a successful but embittered novelist delivers a merciless account of her dying mother's love affair with a much younger teenage boy. "Suffused with delirious tension and characters more substantial than in most novels twice its size" (
),
is a disquieting journey into the nature of infidelity and desire.

Her Body Knows — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Her Body Knows», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

itates; a moment later, she intuitively pushes her thumb hard into his navel. "When I press here, exhale and push out at me with your breath."

But he turns pale with the first sign of pressure, depleted. "I think I'm going to pass out."

"Lie down, you're just dizzy," she says as she supports his back and calms him, contemplatively; she is surprised again at how quickly he melts and starts to whine, as if the entire complex, delicate structure that he maintains hidden inside himself collapses in an instant upon contact with danger, with fear. He moans, and she rubs his shoulders distractedly. "Don't tense up, relax, relax. It'll pass." But she senses something else, as if whatever secret he is hiding is there, very close to the surface of his skin, and the slightest touch might tear its outer layer. For the hundredth time she wonders how he came to cut himself like that, on his wrist, and why, what had caused him to go so far. She murmurs, "Don't fight, you're fighting. Just get into it, into this feeling, I'm here, I'm with you, protecting you." A pallor spreads beneath his brown complexion. Beads of sweat appear on his forehead. What's going on here? Nili wonders, tightly pressing a finger beneath his nose. We must have done something bad, or premature. Or maybe I frightened his tender stomach again. She tries to recall what had suddenly caused her to change the three-finger pressing and proceed with such certainty to his navel. His hand flutters like the wing of an injured bird. He keeps trying to remove her hand from his navel, even though it is no longer there. Nili stares at the strange, compulsive motion and feels his panic inflaming itself rapidly, like a little fire. He grunts, starts to choke, and Nili finally breaks free and wakes up, quickly lifting his feet onto a chair. She slaps his cheeks lightly, rubs his temples, calls out his name, shouting, "Kobi, Kobi." That seems to help, the color starts coming back to his face, his breath stabilizes, the muscle spasms let up gradually. She caresses his damp forehead and, vaguely guessing, starts to repeat his name over and over, gently, compassionately, smiling. She can see his eyes flutter every time she calls his name, eagerly pulsat-

ing against his tight eyelids, and she thinks how strange it is that she has hardly called him by his name until now.

When she tries to stand up, he reaches out blindly and feels for her hand, grasping it tightly, signaling for her to continue. She recites his name to him like a mantra, moaning, singing a little tune, but inside her something is already darting around the edges, grumbling and thorny. It's my fault this happened, it's unprofessional, the whole thing is unprofessional. I'm going too fast with him and doing too many experiments and forgetting that he's only a kid. I've really gone too far, seriously. She keeps rubbing his chest, trying not to infect him with her anger at herself or any other random angers, until she notices that his eyes are open with the damp sparkle of a smile: "You know you're talking to yourself the whole time?"

"I am?"

"Yeah, with your lips. You keep doing it."

She kneads his shoulders with threatening force. "Well, just don't tell anyone." But after a moment she can't resist: "So what do you know about me now?"

He sits up, delaying his exciting discovery for a while, then throws it at her: "You're going to buy something big."

"Me?" She bursts out laughing. "Yeah, right!"

"Yeah, a house or a car. Something awesome. A Mercedes?" He is unconvinced by her peals of laughter, enjoying his role as the all-knowing. "A ton of money. You were making calculations with your lips."

Her laughter breaks off at once. Her heart sinks and crashes. That's the end, really. If I'm bringing all that into my work now, even into my work with him. That's it. Give the keys back to the management, go and be a secretary, do telemarketing, clean houses, things you can handle. She gets up and walks over to sit in the corner. He stays on his mat, looking at her, not understanding what's going on. She lets her head drop back against the wall with her mouth open. Rotem and Einstein can both take a flying leap. She remembers how she once swore, years ago-yes, yes, when she was standing in the light-that as soon as the yoga became nothing more than a living, a craft, she'd get up and leave. "I'm not buying a house," she says to him, to her surprise, knowing that if she doesn't talk now she'll scream. "And I'm sure as hell not getting a Mercedes. I'm actually trying to figure out where I'll find the money to pay next month's rent."

She tells him about herself. About the expulsion from Jerusalem. Even about Inbal's father, who disappeared, leaving her with a huge debt she had guaranteed for him. She even tells him about the broken fridge, and that the stereo system doesn't work and they haven't had any music at home for a year. And then, because what difference does it make now, she also lets him in on the hostile suspicion she's developing toward the other appliances; she has a whole conspiracy theory about them and their allies, the repairmen, and every time she turns on an appliance, even a light switch, her heart skips a beat. Then she tells him about the girls. In detail or in abstract, probably in abstract-she knows she must maintain some separation, because here she belongs only to him. It's only the two of them.

The sun sets and a pleasant dimness settles in the room. He lies there, resting on his elbows and listening. It's clear to her that he thought she was in a completely different place in life, and that now he is trying to figure out what this means about her, and maybe about both of them. He may even be recalculating his own position in relation to her, on the chain. Nili gets up, goes over to the mirror, and prods her scalp and hair a little. She looks into her eyes. Have I made a mistake by telling him? She finds it hard to read an answer. Lately she doesn't trust herself even with smaller things than this. As if with every movement she makes in the world she is scattering breezes of hurt and damage and failing. Midas and his leaden touch.

She goes over and collapses on her mat, knowing that something bad is happening to her, as if somewhere along the way she has lost the most basic confidence, the most natural and primal sense. As if every choice she makes immediately becomes a mistake, just because she made it. Go figure out what's right and what isn't, she thinks with her head lowered, what you can say to someone and what you can't. Is it even permissible to give advice to someone? To guide them, God forbid, along some path? Not to mention the truly unbelievable accomplishment of bringing a human creature into the world. How did I dare? She suddenly panics and pulls back and straightens up. How did I do it? How did I have the audacity?

Her hand moves over the blanket until she touches my knee and holds on to it. She doesn't say anything, and I don't ask. I have a thousand questions, but I don't ask. You can't go backwards to fix things.

Later, when everything between them settles, she says in a very tired voice, "You still haven't said what you felt before."

"When?"

"When you weren't feeling well."

"I don't know, I don't know," he mutters, and she gets the feeling he is avoiding her, and it annoys her that she's so transparent to him, while he is able to conceal and compartmentalize.

"I don't know," he says. "Your finger, like … I thought it was going into my stomach, like making a hole in it."

He lies on his back, relaxed, quiet. It's so quiet in the room that she thinks she can hear his hearts beating. A minute goes by, then another, and his breathing becomes tranquil. Then hers does too. The darkness thickens. Nili hugs her knees. Her eyes, which have dulled a little, brighten. The panic that flooded her earlier begins to melt away. Her lungs expand and she spreads out her inner limbs. Every so often she looks at him and feels that now another knot has been tied between them, because they are both, in their own way, downtrodden. It's strange that she'd never thought of herself in that way before, and yet now, because of him, it actually moves her, gives her strength.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Her Body Knows»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Her Body Knows» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Her Body Knows»

Обсуждение, отзывы о книге «Her Body Knows» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x