Джонни Псих - Красавица Леночка - обаяние Зла

Но в итоге, больше всего Джонни в те минуты стало тревожить даже не это. Джонни вспоминал, как он смотрел документальный фильм про Леночкиного собрата по разуму Гэри Гилмора. У Джонни всё сжималось внутри, когда он смотрел, как Гэри перед расстрелом прицепили на рубашку мишень на уровне сердца. Как на ней выступила кровь. Несомненно, Джонни было очень жалко Гэри. Хотя преступления Гэри были «почище» содеянного Леночкой.

Вечером 19 июля 1976 года Гэри Гилмор приехал на бензоколонку, где работал Макс Дженсен, и достал пистолет. И хотя Макс покорно отдал ему все деньги, для Гэри этого оказалось мало. В самом деле, даже столь нужная всегда наличность не может сравниться для психопата с возможностью распоряжаться жизнью другого. Гэри отвёл Макса в туалет, где поставил на колени, после чего выстрелил ему в голову. На следующий день аналогичным образом погиб сотрудник отеля Бен Бушнелл.

Будучи арестованным, Гэри не чувствовал никакого раскаяния. Но когда его ложи и фальшивые алиби не прокатили, он сказал: мне придётся за это умереть. Лейтенант Джеральд Нильсен спросил у него: ты хочешь умереть? Гэри ответил ему вопросом на вопрос: а ты хочешь? — Нет. — Вот и я не хочу. Но за это мне придётся. Боюсь, иначе я всё равно буду убивать снова и снова.

Вскоре после казни большинство органов Гэри Гилмора забрали для трансплантации. В течение нескольких часов два человека получили по роговице Гэри Гилмора. Джонни прекрасно понимал, что человек, по сути, видит мозгом, придающим смысл сигналам, поступающим в глаз. И, тем не менее, не мог не задаваться вопросом: а каково это, смотреть на окружающий мир глазами Гэри Гилмора?

Джонни прекрасно понимал, почему Леночка вызывает у него значительно больше враждебности, нежели, скажем, покойный Гэри Гилмор. Последний не сделал лично Джонни ничего плохого. Однако имел ли Джонни моральное право обвинять Леночку? Точнее, была ли она реально в состоянии вести себя как-то иначе по сравнению с тем, как она себя вела? Понимала ли Леночка, какую боль причиняет другим людям?

Джонни при этом почему-то вспомнился период их активного общения с Леночкой по аське в самом начале 2011 года. Когда его достали рассказы Леночки о проблемах с её любовником, Джонни спросил у неё: и что же мне тогда с тобой делать? Леночка тогда ему ответила хладнокровно: Убить. Тогда я не буду больше мучить тебя и себя. Джонни, в своём ещё наивном в тот период видении Леночки не воспринял её слова всерьёз. Теперь же он вполне допускал, что, по крайней мере, на уровне логики она прекрасно понимала, каково приходится другим людям рядом с ней. Просто не могла и не хотела ничего с этим делать.

От этих мыслей Джонни немного успокоился. У него на душе стало значительно легче. Уже не было настойчивого стремления идти убивать, или, по крайней мере, увечить Леночку. У Джонни теперь была пусть очень сложная, такая, к которой он даже не знал, как подступиться, но благородная и интеллектуальная цель. Ему хотелось научиться смотреть на мир глазами Леночки, понимать, что она в действительности чувствует под своей маской, в глубине своего ледяного сердца. Неужели совсем ничего? В любом случае, Джонни очень хотелось выяснить это достоверно, наверняка. Над этим, несомненно, стоило работать. И Джонни принялся писать свой труд…

(Вольный перевод с английского Ирины Варламовой)