Nadine Gordimer - Jump and Other Stories

Здесь есть возможность читать онлайн «Nadine Gordimer - Jump and Other Stories» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2012, Издательство: Bloomsbury Paperbacks, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Jump and Other Stories: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Jump and Other Stories»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

In this collection of sixteen stories, Gordimer brings unforgettable characters from every corner of society to life: a child refugee fleeing civil war in Mozambique; a black activist's deserted wife longing for better times; a rich safari party indulging themselves while lionesses circle their lodge.
is a vivid, disturbing and rewarding portrait of life in South Africa under apartheid.

Jump and Other Stories — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Jump and Other Stories», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

His bare feet slapping flat-footed with fatigue, he slumped back to the breakfast table. — There’s a bird trapped in the drain-pipe outside the bedroom.—

— So the kids told me.—

— Well let them take the ladder and get it out.—

— It must be a chick from the nest those mynahs built under the eaves. Fell into the gutter and then down the pipe, so it’s stuck — what can the boys do?—

— So what’s to be done about it?—

— Can’t exactly call the fire brigade. Poor little thing. Just wait for it to die.—

Back in the room, on the bed, he listened. Eyes closed. Every time the sound paused he had to wait for it to begin again. Die. It would not die. In another darkness the most insignificant of fragments of life cried out, kept crying out. He jumped from the bed and burst through the house, going after her, bellowing, his hands palsied with rage. — Get the bloody thing out, can’t you! Push up a pole, take the ladder, pull down the drain-pipe, for Christ’ sake!—

She stared at him, distancing herself from this exhibition.

— What do you expect of little boys? I won’t have them break their necks. Do it then! You do it. Do it if you can. You’re so athletic.—

Amnesty

When we heard he was released I ran all over the farm and through the fence to our people on the next farm to tell everybody. I only saw afterwards I’d torn my dress on the barbed wire, and there was a scratch, with blood, on my shoulder.

He went away from this place nine years ago, signed up to work in town with what they call a construction company — building glass walls up to the sky. For the first two years he came home for the weekend once a month and two weeks at Christmas; that was when he asked my father for me. And he began to pay. He and I thought that in three years he would have paid enough for us to get married. But then he started wearing that T-shirt, he told us he’d joined the union, he told us about the strike, how he was one of the men who went to talk to the bosses because some others had been laid off after the strike. He’s always been good at talking, even in English — he was the best at the farm school, he used to read the newspapers the Indian wraps soap and sugar in when you buy at the store.

There was trouble at the hostel where he had a bed, and riots over paying rent in the townships and he told me — just me, not the old ones — that wherever people were fighting against the way we are treated they were doing it for all of us, on the farms as well as the towns, and the unions were with them, he was with them, making speeches, marching. The third year, we heard he was in prison. Instead of getting married. We didn’t know where to find him, until he went on trial. The case was heard in a town far away. I couldn’t go often to the court because by that time I had passed my Standard 8 and I was working in the farm school. Also my parents were short of money. Two of my brothers who had gone away to work in town didn’t send home; I suppose they lived with girl-friends and had to buy things for them. My father and other brother work here for the Boer and the pay is very small, we have two goats, a few cows we’re allowed to graze, and a patch of land where my mother can grow vegetables. No cash from that.

When I saw him in the court he looked beautiful in a blue suit with a striped shirt and brown tie. All the accused — his comrades, he said — were well-dressed. The union bought the clothes so that the judge and the prosecutor would know they weren’t dealing with stupid yes-baas black men who didn’t know their rights. These things and everything else about the court and trial he explained to me when I was allowed to visit him in jail. Our little girl was born while the trial went on and when I brought the baby to court the first time to show him, his comrades hugged him and then hugged me across the barrier of the prisoners’ dock and they had clubbed together to give me some money as a present for the baby. He chose the name for her, Inkululeko.

Then the trial was over and he got six years. He was sent to the Island. We all knew about the Island. Our leaders had been there so long. But I have never seen the sea except to colour it in blue at school, and I couldn’t imagine a piece of earth surrounded by it. I could only think of a cake of dung, dropped by the cattle, floating in a pool of rain-water they’d crossed, the water showing the sky like a looking-glass, blue. I was ashamed only to think that. He had told me how the glass walls showed the pavement trees and the other buildings in the street and the colours of the cars and the clouds as the crane lifted him on a platform higher and higher through the sky to work at the top of a building.

He was allowed one letter a month. It was my letter because his parents didn’t know how to write. I used to go to them where they worked on another farm to ask what message they wanted to send. The mother always cried and put her hands on her head and said nothing, and the old man, who preached to us in the veld every Sunday, said tell my son we are praying, God will make everything all right for him. Once he wrote back, That’s the trouble — our people on the farms, they’re told God will decide what’s good for them so that they won’t find the force to do anything to change their lives.

After two years had passed, we — his parents and I — had saved up enough money to go to Cape Town to visit him. We went by train and slept on the floor at the station and asked the way, next day, to the ferry. People were kind; they all knew that if you wanted the ferry it was because you had somebody of yours on the Island.

And there it was — there was the sea. It was green and blue, climbing and falling, bursting white, all the way to the sky. A terrible wind was slapping it this way and that; it hid the Island, but people like us, also waiting for the ferry, pointed where the Island must be, far out in the sea that I never thought would be like it really was.

There were other boats, and ships as big as buildings that go to other places, all over the world, but the ferry is only for the Island, it doesn’t go anywhere else in the world, only to the Island. So everybody waiting there was waiting for the Island, there could be no mistake we were not in the right place. We had sweets and biscuits, trousers and a warm coat for him (a woman standing with us said we wouldn’t be allowed to give him the clothes) and I wasn’t wearing, any more, the old beret pulled down over my head that farm girls wear, I had bought relaxer cream from the man who comes round the farms selling things out of a box on his bicycle, and my hair was combed up thick under a flowered scarf that didn’t cover the gold-coloured rings in my ears. His mother had her blanket tied round her waist over her dress, a farm woman, but I looked just as good as any of the other girls there. When the ferry was ready to take us, we stood all pressed together and quiet like the cattle waiting to be let through a gate. One man kept looking round with his chin moving up and down, he was counting, he must have been afraid there were too many to get on and he didn’t want to be left behind. We all moved up to the policeman in charge and everyone ahead of us went onto the boat. But when our turn came and he put out his hand for something, I didn’t know what.

We didn’t have a permit. We didn’t know that before you come to Cape Town, before you come to the ferry for the Island, you have to have a police permit to visit a prisoner on the Island. I tried to ask him nicely. The wind blew the voice out of my mouth.

We were turned away. We saw the ferry rock, bumping the landing where we stood, moving, lifted and dropped by all that water, getting smaller and smaller until we didn’t know if we were really seeing it or one of the birds that looked black, dipping up and down, out there.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Jump and Other Stories»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Jump and Other Stories» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Jump and Other Stories»

Обсуждение, отзывы о книге «Jump and Other Stories» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x