Elias Khoury - Yalo

I want to tell the truth for the sake of my conscience. In the beginning I had no desire to rob people or rape women. Everything started when I discovered by chance the cars that parked in the forest. I monitored them to guard the villa, thinking that there might be suspicious things going on here, and my duty as a guard was to be aware of everything. But the activities turned out to be sex and necking. I could not see things clearly from far off, but the glimpses I saw and the shadows of men over the shadows of women set my imagination aflame, sir.

My story began with a love of voyeurism, no more and no less, then I made my decision to go down to them, to get closer to the scene for a better look. Why did I do the things I did after that? I don’t know.

I know that the first time I went down I was carrying a Kalashnikov rifle and a flashlight, and I saw how fear overwhelmed the lips of the man sitting in the car, and I learned that fear started at the lips. I rapped at the car window with the muzzle of the rifle and the man opened the window and tried to talk, but he couldn’t speak. His lower lip trembled. Then he reached into his pants pocket and gave me a handful of dollars and Lebanese lira. It was not part of my plan to rob him or force him to pay. I had no set plan, all I wanted was to watch. He reached out his hand with the money and I took it, and stood there by the window. He took off his watch and ordered the woman beside him to remove her watch and gold necklace with the cross hanging around her neck, and he gave them to me. I took them and remained at the window, and heard the voice of the woman saying, “Please God, don’t hurt us, sir.” I don’t know why I responded, “Shut up, whore,” and instead of her getting upset, or the man getting angry or getting out of the car to defend her, the man bowed his head as if in consent, and the woman smiled, a kind of grimace. At the moment I lusted for her but I didn’t do anything. I was strangely aroused, but I walked back to my house below the villa and heard the sound of the car skidding in the dirt and speeding off.

After that things developed naturally, and I began to hunt once or twice a week, no more, because I wasn’t that ambitious. I was afraid that if I overdid the hunting, people would stop coming to the forest. My prey was always the last car, I mean, the car that lingered the latest at night.

I saw things I cannot describe, which taught me so much about human nature and made me understand my mother’s madness. My mother was an unfortunate woman whose misfortune was loving a man who wasn’t worthy of her, and she went all the way with her love. I take after her in that. It is true that it is disgraceful to compare my stupid behavior and my despicable desires to those of a respectable woman who was a victim of love, but God fated me also to taste love, and to be a victim of love, and for my life to end the opposite way it began. For I began in sin in the forest, and ended in love. I am my mother’s opposite and an extension of her. She drowned in the mirror, and I don’t need a mirror. She no longer saw her image in the mirror, and I can see my image without one.

I saw a few things, sir — how can I say it — some of them came in broad daylight, but those were the minority, of course. One of them came at ten in the morning. He must have been the most shameless man in the world. He came in broad daylight, parked his car by the huge sycamore tree, and had sex with the woman. I could see her big breasts through the branches. He didn’t get her totally naked. He opened her blouse and her breasts came out and he slept with her on the seat of the car. He sat on the seat to the right of the steering wheel and she got on top, and her breasts jiggled. They arrived, with her beside him, in a red Peugeot. He got out of the car and undid his pants. She opened her door and stood waiting for him. He sat down on the seat, then she got back into the car and straddled him.

One of my first experiences was with this woman. I saw her open the car door and stand there waiting for him, and I could not control myself. The sun was everywhere, I saw myself holding the rifle, pulling my cap down low so that my face was hidden, and charging toward them. I didn’t rob them. I got to her before he did, he saw the gun and froze, I gestured for him to get lost, and he went away without putting up any resistance. I sat down and ordered her to get on top of me as she had got on top of him. I undid my pants and pulled her breasts out, and took her exactly as he had done. I left the car then to go back home and I saw the man return to the car and leave.

Things began taking on a new direction, for in addition to my first pleasure — observing people and robbing them — I had a second pleasure until God made me a passion addict.

I read many of the books I used to find in my mother’s room. But the book that especially influenced me was the book The Victims of Lovers . This was the only book I reread several times. On the first leaf of the book was an inscription in red ink: “To my little darling, so that she will know,” with a scribble that looked like an illegible signature. I don’t think my mother read the book, she did not like reading. She didn’t even read the newspaper. I believe the scribble was the signature of the tailor who loved my mother, but didn’t marry her. I used to tell Shirin when we met that I was a passion addict, and she would laugh because she did not understand what the words meant. I explained it to her and told her stories of lovers who had died for love, but she laughed at me and at them. That is how I imagined the tailor, too, telling my mother the stories in the book, with her laughing too because she didn’t understand.

I became the victim of this girl who filed charges against me and put me in prison. When I saw her in the Jounieh police station, I thought that revenge was her way of proclaiming her love for me — and this often does happen in love stories — because she was incapable of ending it with me except through revenge. So my love and passion for her increased. But when I saw her fiancé, Emile, that idiot jackass who knew nothing of the truth, I understood that her love was gone. I am sure that Emile was not with her. When I took her to my house, a different man was with her, a doctor in his fifties, I don’t remember his name anymore, but he’s a famous physician. Why didn’t they bring him to the interrogation? He would have told the truth, and then everyone would see I was innocent. I am not a rapist. Not really, I swear to God I don’t know. But now I confess before God and before you that I used to rape women, because you call this rape, and because after I fell in love with Shirin I discovered that it was rape compared to the beautiful sex that a man can have with a woman he loves. I slept with Shirin very little, but I made love to her whenever we met and it was a beautiful and wonderful thing and could not be compared to the sexual relations I had with women in the forest. Love is a humane thing, like praying, while sex in the forest was like war, and that’s what made her think it was rape. I confess that I did commit rape, and I seek pardon for that and mercy on my soul, for the sake of my poor mother who lives alone with no one to look after her. She really needs her son. And I’ll rededicate myself to her service.

I confess that I stole, plundered, and raped, and I am certain that God is punishing me through you.

As to the final chapter in the story of my life, it is the strangest one, sir, because I don’t know how I got involved in the affair. Haykal contacted me — I don’t know his family name — and was with us in the Georges Aramouni Barracks. He tempted me with money. He gave me five hundred American dollars and told me that it was from Ahmad al-Naddaf. He asked me to hide the stuff in my house, and I agreed. I never knew this Naddaf, but I had heard of him because he was famous in the border strip Israel occupied. He was in charge of explosives training, and he’d trained many of our guys. Haykal gave me ten kilograms of gelignite, twenty detonators, and five hand grenades to hide, and after that we started. Haykal came and told me that the job had started, so they took the explosives and went away. But I didn’t pay much attention to it. My only concern was Shirin, making dates with her and following her from place to place, and loving her. My plan was to marry her to put to an end to the dog’s life I was living. When my grandfather the cohno used to get angry at me, he would call me the son of a dog, and Monsieur Michel told me that he had not gotten a dog to help me guard the villa because his wife, the lady Randa, was afraid of dogs. I said to myself, I’d work with Haykal, make a little money, and marry Shirin, and we would live in Hazemiya, but before that I would have had to save a small amount of capital with which to open a woodworking shop, since I had learned the trade of dovetailing wood at Mr. Salim Rizq’s shop when I was young.