Дуглаc Абрамс - Потерянный дневник дона Хуана

Опубликование этой книги стало результатом поистине международного сотрудничества. Я хочу поблагодарить искусного и достойного восхищения Тери Тобиаса из Сэндворд Дж. Гринбургер Ассошиэтс, а также моих ангелов-провожатых, Лини Франклинз и Тода Сигала. Я дорожу нашими плодотворными отношениями. Мне выпала честь работать со многими замечательными профессионалами издательского мира. Я перечисляю их, указывая страны в алфавитном порядке:

Джордон Антор, Катерина Аниова, и Анелия Андонва, издательство «Бард» (Болгария),

Габриэль Хавьер, Джулия Майкл и Роберто Фэйт, издательство «Объектив» (Бразилия),

Кирсти Дансиз, издательство «Вайденфельд и Никольсон» (Великобритания),

Джудит Роза-Симон и Тамас Фолдс, издательство «Габо» (Венгрия),

Бернард Матт и Джулия Бауэр, издательство «Хейне» (Германия),

Хелен Бут и Сандер Ферхайен, издательство «Унибук» (Голландия),

Анжела Сотириу, издательство «Псикогиос» (Греция),

Одед Модан, издательство «Модан» (Израиль),

Берта Ной, издательство «Планета» (Испания),

Карла Танзи и Мария Паола Ромео, издательство «Сперлинг и Купфер» (Италия),

Аник Ланойнт, издательство «РБА Либрос» (Каталония),

Дэвид Ким, издательство «Рэндом хаус» (Корея),

Герд Мосс, Гури Пфайфер и Тоун Торп, издательство «Дэмн» (Норвегия),

Роберт Чопьяки, издательство «Знак» (Польша),

Мануэла Сардозо, издательство «Презенс» (Португалия),

Николай Науменко, издательство «АСТ» (Россия),

Тоуко Силтала и Кити Каттелус, издательство «ВСОИ» (Финляндия),

Натали Фицман, издательство «Эдисион дю Рошер» (Франция),

Магнус Найтел, издательство «Форум» (Швеция).

Спасибо вам всем за вашу веру в дона Хуана и его важность для читателей сегодня.

Более всего я должен выразить мою бесконечную благодарность своей матери Патриции Абрамс и любимой жене Рашель. Невозможно переоценить их глубокое проникновение в человеческое сердце, их читательский ум и удивительную любовь. К счастью, Бог послал мне мать, которая, так же как и мой отец, привила мне любовь к книгам и к мудрости, в них содержащейся. Рашель, я написал эту книгу, чтобы выразить свою вечную любовь и преданность тебе. Ту любовь, которая наполняет ее страницы, я узнал от тебя и вместе с тобой.

Очерки по истории просвещения, литературы и изящных искусств Испании. — Здесь и далее примем. авт.

Mentideros буквально означало «таверна». Люди ходили в эти bodegas («винные бары»), чтобы послушать новые сплетни про galantedores и быть в курсе последних событий в Новой Индии (Южной Азии).