Adam Mars-Jones - Cedilla

Здесь есть возможность читать онлайн «Adam Mars-Jones - Cedilla» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2008, Издательство: Faber and Faber, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cedilla: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cedilla»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Meet John Cromer, one of the most unusual heroes in modern fiction. If the minority is always right then John is practically infallible. Growing up disabled and gay in the 1950s, circumstances force John from an early age to develop an intense and vivid internal world. As his character develops, this ability to transcend external circumstance through his own strength of character proves invaluable. Extremely funny and incredibly poignant, this is a major new novel from a writer at the height of his powers.'I'm not sure I can claim to have taken my place in the human alphabet…I'm more like an optional accent or specialised piece of punctuation, hard to track down on the typewriter or computer keyboard…'

Cedilla — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cedilla», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

I don’t think, now, that there was any intended connection between the BSM’s drive to get disabled people on the road and the way its design department had rendered the map for advertising purposes. As an impatient student of the John Griffiths method, though, I didn’t doubt it. I saw what I wanted to see, just as everyone else does, and what I saw was a cheerfully non-standard body.

For a few moments here and there, I have been proud to be British. It adds up to perhaps half an hour in total. I have some sort of sporadic identification with the look of these islands on a map. It was the design of the BSM leaflet which dug the foundations of this feeling, by alerting me to the fact that the map of the United Kingdom, if you look at it with an open mind, does look so very disabled. If I was any kind of nationalist, I’d claim that as my country. That’s where I’m from.

Silence that tingled with icicles

I had fallen in love with John Griffiths and his ideas of bringing the road into the house, and even into my bed at night. I couldn’t wait for the car to be delivered. The visit to the dealership in Slough had been straightforward, if anticlimactic. I said I was interested in a Mini with automatic transmission and was shown a red one. ‘What colours does it come in?’ I asked. ‘Red,’ I was told. I wondered why. ‘It has to be like that one, does it?’ Yes it did. More than that. It had to be that one. This was the one it was going to be.

After that, all I had to do was to trip the mechanism that released the flood of money, by telephoning Granny. While we were waiting for the cheque to clear, Mum and I tried to practise driving around the house once or twice, according to the Griffiths method, but we felt rather self-conscious about it. Our hearts weren’t in it. It took two to tango, and not these two. I would get a proper dose of the Griffiths method at our first lesson, which was arranged for the Monday after the arrival of the car.

On the Friday morning before the scheduled lesson the British School of Motoring rang, to say they were sorry to inform us that Mr John Griffiths had had a heart attack and died. Could we give them a few days to make fresh arrangements for me?

John’s death hit me surprisingly hard, considering I only met him the once. He was the only person I had come across to date who saw teaching me as a piece of fun rather than a solemn duty. The road was for everyone — he excluded no one from the festival. And hadn’t he danced his last dance with Mum? Unless he gave his wife a twirl every time he came in the front door, which admittedly seemed quite likely.

I thought I had better phone Granny at once to tell her about the setback in our plans. Harshly her voice intoned, ‘Halnaker 226. Good morning.’ A formal politeness that would deter even the most presumptuous of tradesmen. She pronounced the exchange name in the local way, as Hannukah, like the Jewish festival.

I put as much drama and emotion as I could muster into my voice. All that came down the line from Tangmere was silence — a silence that tingled with icicles. Finally, standing in her hallway where the phone was, Granny formed syllables. She sent them as electrical impulses down the wire. The heavy receiver at my ear in Bourne End reassembled those little pulsing packages as ‘How … very … inconvenient!’ At that moment I disliked Granny intensely and redoubled my grieving over poor John Griffiths.

I asked God to make sure that John Griffiths had plenty of roads and plenty of cars with unlimited fuel in Heaven, and above all an endless supply of hopelessly disabled pupils, who would benefit from the chance of becoming expert drivers under his care. I felt sad that no one else in my disabled country was marking the passing of this hero, whose heart was so big that in the end it choked him.

The red Mini, with the number plate OHM 962F, arrived in May, on the 11th. It was Peter’s birthday, but he was unresentful of any eclipse suffered by his special day. He thrilled along to my thrill. Dad pushed the driving seat as far forward as it would go. Then he fetched cushions. Since the roads on the Abbotsbrook Estate were technically private, I was able to drive a few feet that first day. When the engine stalled I felt relief. I was afraid my heart too would burst from sheer joy, and I would go the way of my master in driving. Death I didn’t mind, but I wanted the bits of paper in the proper order — driving licence first. Death certificate later.

After that, of course, it was hard slog. Mirror-Signal-Mirror-Manœuvre: M-S-M-M. What it spells is neck-ache.

The substitute John Griffiths found for me by the BSM was called Colin Chivers. He was no substitute in any real sense. Obviously I was looking for an excuse to take against him from the first, out of loyalty to that dancing-master of the road (not that I ever so much as sat in a car with him), John Griffiths. I didn’t have to wait long to be estranged. It wasn’t the length of his hair which bothered me, falling onto the collar of his shirt, nor the shirt itself, which had a floral pattern, though both were noted by Mum with muted alarm. It was when I was installed in the car, with the seat in the most forward position possible, the concertina of cushions behind my back, my built-up shoes on terms of distant acquaintance with the pedals, and Colin Chivers said, ‘I realise that you have certain physical difficulties, but I’m going to treat you just the same way as everyone else.’ Oh really? What a hypocrite. No one else got that little speech, did they? He was already treating me differently, in the very act of announcing the opposite.

I grant him his good points. When he saw the difficulty I had actually gripping the steering wheel, he arranged for a sensible alteration to the controls of the car. He installed a dolly, a sort of twirly knob for me to grip clamped to the steering wheel, which spared me the struggle of undertaking vigorous arm movements in a plane that was hostile to them.

After that bit of modification, Colin didn’t have a lot to teach me of what I wanted, which was confidence rather than mere technique. His attitude was consistenly downbeat rather than inspirational. One of the first things he said was, ‘I never forget that we are putting you in charge of a deadly weapon — I suggest you never forget it either.’ Another time he said, ‘That’s amazing! Take a look at the cow in that field,’ and then gave me a good old scolding when I did. I had taken my eyes off the road, in obedience to Granny’s advice (never pass up an opportunity to inspect your surroundings — the major cause of driving accidents is boredom) but in violation of the Highway Code. I would have to wait until I was a qualified driver before I could risk enjoying ‘the privilege of the view’.

When Granny’s cheque ran out (its depletion helped along by the bill for the dolly) I assented cheerfully enough to Dad’s suggestion that he should take over teaching duties. I wasn’t going to re-apply to the fountainhead of cash, even though I was authorised to do so. Granny was still in my bad books for her coldness and I was sending her at least partway to Coventry (to Bicester or even Banbury) — not that she was likely to notice. Dad had reasons of his own for not wanting to deal with the tyrant of Tangmere.

Meanwhile the Wrigley was sold. The cheque was sent to Granny, perhaps with a cubic millimetre of self-righteousness sharing the envelope with it, though it made sense for her to absorb the proceeds since she had funded it in the first place. There was no point in having two motorised vehicles at my disposal. Enough is enough.

Finally my test date arrived. August the 8th, 1968. Red car, red-letter day. My examiner was a woman who made no eye-contact with me at any point, which certainly made it easier for me to read the name on her clipboard unobtrusively — Cynthia Davies. She looked the way I would have imagined librarians to look — distant, disapproving — if I had never known Mrs [Sophia] Pavey. I had discovered Mrs Pavey’s first name, which I loved, but I wouldn’t have used it in a million years. I didn’t say it, but I mentally supplied it in square brackets.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cedilla»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cedilla» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cedilla»

Обсуждение, отзывы о книге «Cedilla» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x