Сергей Марнов - Три блудных сына

Мим – древнеримский актер.

Гарум – деликатесный древнеримский соус, очень дорогой. Основной компонент при его изготовлении – сок протухшей рыбы.

Реально существовавшее блюдо древнеримского стола.

Первое послание к Коринфянам, гл. 13.

Требониан Талл, римский император в 251 – 253 годах.

Вольноотпущенники римских граждан по закону получали римское гражданство и родовое имя прежних владельцев. Таким образом, Порций Катон может быть и потомком знаменитого консула, и потомком его раба, по имени отличить невозможно.

Внешними признаками сенаторского достоинства было золотое кольцо на пальце и белоснежная тога с широкой пурпурной каймой. Одежда эта была на редкость неудобной (длинная полоса ткани, особым образом накрученная вокруг тела и утяжелённая снизу свинцовыми полосками), но, к счастью, надевать ее надо было только по официальным поводам.

В Риме скульптурный портрет был вещью обыденной, почти как у нас фотография. До нас во множестве дошли портреты булочников, гладиаторов, просто неизвестных, даже рабов.

Аполлон Спаситель.

Перегрины – приезжие, лица без гражданства. Правда, после указа 212 года императора Каракаллы, их почти не осталось: большинство свободных жителей империи стали гражданами.

Публий Корнелий Сципион Африканский Величайший, Спаситель Отечества (старший) – римский полководец третьего века до Р.Х., победитель Ганнибала. Публий Корнелий Сципион Африканский Величайший, Спаситель Отечества (младший) – римский полководец второго века до Р.Х., разрушитель Карфагена. Всего семья Сципионов дала Риму более десяти полководцев.

Ahala – подмышка (лат.).

Легат – командир легиона, генерал.

Констанций Хлор – отец святого равноапостольного Константина Великого.

Приведенный ниже диалог является почти документальным воспроизведением протоколов допросов христианских мучеников.

Художником на Руси 16 века называли любого специалиста в своем деле. – Здесь и далее примечания автора.

Подьячий – мелкий чиновник на Руси XV–XVII веков.

Князья Токмаковы происходили из Черниговской ветви Рюриковичей, поступили на московскую службу в начале XV века.

Микула – блаженный Николай Салос, Христа ради юродивый (память 13 марта по новому стилю). Еще при жизни почитался псковичами как святой.

Опричники – личная гвардия Ивана Грозного, существовала с 1565 по 1572 год. Поверх доспехов носили черные рясы, напоминавшие монашеские, а к седлам лошадей привязывали свежеотрубленные собачьи головы, заменявшиеся по мере протухания. Опричник Генрих Штаден, составлявший русско-немецкий словарь, понятие «опричник» определил как «человек, которому можно все».

Словене ильменские – восточнославянский племенной союз, в древности основавший Новгород и Псков. В разговорной речи эта территория до XVII века именовалась словенской, а население – «словене» или «люди».

Дьяк – крупный чиновник на Руси XV–XVII веков.

Князь Михайло Воротынский – герой взятия Казани в 1552 году, в 1572 году – победитель крымской орды в битве при Молодях (недалеко от Подольска). Умер после пыток в 1573 году. Дьяк Иван Висковатый – глава дипломатической службы – казнен летом 1570 года.

Дьяк Иван Выродков – талантливый инженер-самоучка, казнен в 1568 году вместе со всей семьей, включая малолетних внуков.

По наблюдениям современников, обнаглевшие опричники иногда развлекались так и в Москве.

Прохожий («минухне») – так назвал Ивана Грозного блаженный Николай Псковский.

Одолба – в XVI веке и раньше у некоторых суеверных людей был обычай скрывать «от сглаза» свое настоящее (крещеное) имя. Среди знатных людей того времени мы встречаем мужчин с именами: Пуговка, Одолба, Аленка, Бородатый Дурак, Глупой, Помяс, Тюфяка, Бобос, Голодный, Хрен, Плетень, Честокол (последние трое – братья), Сом, Дубовый Нос и даже Неблагословенный Свистун. Одного священника-летописца мы знаем исключительно по кличке, его собственноручной подписи, «Упырь Лихой»!