Захар Прилепин - «Лимонка» в тюрьму (сборник)

«Штрипки по первому» – сложно объяснить, что это, скажу только, что это очень малопроцентная и невыгодная, но дюже простая операция (если вы представляете себе, что такое конвейер, то что такое отдельная операция, объяснять не надо). Зэки работают за проценты – если у тебя 100 и более, то будет тебе счастье в виде УДО или хотя бы уменьшенного количества придирок.

Досуг – секция, занимающаяся досугом и культурно-массовыми мероприятиями (газеты, наглядка, концерты, спектакли и т. д.). Обычно все секции называются аббревиатурами, но эта вот так. Может быть, оно тоже как-нибудь расшифровывается, я не интересовалась, но для многих оно само по себе звучит достаточно умно.

…Полоса какая-нибудь, например – «склонность к сожительству». – К сожительству, к побегу, связь с вольными, рукоприкладство – слишком значимые проступки. Личные дела зэчек, замеченных в соответствующих склонностях, для пущей наглядности украшают разноцветные полосы (в соответствии с проступком).

Отоваровка – как ни странно, зарплату нам тоже платят – от 40 до 300 руб., но не деньгами, а на счёт. Раз в пару-тройку месяцев у нас появляется возможность этот счёт отоварить. Ассортимент зависит от воображения администрации.

Местные пацаны – говорят, на воле их называют «бучи». Лесбийские пары бывают без видимого полового разделения, а бывают и другие. «Мальчики» в таких парах на девок вообще не похожи. Многие местные лесбы на самом деле гетеро, а лесбы они от безысходности. Потому «пацаны» всегда в цене. Некоторые девки ими становятся, чтобы поиметь свой кусок уважения, а их уважают, и хлеба с маслом.

У Аси на клеёнке… – Шконарь всегда должен быть вместо покрывала застелен белой простыней. Ладно «верха», они к себе залезают только с отбоем, а вот низы… их белые простыни никогда не были бы белыми, если бы рулоны ткани, доставляемые в промер, не были обёрнуты полиэтиленом. Этот полиэтилен – на вес золота: его мы ласково называем клеёнками и стелем поверх простыней.

…С отряда снимают баллы или вообще спектакль не засчитывают. – Досуг своими концертами, спектаклями и пр. зарабатывает баллы для отряда. Отряды между собой этими баллами соревнуются. От этих баллов зависит премия нач. отр., а стало быть, и мера свободы, этим самым нач. отр. отмеряемая. (Если жить строго по уставу… я бы с удовольствием заставила тех, кто этот устав придумал, по этому уставу пожить…)

Сегодня день уборки в каптёрке! – Что такое каптёрка, объяснять не надо, но не многие знают, что открывается она официально 3 раза в день: после подъёма, перед отбоем и до или после работы в зависимости от смены. А вещей у зэка при себе должно быть минимум. Ключи от каптёрки находятся у ответственной за неё. Таким образом, эта ответственная в каждой секции, а каптёрка находится в каждой секции, важнее любого СКО. Ещё один человек, с которым надо дружить.

Секция – в среднем в каждом отряде 3 секции. Читай – спальни (так задумывалось, но при отсутствии вариантов это наше всё).

Всем выдали одинаковые польта установленного образца… – Год от года на зоны поступает одежда для спецконтингента всё нового и нового образца, а срок годности у неё несколько больше. Плюс привычка перешивать телогрейки (телаги)… Таким образом, зэки обычно представляют собой довольно пёструю компанию, а это, что и говорить, не по уставу.

Колонейский спектакль – задействованы актёры и сценаристы из разных отрядов одной смены (способ нач. отр. померяться). За него баллы не получает никто, но, не дай бог, будет не на самом высоком уровне…

Чепёха – неопрятно одетая зэчка. Если вспомнить, что я писала ранее о вопросах личной гигиены, – низшая каста.

Культик – культкомната, или, если хотите, комната для проведения культурно-массовых мероприятий (и вообще место отдыха). Там находятся телевизор, музыкальный центр, мягкая мебель и ковры – мечта обывателя! За деньги родственников зэчек такой культик есть в каждом отряде. Но! Если вы подумали, что это – рай на земле, подумайте и о том, что это, по сути, гостиная в доме хорошего достатка, и по размерам тоже, а в отряде народу за сотню…

Но торт надо делать на каком-то подносе… – Приготовление любого блюда, связанного с тепловой обработкой, здесь связано с неприятностями – запрет! Рецепт коржа для зоновского торта: крошка печенья (рекомендую овсяное), сливочное масло (немного), сгущённое молоко. Перемешать, выложить на поднос и поставить в холодильник на пару часов. Украсить уместно будет лимоном (сам корж получается не в меру сладким).