Джек Керуак - Ангелы Опустошения

Теперь полдень и обед окончен, несколько пластинок, и мы отваливаем обратно к городу, с моими старыми рукописями и одеждой которые я оставил в деревянном ящике в погребе у Кевина – Я должен ему 15 долларов с предыдущей Весны поэтому подписываю ему пару своих аккредитивов из Седро-Вулли и он по ошибке (в погребе) (и кротко с грустными глазами) протягивает мне обратно смятую горсть долларовых бумажек, четыре, одной не хватает, причем я ни за что в жизни не могу ему об этом сказать – Поскольку Кевин к этому времени уже обдолбан (обеденным вином и прочим) и говорит «Ну так когда я увижу тебя опять Джек?» как мы уже однажды ночью за полгода до этого пошли и уселись в депо возле Набережной с бутылкой «токая» и уставились в стену (как Бодхидхарма принесший буддизм в Китай) громадного Утеса выступающего из нижних ляжек задней стороны Телеграфного Холма, ночью, и оба мы видели волны электромагнитно-гравитационного света исходящего из этой массы материи, и как же рад был Кевин что со мною провел хорошую ночь вина и стеносозерцания и улицерысканья вместо обычного пивняка в «Месте» —

Мы возвращаемся в своей малолитражке и разворачиваемся и все машем Кевину и Эве, и едем обратно по Мосту в Город —

– Ах Коди, я не знаю кошаков ненормальнее тебя, – сдается теперь Рафаэль —

– Послушай Рафаэль, ты говорил что ты Рафаэль Урсо Поэт-Игрок, давай же, парень, поехали с нами завтра на ипподром, – подзуживаю я —

– Черт возьми могли бы и сегодня успеть если б не было так поздно, – говорит Коди —

– Заметано! Еду с вами! Коди ты мне покажешь как выигрывать!

– Да все ништяк!

– Завтра – заедем за тобой к Соне

Соня девчонка Рафаэля но годом раньше Коди (естественно) увидел ее и влюбился («О чувак ты не соображаешь как Шарль Сван сходил с ума по тем своим девушкам – ! – сказал мне как-то Коди… – Марсель Пруст никак не мог быть педиком и написать такую книгу!») – Коди втрескивается во всех симпотных чувих в округе, он преследовал ее и притащил даже свою шахматную доску чтобы играть с ее мужем, однажды он притащил и меня а она там сидела в брючках в кресле расставив ноги перед шахматистами глядя на меня и говорила «А разве ваша жизнь одинокого писателя не становится монотонной, Дулуоз?» – Я соглашался, видя у нее в штанах разрез, который Коди естественно пока подставлял слона королевской пешке тоже видел – Но она в конце концов дала Коди отставку сказав «Я знаю чего тебе нужно», а после этого все равно бросила мужа (шахматную пешку) (теперь исчезнувшего со сцены временно) и ушла жить с только-что-приехавшим-с-востока трепливым Рафаэлем —

– Мы заберем тебя у Сони на фатере

Рафаэль говорит

– Ага, только я с нею поругался на этой неделе и ушел, Дулуоз можешь ее себе взять

– Мне? Отдай ее лучше Коди, он обезумел —

– Нет, нет, – говорит Коди – он уже свалил ее с плеч —

– Сегодня вечером все поедем ко мне и будем пить пиво и читать стихи, – говорит Рафаэль, – а я начну собирать вещи

Мы возвращаемся в ту кофейню где снова ждет Ирвин, и тут одновременно в дверях возникает Саймон Дарловский, один, закончив на сегодня работать водителем «скорой помощи», потом Джеффри Дональд с Патриком Маклиром двое давних (давно устроившихся) поэтов Сан-Франа которые ненавидят нас всех —

И Гиа тоже входит.

К этому времени я уже выскользнул наружу и засунул пузырь калифорнийского пойла себе под хлястик и начал хлестать его так что все расплывается и возбуждает – Заходит Гиа руки в юбке как обычно и говорит своим низким голосом

– Ну это уже весь город знает. Журнал «Мадемуазель» собирается вас снимать в пятницу вечером —

– Кого?

– Ирвина, Рафаэля, Дулуоза – А в следующем месяце журнал «Лайф».

– Где ты это услыхала?

– Без меня, – говорит Коди как раз когда Ирвин хватает его за руку и говорит чтобы тот приходил. – В пятницу я буду на вахте вечером

– Но Саймон с нами сфотографируется! – торжествующе выкрикивает Ирвин, хватая Дарловского за плечо, и Дарловский просто кивает —

– А можно потом устроить половую оргию? – спрашивает Саймон.

– Без меня, – говорит Гиа —

– Что ж и там меня может не быть, – говорит Коди, и все наливают себе кофе из электрической кофеварки и сидят за тремя разными столиками и прочая Богема и прочие Подземные входят и выходят —

– Но у нас получится у всех вместе! – вопит Ирвин. – Мы все станем знаменитыми – Дональд и Маклир пошли с нами!

Дональду 32, пухлый, светлолицый, грустноглазый, элегантный, тихо отводит взгляд а Маклир, ему за 20, молодой, коротко стриженный, безучастно смотрит на Ирвина: