Скарлетт Томас - Молодые, способные

– Умер еще до моего рождения. Пустяк, конечно.

– Никакой не пустяк, – возражает Эмили.

– Хочешь что-нибудь добавить? – спрашивает Тия.

– Нет, – отказывается Пол. – Хочу выбрать следующего.

– От чего он умер? – любопытствует Энн.

– Энн! – возмущается Эмили.

– Ничего, – отзывается Пол. – От передозировки героина.

– Блин, – говорит Эмили. – Дерьмово.

– Об этом я не хочу говорить, – останавливает ее Пол.

– Конечно, конечно, – торопливо отвечает Эмили. – Кого выбираешь?

– Пожалуй... тебя, – решает Пол.

– Меня? Хорошо. Признание.

– Ну и кто тут зануда? – ехидничает Тия.

– Отдуваться я пока не готова, – объясняет Эмили. – Я выбрала. Спрашивай.

– Ты когда-нибудь занималась анальным сексом? – спрашивает Пол.

– Само собой, – кивает Эмили. – А кто не занимался?

Джейми явно шокирован.

– Я, – отвечает Энн. – Ни разу.

– Девственницы не в счет, – отмахивается Эмили.

– И я не занималась, – вмешивается Тия. – Однажды попробовала, но не выдержала – слишком больно.

– А тебе было больно? – спрашивает Энн у Эмили.

– Да, – говорит Эмили. – Но в этом тоже кайф. Эмили подтягивает колени к подбородку и порочно усмехается.

– Серьезно? – переспрашивает Джейми. – Ну и ну...

– И тебе это нравится? – не верит Тия.

– Ага, – кивает Эмили. – Так заводит!

– А ты пробовал? – обращается Джейми к Брину.

– Что? Трахать девок в задницу? – уточняет Брин. – А как же.

– Тебе нравится?

– Еще бы. Там тугой вход. Но с постоянной подружкой аналом не побалуешься.

– Почему? – спрашивает Тия.

– Грязно это. Для телок на одну ночь. Эмили ошарашена и смущена.

– Без обид, – говорит Брин, протягивая ей «Бен-сон-энд-Хеджес».

– Спасибо. – Эмили берет сигарету. Пепельница уже переполнена – у Эмили и Брина

она общая.

– Действительно ощущения другие? – спрашивает Энн.

– Да, острее, – подтверждает Эмили.

– А для мужчин? – спрашивает Тия.

– Это мечта, – заявляет Пол. – Не потому, что другие ощущения, а потому, что девчонка позволила тебе такое – значит, с ней можно делать то, на что другие девушки не согласятся. Это кого угодно распалит.

– И я однажды занималась аналом, – вдруг признается Энн.

– Значит, ты все-таки не девственница! – оживляется Эмили. – Так я и знала.

– Это был вирт, я осталась девственницей. Увы и ах!

– Ты занимаешься виртом? – вмешивается Пол.

– Да, – кивает Энн. – Вернее, раньше занималась, пока не надоело.

– Вирт – это что? – спрашивает Тия.

– Виртуальный секс, – без запинки отвечает Джейми.

Пол смеется.

– И ты тоже? – обращается он к Джейми. – Еще один извращенец.

– А ведь я могла виртуалиться с Джейми, – замечает Энн, помешивая угли кочергой.

– Разве есть такое слово – «виртуалиться»? – спрашивает Эмили.

– А как же, – отзывается Пол.

– В сети – есть, – добавляет Джейми.

– Или со мной, – говорит Пол, обращаясь к Энн.

– Тебе не попадалась в сети Крутая Телка? – спрашивает Энн.

– Это твой ник? – оживляется Джейми.

– Один из ников. Пол качает головой:

– Ни разу. Крутой Телки я не встречал.

– Под этим ником я виртом не занимаюсь, – сообщает Энн.

– Тогда под каким же? – допытывается Джейми.

– Абигайль. Пятнадцатилетняя девчонка.

– Пятнадцатилетняя?

– Ну да. Так забавнее – партнеры боятся, что их привлекут за совращение. Их гложет совесть.

– Жестоко, – говорит Джейми.

– В том и суть, – говорит Энн.

– Сколько же раз ты виртуалилась? – продолжает расспросы Джейми.

– Пару раз, не больше, – Энн на минуту задумывается. – А вообще-то раз двадцать.

Эмили взвизгивает:

– Так вот кто тут настоящая потаскушка!

– Девственная потаскушка, – с улыбкой поправляет Энн.

– Хорошо, что мы с тобой не встречались в сети, – говорит Джейми.

– А я бы не отказался, – смеется Пол.

– Значит, вы все трахаетесь по Интернету? – спрашивает у него Эмили. – И тебе нравится?

Он пожимает плечами:

– Придет твоя очередь – спросишь.

– Моя очередь сейчас, – напоминает Эмили. – И я выбираю тебя.

– Ладно, – улыбается Пол. – Я готов отдуваться.

– Отдуваться?

– Ты же слышала.

– Ну хорошо. Сейчас что-нибудь придумаю...

– Это будет что-то, – говорит Джейми. – Печенкой чую.

Пока Эмили думает, Брин подбрасывает в камин еще угля. Энн поднимается и уходит в кухню – наверное, за новым молочным коктейлем. Пол заметил: она никогда не спрашивает, не нужно ли кому чего-нибудь – просто ускользает, как симпатичный целеустремленный жучок. Ему это нравится. Тия наполняет свой бокал из бутылки «Мерло», которую только что откупорила, пускает бутылку по кругу. Кажется, что уже глубокая ночь, хотя на самом деле часов десять. Пол зевает. Интересно, какое задание придумает Эмили? Полу и в голову не приходит, что оно окажется невыполнимым. Из-за такой чепухи он не волнуется. Все в его силах.