Амин Маалуф - Лев Африканский

Персидская династия.

Бу Изза (ум. 1177) — марокканский святой, похоронен в Тагии.

По-арабски означает «человек благородного происхождения». Так назывались в мусульманских странах потомки Пророка и его семьи.

Амбра — вещество, которое при горении источает приятный запах; ценилось в середине века как благовоние в парфюмерии и как лечебное средство; по происхождению представляет собой затвердевшее вещество, образующееся в кишечнике кашалота.

бамбук.

Ибн Баттута (1304–1377) — знаменитый североафриканский путешественник.

Краситель индиго получали из растения indigofera argentia.

Пальма — древнеримская мера длины, сохранившаяся в Италии. В разных городах Италии величина ее была различна: от 223 мм до 250 мм. В Марракеше — 216 мм.

Мамлюки (от араб, «одержимый») — султаны, правившие Египтом с 1390-го по 1517 г., с XIII в. находились на службе египетских правителей; набирались из славян, греков, черкесов, позже захватили власть и основали династию (1250–1382), свергнутую мамлюками-черкесами, правившими до 1517 г., когда султан Селим I нанес им сокрушительный удар. Мамлюки остановили нашествие монголов, прогнали франков из Сирии и превратили Египет в мощную восточную державу. Покровительствовали наукам и искусствам, выстроили в Каире великолепные здания оригинальной архитектуры.

Копты — египетские христиане.

Так называемые юридические толки догматического писания, признанные в суннитском исламе правоверными: ханифитский, маликитский, шафитский и ханбалитский (по именам основателей).

Лев Африканский в своем труде «Описание Африки» называет мусульманских халифов понтификами, т. е. первосвященниками.

Селим I Грозный, османский султан (1512–1520).

Подушная подать с немусульман.

Ахмед ибн Тулун (868–884) — основатель независимой династии Тулунидов (868–905) в Египте.

земледельцы.

Авраам (Бытие, XI, 26 — XXV, 11) благодаря своим сыновьям Исмаилу (от Агари) и Исааку (от Сары) традиционно выступает общим предком арабов и евреев. Благословлен Яхве.

Персидская династия, правившая в Персии с 1501-го по 1736 г., достигшая апогея при Аббасе I Великом (1587–1628).

Омейяды — династия, основанная Муавией и царившая в мусульманской империи с 661-го по 750 г., а с 756-го по 1030 г. — в Испании. Муавия ввел династический принцип в халифате.

Лев Африканский путает Колонну-мачту, известную в Европе как колонна Помпея, с Фаросским маяком.

Барберусс Аррудж (1474–1518) — корсар с острова Митилена, вместе со своим братом Хайраддином разбойничал в Средиземном море. Им удалось создать в Алжире в 1516 г. государство, вассальное по отношению к Османской империи. Его брат после его смерти стал союзником Франции против Карла V.

С конца XV в. падишах — титул турецкого султана.

Блистательная Порта (Оттоманская Порта) — название правительства при турецком султане.

Коран, гл. (1) Отверзающая дверь досточтимому писанию, ст. 1–3.

В своей книге «Описание Африки» Лев Африканский называет правителей синьорами, на итальянский манер.

Коран, гл. (2) Корова, ст. 119.

Коран, гл. (2) Корова, ст. 130.

Неаполь до 1860 г. был столицей Королевства обеих Сицилий и принадлежал испанской короне.

Юлий II (Джулиано делла Ровере) — Папа с 31.10.1503 г. по 21.02.1513 г.

Начальник папской канцелярии.

Камерлинг — кардинал, управляющий делами римской Курии после смерти Папы до избрания его преемника.

Обращенная в другую веру ( ит .).

Адриан VI (Адриан Флоренс) — Папа с 1.9.1522 г. по 14.9.1523 г.

Климент VII (Джулио Медичи) — Папа с 19.11.1523 г. по 25.09.1534 г.

Имперцы — название германских солдат в XV–XIX вв.

Климент (лат.) — милостивый.

Ля Палис де Шабан (1470–1525) — маршал Франции, один из самых блестящих военных деятелей своего времени при Карле VIII, Людовике XII и Франциске I. Убит при Павии. Осталась песенка, сочиненная его солдатами: «За четверть часа до смерти он был еще жив!»