David Peace - Red or Dead

Здесь есть возможность читать онлайн «David Peace - Red or Dead» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, Издательство: Faber & Faber, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Red or Dead: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Red or Dead»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

In 1959, Liverpool Football Club were in the Second Division. Liverpool Football Club had never won the FA Cup. Fifteen seasons later, Liverpool Football Club had won three League titles, two FA Cups and the UEFA Cup. Liverpool Football Club had become the most consistently successful team in England. And the most passionately supported club. Their manager was revered as a god.Destined for immortality. Their manager was Bill Shankly. His job was his life. His life was football. His football a form of socialism. Bill Shankly inspired people. Bill Shankly transformed people. The players and the supporters.His legacy would reveberate through the ages.
In 1974, Liverpool Football Club and Bill Shankly stood on the verge of even greater success. In England and in Europe. But in 1974, Bill Shankly shocked Liverpool and football. Bill Shankly resigned. Bill Shankly retired.
Red or Dead

Red or Dead — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Red or Dead», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Their bloody, beaten hearts.

In the dressing room, the dressing room at Hillsborough. Bill looked from Tommy to Gerry, Gerry to Ronnie, Ronnie to Gordon, Gordon to Big Ron, Big Ron to Willie, Willie to Cally, Cally to Roger, Roger to the Saint, the Saint to Chris and from Chris to Kevin. And Bill said, Come on now, boys. Dry those tears and lift up those chins. Because this will not be the only time, boys. Not our only chance. I promise you that, boys. We will have other chances and we will have other opportunities. Many other chances and many other opportunities, boys. So dry those tears and lift up those chins. Because we are a team on the rise, boys. Because we are on the rise. We are on the rise!

And in the dressing room, the dressing room at Hillsborough. The players of Liverpool Football Club nodded.

But in the dressing room, the dressing room at Hillsborough. Bill knew the players of Liverpool Football Club were only half listening. And in the dressing room, the dressing room at Hillsborough. Bill watched the players take off their boots and their kits. In silence. Bill watched the players go into the bath. In silence. Bill watched the players put on their suits and ties. In silence. Bill watched the players go back out to the bus, the Liverpool bus.

And on a bench in the dressing room, the empty dressing room at Hillsborough. Bill sat down. And on the bench, in the empty dressing room at Hillsborough. Bill heard voices. We’re going to win the Cup . Voices and laughter. We’re going to win the Cup . Laughter and song. Ee-aye-addio. Song and celebration. We’re going to win the Cup! From the other dressing room, the winners’ dressing room. And on the bench, in the losers’ dressing room. At Hillsborough, in Sheffield. Now Bill tried to stand, now Bill tried to get back on his feet. To leave this room, to leave this ground. To go back home, to go back home. But on the bench, in the losers’ dressing room. Bill could not stand. Bill could not get back on his feet. His jacket stuck to his shirt. His shirt stuck to his vest. His vest stuck to his skin. His skin stretched, his muscles ached. They ached and they screamed. Beneath his skin, within his flesh. Through his bones and through his blood. His red, red blood. And on the bench, in the losers’ dressing room. Bill closed his eyes, Bill closed his eyes. But on the bench, in the losers’ dressing room. Now Bill could hear other voices. Quietly, slowly. Beginning to rise, beginning to echo. When you walk through the storm . Other voices. Hold your head up high. Beginning to rise. And don’t be afraid of the dark. Beginning to echo. At the end of the storm. Quietly and slowly. Is a golden sky. Other voices, another song. And the sweet silver song of the lark. Rising. Walk on, through the wind. Echoing. Walk on, through the rain. Quietly and slowly. Though your dreams be tossed and blown. Around the ground. Walk on, walk on, with hope in your heart. Down the tunnel. And you’ll never walk alone. Into the dressing room. You’ll never walk alone. The losers’ dressing room. Walk on, walk on, with hope in your heart. At Hillsborough, in Sheffield. And you’ll never walk alone . The Liverpool voices, a Liverpool song. You’ll never walk alone . And on the bench, in the losers’ dressing room. Now Bill heard these voices, Bill listened to this song. These Liverpool voices, this Liverpool song. Their voices and their song. And Bill opened his eyes again. Bill tried to stand again, Bill tried to get back on his feet again. And now Bill stood up again. Now Bill got back on his feet again.

13. A MAN OF THE MASSES

After the season, before their summer holidays. In the boardroom, the Anfield boardroom. The directors of Liverpool Football Club looked down the long table at Bill Shankly. The directors of Liverpool Football Club smiled at Bill Shankly. And the directors of Liverpool Football Club said, It has been a good season, Mr Shankly. A very good season. We reached the semi-final of the FA Cup and we finished eighth in the League. And with an average home attendance of almost forty-three thousand. So it was a good season, Mr Shankly. A very good season. So well done, Mr Shankly. Well done, indeed.

After the season, before the next season. In the boardroom, the Anfield boardroom. Bill Shankly stared up the long table at the directors of Liverpool Football Club. Bill Shankly listened to the clock ticking. And Bill Shankly said nothing.

Tom Williams placed a document on the long table. And Tom Williams said, Now what about this contract, Mr Shankly?

I have never had a contract before, said Bill Shankly. And I have never asked you for one, Mr Williams. I have never wanted one.

Tom Williams nodded. And Tom Williams said, I know that, Mr Shankly. I know that. But we would like to offer you a contract. We would like you to have a contract. And this contract is for three years. And we believe the terms of this contract are very satisfactory. For us and for you, Mr Shankly. For us and for you …

If the directors of Liverpool Football Club do not like me, said Bill Shankly, then they can sack me. And if I do not like the directors of Liverpool Football Club, then I can go. Those are the sort of terms that are satisfactory to me, Mr Williams. For me and for you …

After their summer holidays, before their next holidays. In the boardroom, the Anfield boardroom. The directors of Liverpool Football Club looked down the long table at Bill Shankly. Again. The directors of Liverpool Football Club smiled at Bill Shankly.

Tom Williams placed a document on the long table. Again. And Tom Williams said, We know other football clubs are interested in your services, Mr Shankly. We have listened to the grapevine, we have heard the rumours. And so we know other clubs have made overtures for your services, Mr Shankly. But we want you to know how much we appreciate your services at Liverpool Football Club. The things you have done, the things you have achieved. How much we value those achievements. How much we value you, Mr Shankly. And so we do not want to lose you, Mr Shankly …

Thank you, said Bill Shankly.

Tom Williams looked down at the document on the table again. And Tom Williams said, But to speak frankly, Mr Shankly. We are worried about these rumours, very worried about these overtures from other clubs. We are very worried we will lose you, Mr Shankly. Because we want to keep you here at Liverpool Football Club. We want you to stay here at Liverpool Football Club, Mr Shankly. Because we want you to stay and build upon the things you have already done. The things you have already achieved, Mr Shankly. Because we know you want to keep building. We know you want to achieve much more, Mr Shankly. And we want you to know, we share your desire. We share your hunger, Mr Shankly. Your desire to keep building, your hunger to achieve more. As you know, the old Kemlyn Road Stand is being demolished. A new stand, a cantilevered stand is being built. We are spending three-hundred and fifty thousand pounds to build that stand. Three hundred and fifty thousand pounds because we believe in your desire, Mr Shankly. We share your hunger. Your belief in Liverpool Football Club, Mr Shankly. Your vision for Liverpool Football Club. So, of course, we do not want to lose you, Mr Shankly. To lose your desire, to lose your hunger. To lose your belief, to lose your vision. And so we want you to have a contract. A contract that demonstrates our faith in your belief. A contract that shows our commitment to your vision. So we want you to sign a contract, Mr Shankly. To sign this contract, this contract for five more years …

Thank you, said Bill Shankly again. Thank you very much, Mr Williams. I appreciate your candour, I appreciate your concern. And I also appreciate your commitment, Mr Williams. And so I will take this contract home with me today. And I will certainly consider it. I’ll consider it carefully, Mr Williams. And then I will call you.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Red or Dead»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Red or Dead» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


David Pilling - The Red Death
David Pilling
David Peace - GB84
David Peace
David Peace - Occupied City
David Peace
David Peace - Tokyo Year Zero
David Peace
David Peace - The Damned Utd
David Peace
David Peace - 1983
David Peace
David Peace - 1980
David Peace
David Peace - 1977
David Peace
David Peace - 1974
David Peace
David Peace - Ciudad ocupada
David Peace
David Peace - Paciente X
David Peace
David Peace - Tokio Redux
David Peace
Отзывы о книге «Red or Dead»

Обсуждение, отзывы о книге «Red or Dead» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x