Robert Olen Butler
Mr. Spaceman
For Allen H. Peacock, my friend
and my editor for the crucial decade
And for my wife, Kelly, who makes
all things possible
“ Titanic Victim Speaks Through Waterbed”
This is a bit of a puzzle, really. A certain thrashing about overhead. Swimmers with nowhere to go, I fear, though I don’t recognize this body of water. I’ve grown quite used to this existence I now have. I’m fully conscious that I’m dead. And yet not so, somehow. I drift and drift, and I am that in which I drift, though what that is now, precisely, is unclear to me. There was darkness at first, and I failed to understand. But then I rose as some faint current from the depths of the North Atlantic and there were others around me, the corporeal creatures of the sea whom I had hitherto known strictly on fine china and dressed lightly in butter and lemon. I found that I was the very medium for the movement of their piscine limbs, and they seemed oblivious to my consciousness. Given their ignorance, I could not even haunt them. But I understood, by then, of what my fundamental state consisted, something that had eluded the wisdom of Canterbury. Something for which I was unprepared.
And after many years — I don’t know how many, but it is clear to me that it is not an inconsiderable sum — there are still surprises awaiting me. This impulse now to shape words, for instance. And the thrashing above me, the agitation it brings upon me. I returned to the first-class smoking lounge soon after I realized what had happened to the ship. I sat in an overstuffed leather chair and then looked about for a dry match to light my cigar. But I was well aware of what was going on out in the darkness beyond the window.
Perhaps that accounts for the slight betrayal of fear, something only I could notice, since on the surface I seemed to be in control: I sat down and reached for a match. But I sat down already fearing that the matches would be wet. I should have searched for the match and then sat down. But I sat. And then I looked about. And, of course, the room was quite dry. On the table, just at arm’s length, was a silver-plated ashtray with a silver matchbox engraved with the flag of the White Star Line rising on a pedestal from its center. The box was full of matches. I took one and struck it and it flared into life and I held it to my cigar and I thought, What a shame that this quite charming ashtray will be soon lost. My hand was steady. To anyone watching, it would seem I had never doubted that the matches in this room were dry. Of course they were. At that hour the ship was beginning to settle into the water, but only like a stout fellow standing in this very room after a long night of cards and feeling heavy in his lower limbs. It was, of course, impossible for water to be in this room as yet. That would come only very near the end. But still I feared that the matches would already be spoilt.
All through that night, the fear was never physical. I didn’t mind so much, in point of fact, giving up a life in my body. The body was never a terribly interesting thing to me. Except perhaps to draw in the heavy curl of the smoke of my cigar, like a Hindu’s rope in the market rising as if it were a thing alive. One needs a body to smoke a good cigar. I took the first draw there in that room just below the fourth funnel of the largest ship in the world as it sat dead still, filling with the North Atlantic ocean in the middle of the night, and the smoke was a splendid thing.
And as I did, I felt an issue of perspiration on my forehead. This was not unpleasant, however. I sat with many a fine cigar on the verandah of my bungalow in Madras, and though one of the boys was always there to fan the punkah, I would perspire on my forehead and it was just part of smoking a good cigar out in India. With a whisky and soda beside me. I thought, sitting on the sinking ship, about pouring myself a drink. But I didn’t. I wanted a clear head. I had gone to my cabin when things seemed serious and I’d changed into evening dress. It was a public event, it seemed to me. It was a solemn occasion. With, I assumed, a King to meet somewhat higher even than our good King George. I didn’t feel comfortable in tweeds.
What is that thrashing about above me now? The creatures of the sea are absent here, though I’m not risen into the air as I have done for some years, over and over, lifted and dispersed into cloud. I’m coalesced in a place that has no living creatures but is large enough for me to be unable quite to sense its boundaries. Perhaps not too large, since I am not moving except for a faint eddying from the activity above. But at least I am in a place larger than a teacup. I once dwelt in a cup of tea, and on that occasion, I sensed the constraints of the space.
I yearn to be clothed now in the evening dress I wore on that Sunday night in April in the year of 1912. I must say that a body is useful for formal occasions, as well. All this floating about seems much too casual to me. I expected something more rigorous in the afterlife. A propitiatory formality. A sensible accounting. Order. But there has been no sign, as yet, of that King of Kings. Just this long and elemental passage to a place I cannot recognize. And an odd sense of alertness now. And these words I feel compelled to speak.
There. I think I heard the sound of a human voice above me in this strange place. Very briefly. I cannot make out the words, if words this voice indeed uttered. It’s been a rare thing for me, in all this time, to sense that a living human being might be close by. On that dark night in the North Atlantic, at the very moment we struck our fate out somewhere beneath the water line on our bow, I was in the midst of voices that did not resolve themselves into clear words, and none of us heard anything of that fateful event. I was sitting and smoking, and there was a voluble conversation over a card game near to me. It was late. Nearly midnight. I was reluctant to leave the company of these men, though I had not said more than two dozen words to any of them on this night, beyond “good evening.” I am an indifferent card player. I sat and smoked all evening and I missed having the latest newspaper. I don’t remember what I might have thought about, with all that smoke. India perhaps. Perhaps my sister and her husband in Toronto, towards whom we had just ceased to steam.
What did become clear to me quite quickly was that we had stopped. I looked at the others and they were continuing to play their game unaware of anything unusual. So I rose and stepped out under the wrought-iron and glass dome of the aft staircase. I had no apprehensions. The staircase was very elegant with polished oak wall paneling and gilt on the balustrades and it was lit bright with electric lights. My feeling was that in the absence of the threat of native rebellion, things such as this could not possibly be in peril.
That seems a bit naive now, of course, but at the time, I was straight from the leather chair of the first-class smoking lounge. And I was tutored in my views by the Civil Service in India. And I was a keen reader of the newspapers and all that they had to say about this new age of technology, an age for which this unsinkable ship stood as eloquent testament. And I was an old bachelor whose only sister lived in the safest dominion of the empire.
Owing to the lateness of the hour, there was no one about on the staircase except for a steward who rushed past me and down the steps. “What’s the trouble?” I asked him.
He waved a hot water bottle he was carrying and said, “Cold feet, I presume,” and he disappeared on the lower landing.
I almost stepped back into the smoking lounge. But there was no doubt that we had come to a full stop, and that was unquestionably out of the ordinary. Two or three of the card players were now standing in the doorway just behind me, murmuring about this very thing.
Читать дальше