Сара Раттаро - Я сделаю с тобой все, что захочу

– Помню, помню, папа! Не переживай: все глупости я уже успела сделать! – ответила она, лукаво улыбаясь.

Карло состроил ей забавную рожицу и, оглядевшись, обратил внимание на семью, стоявшую перед расписанием вылетов. Внезапно ему показалось, что чего-то не хватает.

По громкоговорителю объявили о задержке нескольких рейсов. Луче сидела напротив пятого выхода в ожидании посадки на рейс до Касабланки. Она повернулась к Карло и спросила:

– Как тебе только в голову это пришло? Марокко – это же так круто!

– Хочешь правду? – поинтересовался Карло.

– А что, есть еще и неправда?

– Ладно. Я выбрал Марокко, потому что там впервые нашел твою потерявшуюся было маму.

– Как это?

– Нас повели на местный сук.

– Что такое сук?

– Это местный базар – там торгуют специями и всякими поделками. Там была толпа народу, и мама тут же потерялась. Гид чуть с ума не сошел, но я почти сразу же ее отыскал.

– Как? И где она была?

– Чтобы найти твою маму, нужно было рассуждать, как она, – продолжил он рассказывать свою восточную сказку. – Когда я обнаружил, что ее нет рядом, я развернулся, сделал несколько шагов и попытался представить, куда она могла пойти. Я лавировал в толпе между людьми, словно между препятствиями. Сердце бешено колотилось, и его стук заставлял меня бежать все быстрее. Я оступился, запрыгал на одной ноге, неловко дернул другой, потом жестами, как мог, извинился перед стариком, который из-за меня уронил огромную плетеную корзину. Но это меня не остановило.

Карло замолк, пристально глядя на Луче, потом продолжал:

– Я вновь помчался вперед, как будто знал, куда направляюсь. Я точно знал, что привлекло ее внимание, и нашел ее именно там, где рассчитывал: она стояла у прилавка с тканями. И не сдвинулась ни на сантиметр. Такой она была: она не терялась, как другие, сбившись с дороги. Она терялась, потому что умела не двигаться с места.

– Мне очень ее не хватает.

– Мне тоже, доченька.

– Если бы я тогда так не начудила, она бы до сих пор была с нами.

Сердце Карло сжалось до размера булавочной головки, как будто из него внезапно выкачали всю кровь.

– Не кори себя, Луче. Порой жизнь лишает нас лучшего самым беспощадным образом и без всяких объяснений. Никто не может быть виноват в том, что кто-то любит его больше жизни. Однажды ты все поймешь.

Карло сжал руку дочери и прошептал ей на ухо:

– Твоя мама была прекрасной женщиной: не забывай об этом.

Луче смахнула слезинку и улыбнулась отцу.

– У меня есть одна идея, папа, но мне понадобится твоя помощь.

– В чем? – Карло придвинулся чуть ближе и посмотрел ей в глаза.

– Я хотела бы рассказать в нескольких школах о том, что со мной произошло. Как тебе такая мысль? Так все это принесло бы хоть какую-то пользу.

И, задумчиво глядя вдаль, она добавила:

– Если бы мой рассказ спас кому-нибудь жизнь, для меня это стало бы облегчением, и…

– Прекрасная идея, Луче. Как только вернемся домой, сразу этим займемся, – ответил Карло и привлек дочь к себе.

Луче улыбнулась, открыла сумку и извлекла из нее аккуратно сложенный листок бумаги. Карло узнал почерк Виолы и вновь почувствовал, как кольнуло сердце.

Луче развернула письмо и, хотя помнила его наизусть, принялась читать.

Луче, в детстве ты часто спрашивала меня, почему тебя так зовут. «Мама, почему меня зовут как вещь, а не как девочку?» [7]

Это действительно так, любовь моя. Тебя зовут так же, как самую прекрасную вещь из всех существующих на свете, и я не смогла бы назвать тебя по-другому. Ты была моим маяком, моим поводырем, моей истиной. Когда ты родилась, я была так счастлива, что не смогла бы дать тебе другое имя.

Ты была Светом, Луче.

Следи за своей внешностью и всегда наслаждайся своим возрастом: однажды ты поймешь, насколько это важно. Пусть тебя фотографируют – каждый раз, когда представляется такая возможность. Улыбайся, а если тебе станет страшно – танцуй и пой во весь голос. Это помогает.

Обязательно оставляй время для самой себя: закрывайся в своей комнате, думай, читай все, что только попадется под руку. Неважно, откуда возьмутся эти книги, – любые размышления пойдут тебе на пользу.

Не слишком переживай по поводу завтрашнего дня: настоящими проблемами окажутся совсем не те, с которыми ты рассчитывала столкнуться. И не будь жестока к другим людям, даже когда будешь очень злиться и тебе покажется, что ты не в состоянии сдержаться.

Думай о том многом, что у тебя уже есть, а не о том, чего тебе не хватает, и всегда цени комплименты, которые тебе делают: со временем их будет становиться все меньше. Думай своей головой и не дай другим тебя запутать. Следи за своим телом и за своим здоровьем – они будут верными спутниками всю твою жизнь.