Теннесси Уильямс - Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы
Здесь есть возможность читать онлайн «Теннесси Уильямс - Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1993, ISBN: 1993, Издательство: «ПРОГРЕСС» «ГАММА», Жанр: Современная проза, Классическая проза, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы
- Автор:
- Издательство:«ПРОГРЕСС» «ГАММА»
- Жанр:
- Год:1993
- Город:Москва
- ISBN:5-01-004007-7
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Крупнейший американский писатель драматург ХХ века Теннесси Уильямс (1911–1983) всегда представал перед русскоязычным читателем сильно подрумяненным»: его шокирующие пьесы либо вообще у нас не ставились, либо шли с большими купюрами; из рассказов выбирались самые невинные, переводчики опускали не только «крепкое словцо», но и тщательно вымарывали целые абзацы из его произведений.
А между тем Уильямс нередко эпатировал самих американцев, которые считают его одним из самых «крутых» писателей страны. Предлагаемая книга могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» или «полузапретные» плоды его творчества.
Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
43
Лишние деньги (искаж. исп.).
44
Пока, дорогой! (ит.)
45
До свиданья! (фр.)
46
Надень его! (искаж. исп.)
47
Имя индейского вождя племени апачей. — Прим, перев.
48
«Ночь серенад» (исп.)
49
Кому сувениры, кому сувениры? (исп.)
50
На сегодняшний вечер — красную или белую? (фр.)
51
Моя дорогая! (ит.)
52
Вид на жительство (исп.).
53
Основанный в XVII веке орден, проповедовавший эзотерические принципы религии. — Прим, перев.
54
Кретин! (ит.)
55
Чтение стиха, при котором двое читают попеременно. — Прим, перев.
56
А что делать-то? (ит.)
57
Быстро, быстро, быстро! (фр.)
58
Извините меня! (фр.)
59
Немедленно! (фр.)
60
Посмотрите сюда! (фр.)
61
Где? (исп.)
62
Здесь, здесь (исп.).
63
Рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! (исп.)
64
Да, да, рогоносец! Рогоносец! Рогоносец! (искаж. исп.)
65
Давай! (исп.)
66
До свидания! (исп.).
67
Подожди минутку! (исп.).
68
Садитесь, пожалуйста! (исп.)
69
Не понимаю язык (искаж. исп.)
70
Парень! (исп.)
71
Американцы (исп.)
72
До свидания! (исп.)
73
Голливудская звезда 30-х годов. — Прим. перев.
74
«Ночь в Акапулько» (исп.)
75
За услуги (фр.).
76
Ухожу! (исп.)
77
Счастливого пути! (фр.)
78
Что происходит, друг мой? (исп.).
79
Кто знает! (исп.)
80
Tennessee Williams. Something by Tolstoi, 1931.
81
Tennessee Williams. The Angel in the Alcove. 1943.
82
Tennessee Williams. Oriflamme. 1944
83
Tennessee Williams. One Arm. 1945.
84
Моя вина! (лат.)
85
Эпос, героическая поэма (фр.); здесь употребляется иронически. — Прим, персе.
86
Tennessee Williams. The Yellow Bird. 1947.
87
Иоанн Первый — Безземельный (1167–1216) — английский король с 1199 г.; в 1215 г. подписал Великую хартию вольностей. — Прим. перев.
88
Tennessee Williams. Desire and the Black Masseur. 1946.
89
Tennesse Williams. The Coming of Something to the Widow Holly. 1953.
90
Tennessee Williams. Hard Candy. 1953.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Желание и чернокожий массажист. Пьесы и рассказы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.