Zakes Mda - The Heart of Redness

Здесь есть возможность читать онлайн «Zakes Mda - The Heart of Redness» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2010, Издательство: Farrar, Straus and Giroux, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Heart of Redness: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Heart of Redness»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A startling novel by the leading writer of the new South Africa In
— shortlisted for the prestigious Commonwealth Writers Prize — Zakes Mda sets a story of South African village life against a notorious episode from the country's past. The result is a novel of great scope and deep human feeling, of passion and reconciliation.
As the novel opens Camugu, who left for America during apartheid, has returned to Johannesburg. Disillusioned by the problems of the new democracy, he follows his "famous lust" to Qolorha on the remote Eastern Cape. There in the nineteenth century a teenage prophetess named Nonqawuse commanded the Xhosa people to kill their cattle and burn their crops, promising that once they did so the spirits of their ancestors would rise and drive the occupying English into the ocean. The failed prophecy split the Xhosa into Believers and Unbelievers, dividing brother from brother, wife from husband, with devastating consequences.
One hundred fifty years later, the two groups' decendants are at odds over plans to build a vast casino and tourist resort in the village, and Camugu is soon drawn into their heritage and their future — and into a bizarre love triangle as well.
The Heart of Redness

The Heart of Redness — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Heart of Redness», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Heitsi was digging out roots a short distance away. The days of glorious feasting were over. The euphoria that soaked the land after the defeat of HMS Geyser had long since bubbled itself out, and people were faced with the stark reality of starvation. Twin and Qukezwa were now dependent on wild roots. Even these were hard to find, since starving hordes of Believers had long invaded the veld and the hills to dig them out. Old people, children, the weak, and the infirm were fainting from hunger. At least one person, the son of a believing diviner, was known to have died from the famine.

Yet Twin and Qukezwa’s belief was not weakening. They refused to cultivate their fields. Like everyone else, they were hungry. To ease the pain of hunger they tightened leather belts around their stomachs. On days when they could not find any roots, they survived on the bark of mimosa trees. They even had to eat shellfish, which was not regarded as food at all by the amaXhosa. Yet the hope that the prophecies would ultimately be fulfilled burned even brighter in their hearts.

They replenished their belief by going down to Mhlakaza’s hut at the Gxarha River. Often they found Believers there whose belief was gradually fading, pestering the prophets and demanding that they be saved from a looming death.

“Go and adorn yourselves!” Nongqawuse told them. “There is no time for weeping! There is time only to celebrate the coming of the new people!”

Once more the people were invigorated. They dressed up in their red ochre costumes and beaded ornaments. Tottering old women were resplendent in new isikhakha skirts and in brass jewelry, hoping that with the rising of the dead they would have their youth restored to them. Twin and Qukezwa were torn between the austere teachings of Nonkosi, which demanded that Believers should eschew all forms of beautification, and Nongqawuse’s instructions. On some days they followed Nonkosi and on others Nongqawuse.

But hunger was no respecter of beauty. It attacked even the best dressed of people. The Believers appealed to the believing chiefs to be rescued from its pangs. The chiefs in turn appealed to King Sarhili. After all, he had taken the responsibility of the cattle-killing upon himself. Even Chief Maqoma, the general who had brilliantly led the amaXhosa forces against the British in the War of Mlanjeni, was sending persistent messages to Sarhili. Maqoma was a leading Believer, and had now taken over from his brother as the chief of the amaNgqika clan. He had led his clan into a frenzy of cattle-killing, and into famine. King Sarhili in turn appealed to Mhlakaza and his teenage prophetesses. He tried to force them to come up with a new date for the fulfillment of the prophecies.

“There is nothing I can do,” said Mhlakaza. “Nongqawuse and Nombanda have spoken. They say that the dead will not arise as long as Chief Nxito remains in exile. The chief must first return to his chiefdom near the Gxarha. Only then will the new day be known.”

Twin-Twin was adamant that old Nxito should not go back to his native place on the instructions of the girls. He was angry because, in spite of the protection that had been guaranteed by the British magistrate and his crony, Dalton, Believers had entered his homestead and had stolen grain from his silos and milk from his two cows. There was also talk that they were looking for his cattle, which were hidden in cattle-posts in the Amathole Mountains under the care of his many sons. Twin-Twin suspected the hand of his twin brother in all this. But he couldn’t have been more wrong. Twin was interested only in the rising of the dead. He had no wish to steal anyone’s food. He was fulfilled in his hunger. All he wanted to do was to sit in a dazed state with his Qukezwa and Heitsi, and await the Russian ships and the coming of the forebears riding on the waves.

Twin-Twin was now rekindling his old lust for the prophetesses, particularly for Nongqawuse. He was spreading the news throughout Qolorha that copulation was the only medicine that would drive out the wild prophecies from her head. But of course this remained only talk. He would never dare get near Mhlakaza’s homestead to seduce or rape the prophetess, even with his phalanx of bodyguards.

Pressure was mounting on Chief Nxito, and finally in November 1856 he yielded and rode back to Qolorha in the company of Twin-Twin and a number of his unbelieving followers. His son, Pama, handed back the chieftainship to him without any argument. After all, it was the wish of the prophetesses that the old man should rule.

The first thing he did, on the very first day of his arrival, was to go to Mhlakaza’s homestead. He wanted to talk with Nongqawuse personally. But she seemed disorientated and confused, in the manner of all great prophets. It was left to Mhlakaza and Nombanda to speak for her.

“Nongqawuse says that the new people—” began Mhlakaza.

“The new people?” asked Nxito.

“The ancestors who will rise from the dead,” explained Nombanda.

“Nongqawuse says that the new people no longer wish to speak through a commoner like myself,” Mhlakaza continued. “They want to speak through you, Chief Nxito. That is why the prophetesses insisted that you come back to your chiefdom. The new people have chosen you, a senior chief of kwaXhosa, to be their spokesman.”

“How is that possible?” asked Nxito.

“Nongqawuse says the new people—”

“Nongqawuse says? But she did not say anything,” shouted Twin-Twin. “We didn’t hear her say anything. She just sits there staring at nothing and you keep on lying that Nongqawuse says, Nongqawuse says. .”

Nxito’s entourage mumbled its agreement, while the Believers expressed their indignation at such blasphemy. Some said it was a pity that Twin was no longer interested in the affairs of the state. He no longer attended imbhizos but sat all day long on the hill. If he were here he would have taught his stubborn brother a thing or two about respecting those who had been chosen by the ancestors to be their messengers.

“Nongqawuse says soon the new people will present themselves to Chief Nxito,” continued Mhlakaza, ignoring Twin-Twin’s comment. “And when that happens he must call an imbhizo of all commoners and chiefs of kwaXhosa. The multitudes must gather to await the return of the ancestors.”

Chief Nxito and his entourage laughed all the way back to his Great Place. What did Mhlakaza take them for? Did he think they were fools?

But the Believers read the return of the old chief and his meeting with the prophets in their own way. Soon word spread that Chief Nxito had been converted from his unbelief. This gave more hope to the Believers that the prophecies would soon be fulfilled. Some even said that the rising of the dead would take place at the next full moon. Once more euphoria swept the land. And the rivers thundered their laughter.

картинка 6

The weather is swollen, and the rivers continue to thunder their laughter. The elders of the Unbelievers have fallen on the ground in a trance. Izitibiri sounds that have leaked through the cracks of the Qolorha-by-Sea Secondary School hall are filtering through the heavy air and seem to lull the elders into a deeper trance.

Eventually, Bhonco, son of Ximiya, is the first to open his eyes. Perhaps it is NoPetticoat’s voice flavoring the izitibiri that hauls him from the pain of the ancestors’ world to the world of joyous school concerts. Hazy figures of little men take shape before him. He looks around. The fellow elders are still in a trance. But to his shock they are all surrounded by a group of abaThwa, the small people who were called Bushmen by the colonists of old.

“Wake your friends up,” says the leader of the abaThwa, mixing isiXhosa with his own language which is composed of clicks. “Wake them up!”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Heart of Redness»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Heart of Redness» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Heart of Redness»

Обсуждение, отзывы о книге «The Heart of Redness» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x