Zakes Mda - The Heart of Redness

Здесь есть возможность читать онлайн «Zakes Mda - The Heart of Redness» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2010, Издательство: Farrar, Straus and Giroux, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Heart of Redness: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Heart of Redness»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A startling novel by the leading writer of the new South Africa In
— shortlisted for the prestigious Commonwealth Writers Prize — Zakes Mda sets a story of South African village life against a notorious episode from the country's past. The result is a novel of great scope and deep human feeling, of passion and reconciliation.
As the novel opens Camugu, who left for America during apartheid, has returned to Johannesburg. Disillusioned by the problems of the new democracy, he follows his "famous lust" to Qolorha on the remote Eastern Cape. There in the nineteenth century a teenage prophetess named Nonqawuse commanded the Xhosa people to kill their cattle and burn their crops, promising that once they did so the spirits of their ancestors would rise and drive the occupying English into the ocean. The failed prophecy split the Xhosa into Believers and Unbelievers, dividing brother from brother, wife from husband, with devastating consequences.
One hundred fifty years later, the two groups' decendants are at odds over plans to build a vast casino and tourist resort in the village, and Camugu is soon drawn into their heritage and their future — and into a bizarre love triangle as well.
The Heart of Redness

The Heart of Redness — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Heart of Redness», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“But some of us have been paying regularly ever since the communal taps were constructed,” pleads a woman.

“It is true, some of you have been paying,” admits Dalton. “But most of you have not been paying. The taps shall remain closed until all of you have paid.”

“It is unfair. We suffer for the sins of those who have not paid.”

“We open the water just for you, even those who have not paid will get it. It is up to you to see to it that your neighbors pay so that everyone can get water.”

“What about you and Camagu? You have water.”

“Because we have paid and ours are not communal taps. Those who can afford to have taps that go straight to their homesteads and have paid for them continue to get water.”

“It is a plot of the Believers!” shouts Bhonco. “I want everyone to know that I disagreed with this closing of the taps at the committee meetings. I disagreed completely. But I was outvoted by the Believers!”

“It is like this election thing,” says NoPetticoat. “We thought things were going to be better. But look who they put in to run our affairs: people we don’t know. People from Butterworth who know nothing about our life here.”

This is a sore point for the villagers. When local elections came a few years back, people thought that at last they were going to run their own affairs. But the ruling party had different ideas. It imposed its own people nominated by party bosses from some regional headquarters far away from Qolorha. And the villagers did not know these candidates. As a result many people refused to vote, even though they were supporters of the party. The same thing happened at the last general election, and it will happen again at the next local election unless people learn to fight for their rights.

“It is the same at the provincial and national level too. Leadership is imposed from above,” says Dalton. “But I do not see what that has to do with the water taps. The water committee was not imposed on anyone. It was elected by the villagers.”

“Don’t even talk, Dalton,” says Bhonco. “You have messed up our lives. You and your Believers. Now we can’t even cut our own trees.”

“That is unfair,” says Camagu. “You all know it is not John’s law. It is the law of the land. And it is for your benefit.”

“What benefit?” Bhonco fumes. “Our forefathers lived to be gray-beards without imposing such stupid laws on themselves.”

“Perhaps you need to learn more about your forefathers,” says Dalton. “King Sarhili himself was a very strong conservationist. He created Manyube, a conservation area where people were not allowed to hunt or chop trees. He wanted to preserve these things for future generations.”

“Don’t tell us about Sarhili,” cries Bhonco. “He was a foolish king. A king of darkness. That is why he instructed his people to follow Nongqawuse!”

The argument is broken by the arrival of Zim. Everyone bursts out laughing. Zim looks very strange. It is as if he does not belong to this world. He has shaved off his eyebrows. And he has cocooned himself inside a red blanket, without any of the beautiful ornaments for which he is known far and wide. There is not even a single strand of beads. His feet are bare. No shoes. No anklets.

“I greet you, children of the amaGcaleka clan, even though you welcome me with the rudeness of your laughter,” says Zim, sitting down among his peers.

“What have you done to yourself, Tat’uZim?” asks Camagu. “You were not like this yesterday when I saw you.”

“It is the new look of the Believers, in accordance with the teachings of Nonkosi, the prophetess of the Mpongo Valley,” explains Zim.

“What happened to Nongqawuse now?” asks NoPetticoat laughing.

“Oh, she is still there all right. But she is not the only prophet, you know. We Believers have a number of prophets. Nonkosi taught her followers to shave their eyebrows so as to distinguish themselves from the Unbelievers.”

Zim is clearly taking the war to new heights. He says it came to him through the birds that he had neglected some practices of the Believers of old. Maybe that’s why his son left and never came back. From now on he is going to shave his eyebrows.

His discovery of Nonkosi, the eleven-year-old prophetess of the Mpongo Valley, has injected new life into his belief. He has now adopted a new set of rituals that combine the best from the two denominations. For instance, he takes regular enemas and emetics to cleanse himself, as he comes into contact with Unbelievers like Bhonco on a regular basis. This ukurhuda ritual is a basic tenet of the teachings of the daughter of Kulwana.

All the while Bhonco is shaking his head pityingly.

“A person who does not get any pension from the government can shake his head until it flies off his neck,” says Zim, not looking at Bhonco.

“How foolish can people be!” rejoins Bhonco.

“How foolish can people be!” echoes NoPetticoat.

“If Unbelievers have their rituals, there is no reason why we cannot have our own too,” says Zim. “If they can induce sadness in their lives, there is no reason why we should not purify our bodies and our souls by purging and vomiting.”

“Our rituals don’t leave a stink!” shouts Bhonco.

“Your rituals are not even your own,” Zim shouts back. “You stole them from the abaThwa!”

“The abaThwa people don’t dance around to invoke grief! Grief is our thing, and no one else’s.”

“The abaThwa dance around to induce a trance that takes them to the land of the ancestors. You stole that from them!”

“We didn’t steal it! They gave it to us!’

“Thieves! Thieves!”

“You call me that again, Zim, and see if Nongqawuse and Nonkosi will protect your head from the damage that my stick will cause on it.”

“You and whose army, Bhonco?”

“Stop!” cries Camagu. “You are the elders of the village. You are here to bless my new house, not to desecrate it with your bad blood!”

“How can your house be blessed when you have run out of beer?” asks NoPetticoat, standing up and shaking her upper body in the tyityimba dance. Everyone cheers and claps hands and sings for her.

It is true that Camagu underestimated the number of people who would come to his housewarming party. He had thought that only those he had invited would come. He had forgotten that in the village a feast belongs to everyone. But he has only himself to blame, because MamCirha and NoGiant, his business partners who brewed the beer for him, did warn him that the malted sorghum he bought was too little to satisfy the thirsty throats of the guests. Camagu thought they were referring to the guests he had invited, and not to the whole village. So he dismissed their concerns. Now everyone is complaining that he is tightfisted and stingy like all learned people.

He goes into the house and comes out with a bottle of brandy. It is only for the elders, he tells them, and not for everyone. He pours some brandy in the bottle cap, in the manner that brandy is normally served, and gives it to the shriveled old woman nearest him. She swallows it in one gulp and grimaces with burning pleasure. He does the same for every older guest, each one swallowing and grimacing. This continues for several rounds, until the brandy in the bottle is finished.

“You gave him five capfuls of brandy,” complains Zim, wagging his finger at Bhonco. “Why do you only give me four?”

“I was not counting,” says Camagu. “I just passed the bottle cap around.”

“It is the greed of the Believers!” shouts Bhonco. “He got five like everyone else!”

Another battle is about to erupt, but Camagu and Dalton put a lid on it. Dalton makes the mistake of saying that their ancestors must be ashamed of them for the way they behave. Both elders give him a stern look.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Heart of Redness»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Heart of Redness» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Heart of Redness»

Обсуждение, отзывы о книге «The Heart of Redness» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x