Рэнди Цукерберг - Точка сложности. Как я работала в Facebook

Развлекаться с телефоном не было времени. Это можно было отложить на потом. Малюсенький электронный прибор весом в сто пятьдесят граммов, который я держала в руке, как будто явился сюда прямо из «Звездного Пути». Смартфоны с выходом в Интернет и социальные сети коренным образом изменили схему взаимодействия людей. Некогда серьезные препятствия для общения с друзьями, возлюбленными, семьями, работой, обществом и даже знаменитостями начали исчезать. Технологии упрощают, но одновременно и усложняют жизнь. В нашем распоряжении появляются поражающие воображение коммуникативные устройства, и все же мы забываем, каково это — общаться друг с другом.

Для того чтобы разобраться в происходящем, необходимо понять саму суть компьютерных устройств: они призваны улучшать нашу жизнь, а не ухудшать. Тот, кто остается в Сети самим собой, неизбежно начинает понимать, как использовать компьютерные достижения себе во благо. И еще — каким должен быть его собственный технологический баланс.

Все мои истории в конце концов возвращаются к Эм Си Хаммеру. Пришло время сделать это в последний раз.

Однажды Хаммер сказал: «Можно либо энергично работать, либо отсиживаться в тени». Не знаю, как насчет вас, но я планирую работать изо всех сил столько, сколько смогу.

У каждого из нас бывают карьерные взлеты и падения. Мы зарабатываем деньги и теряем их. Одерживаем победы и терпим поражения. У нас появляются детские фото, выпускные фото, свадебные фото, а потом... Снова детские фото. Друзья порой разочаровывают, а совершенно незнакомые люди восхищают. Но, может быть, именно это стремление делиться личным, эта уязвимость и человеческое общение делают жизнь столь восхитительно прекрасной?

Легко спрятаться за экраном монитора, за текстовым сообщением, фотографией или электронным письмом. Гораздо тяжелее выйти на свет и начать жить собственной жизнью, быть честным с самим собой и остальными. Компьютерные технологии показали нам новый мир. Однако чтобы сделать этот мир прекрасным и гостеприимным для нас и наших детей, необходимо над ним поработать.

Работай усердно. Играй усердно. Публикуй посты усердно. И твиты тоже. Но главное — живи усердно. Потому что мы слишком настоящие, чтобы отсиживаться в тени.

Ух ты! Вы дочитали до самого конца! Спасибо!

К счастью, в моем распоряжении гораздо больше 140 символов, ведь людей, перед которыми я чувствую себя в долгу и которых мне хотелось бы от всего сердца поблагодарить, очень много.

Первое и самое главное спасибо адресовано моей команде в «Харпер Коллинз». Марк Таубер, спасибо тебе за настойчивость и участие. Гидеон Вайль, ты проявил себя как настоящий товарищ и выдающийся редактор. Лиза Шарки, спасибо тебе за креативные идеи, которым я устала вести счет. Маргарет Анастас, благодарю тебя за то, что приняла меня и «Точку» со всей душой и любовью. И еще хотелось бы упомянуть Клаудию Буттэ, Сюзанну Куист и Сюзанну Уикхем. Спасибо за ваш упорный труд, воплотивший мою мечту в физическую, печатную реальность.

Всем читателям электронной газеты и веб-сайта «Точка сложности» я говорю сердечное спасибо. Благодаря вам я каждое утро просыпалась бодрой и энергичной. Без читательской преданности и поддержки эта книга едва ли смогла бы когда-нибудь увидеть свет.

Спасибо всем моим бывшим коллегам по «Фейсбуку» вообще и команде отдела потребительского маркетинга в частности: Алекс By, Обри Сабала, Чарльз Порч, Эллиот Шрейдж, Эрин Канали-Фамуларо, Джонатан Эрлих, Ларри Ю, Мэнди Зибарт, Мэтт Бимэн, Мэтт Харнак, Мэтт Хикс, Скип Бронки и Тиш Стенсон — я помню о вас. Отдельная благодарность Брэнди Баркер, Мейнал Балар и Ракель Дисабатино — моим духовным сестрам в отделе маркетинга и коммуникаций.

Спасибо чудесным наставникам, которые встретились на моем пути: Дэну Росенцвейгу, Франсин Хардуэй, Джейсону Голдбергу, Майку Мерфи, Рэю Чемберсу, Шервину Пишвару и Шерил Сэндберг. Я всегда ценила вашу проницательность, честность, лидерские качества и порой удушающую любовь.

Спасибо тебе, Энди Митчелл, за то, что помог мне совершить один из самых значимых прорывов в карьере за всю мою жизнь. Мне нравится формат нашей дружбы, где бы мы ни встречались: во Флориде, в Буэнос-Айресе или в Бруклине.

Спасибо тебе, Эндрю Морс, за то, что становился моим сообщником снова, и снова, и снова. Однажды мы с тобой все-таки получим «Эмми»!

Спасибо Академии: быть номинированной на премию — большая честь. ;-)