Zadie Smith - NW

— Leah can I hear it please?

The television says:

— The young man, named locally as Felix Cooper, was 32 years old. He grew up in the notorious Garvey House project in Holloway, but had moved with his family to this relatively quiet corner of Kilburn, in search of a better life. Yet it was here, in Kilburn, that he was accosted by two youths early Saturday evening, moments from his own front door. It is not known if the victim knew—

— He was murdered! Why does it matter where he grew up?

I put music on now, says an Italian, and switches off the television. We need to move out, says Michel. I don’t want to move, it’s my home, says Leah. She accepts a kiss on her neck. No arguing, says Michel, OK? Let’s try and have a nice time. I’m not arguing, says Leah. OK, but you’re being naïve.

In ill temper they separate. Leah goes up one floor, to a terrace. Michel returns to the kitchen. Now the flat fills very quickly. The doorbell rings continuously. It would be easier just to leave the front door open but the host is anxious to see each guest on the videophone before they come in. People stream into the party like soldiers into triage. It’s hell out there! I thought we weren’t going to make it. Everyone takes turns to stand on the white stucco balconies, dancing, blowing whistles painted in Rastafarian colors at the carnival crowds, far below. Very soon Leah is drunk. She started too early. She can’t find Michel. She spots Frank, not difficult to find in this crowd. They stand in the hall. The music is so loud, both outside and in, that information can only be passed sparingly. Nat’s coming later. She’s with the kids on one of Marcia’s church floats. Sausage roll?

— So what’s the secret?

— What?

— OF YOUR HAPPINESS. FRANCESCO.

— I CAN’T HEAR YOU. ARE YOU DRUNK?

They move into the kitchen where the bass can’t find them. She repeats her query. We tell each other everything, he says. Punch?

The kitchen is packed. She needs water. She tries to make her way to the taps. Clean cup or glass or mug? Fags and food in the plughole. Time has not stood still during this procedure. Frank is lost. Michel is lost. Who are all these people? Why do they keep telling themselves what a good time they’re all having? No need to queue for the toilets, no accumulated street filth between the toes, no six pounds for a can of Red Stripe. See! I’ve been telling you all these years! Perfect spot. You can see everything from here. And suddenly there’s Nat, standing in the balcony alone, looking out. She turns. Frank is in the doorway. Leah is at a midpoint between them, unnoticed in the crowd. She sees the husband look at the wife, and the wife look at the husband. She sees no smile, no nod, no wave, no recognition, no communication, nothing at all. Bowls of disposable cameras in cheery colors are being distributed. The host encourages people to record the occasion. Everyone takes turns trying on the Rasta wig. Leah surprises herself: she has a great time.

— What do you mean they’re not here? I dropped the camera in two hours ago. It’s a one-hour service.

— I’m sorry, Madam, I can’t find anything under that name.

— Hanwell, Leah. Please check again.

Leah puts both hands on the pharmacy counter.

— Are you sure it was today?

— I don’t understand. Are you saying you’ve lost them? I was in two hours ago. Today. Monday. A man served me.

— I have no record of the name you’re giving me. I just got here, Madam. Do you know who was serving you? Was it a young man or an older gentleman?

— I don’t remember who served me. I know I came in here.

— Madam, there’s another pharmacy at the station, are you sure it wasn’t that one?

— Yes I’m sure. Hanwell, Leah. Can you look again?

A queue forms behind her. They are trying to decide if she is crazy. Sectioning is a common procedure in NW, and it is not always the people you’d think. The Indian woman in the white coat behind the counter flicks once more through her box of yellow envelopes.

— Ah — Hanwell. It was not in H. It’s been put in the wrong place, you see. I’m so sorry, Madam.

She is not crazy. Photographs. Easy to forget about real photographs, their gloss and pleasure. But the first is entirely black, and so is the second; the third shows only a red aura, like a torch held beneath a sheet.

— Look, these aren’t mine, I don’t want these—

The fourth is Shar. Unmistakable. Shar laughing at whoever is taking the picture, pressing herself against a door, holding a little bottle of something, vodka? Underneath a dartboard. No other furniture in the filthy room. The fifth is Shar, still laughing, now sat on the floor, looking destroyed. The sixth is a skaggy redhead, skin and bone and track marks, with a fag hanging out her mouth, and if you squinted—

— I’m sorry, Madam. Let me take those, somehow we’ve had a mixing up.

Michel, who has been looking at shaving creams, comes over. He is not surprised. Infuriating, this perverse refusal to be either amazed or surprised.

NW, a small place.

With two pharmacies.

Photographs get mixed up.

Sounds reasonable but she can’t take it reasonably. She is enraged by the possibility that he does not believe her. This is the girl! Don’t you believe me? That’s an insane coincidence! Her photos are in my envelope! Don’t you believe me? But why should he believe her when she has lied about everything? The queue shuffles impatiently. She is shouting, and people look at her like she is mad. Michel yanks her toward the exit, the little bell over the door rings, it is all over so quickly. It is somehow the brevity of it that muddles things — those too few seconds, in which she looked and saw what was there. The girl. Her photos. My envelope. That’s what happened. Like a riddle in a dream. There is no answer. Nor is there any way that she can take back what she has so loudly proclaimed, in front of all these decent local people, or to ask to see photos that are clearly not hers, again. What would people think?

The man was naked, the woman dressed. It didn’t look right, but the woman had somewhere to go. He lay clowning in bed, holding her wrist. She tried to put a shoe on. Under their window they heard truck doors opening, boxes of produce heaved onto tarmac. Felix sat up and looked to the car park below. He watched a man in an orange tabard, three stacked crates of apples in his arms, struggle through electric doors. Grace tapped the window with a long fake nail: “Babe — they can see you.” Felix stretched. He made no effort to cover himself. “Some people shameless,” noted Grace and squeezed round the bed to straighten the figurines on the windowsill. It was a dumb place to keep them — the man had knocked a few princesses over during the night, and now the woman wanted to know where “Ariel” was. The man turned back to the window. “Felix, I’m talking to you: what you done with her?” “I ain’t touched her. Which one is it? The ginger one?” “Shut up about ginger — she’s red. She’s stuck behind the thing — it’s nasty down there!” It was an opportunity for manly display. Felix thrust his skinny arm behind the radiator and drew out an ex-mermaid. He held her up to the light by her hard-won feet: “Blatantly. Ginger.” Grace put the doll back in place between the brown one and the blonde one. “Keep laughing,” she said, “Won’t be laughing when I kick you out on the street.” True. The sheets were white and clean, bar the wet patch he had made himself, and the carpet worn thin from hoovering. On the only chair his clothes from the night before had already been folded and placed in a pile. The pink telephone on the glass dresser shone, and so did the glass dresser. He had known many women: he didn’t think he had ever known anyone quite so female. “Lift!” He raised his backside so she could retrieve a sock. Even the bottle of perfume in her hand was shaped like a woman, a cheap knock-off from the market. He wished he could buy her the things she wanted! There were so many things she wanted. “And if you go past Wilsons on the high road — Fee, listen to me. If you go past ask Ricky — you know which one I’m talking about? Little light-skin boy with the twists. Ask ’im if he can come round and look at that sink. What’s the time? Shit — I’m late.” He watched her spray herself now in the hollow of her neck, the underside of her wrist, furtively, as if he was never to know she ever smelled of anything but roses and sandalwood. “Oyster card?” The man put his hands behind his head in a manful shrug. The woman sucked her teeth and went off to search the tiny lounge. It was hard to remain manful alone. He did all these sit-ups. All these sit-ups! His belly stayed concave, a curtain sucked through an open window. He picked yesterday’s paper from the floor. Maybe the key was to make less effort. Hadn’t the men she’d loved most cared least? “Fee, you working today?” “Nah, this week they only needed me Friday.” “They need to be guaranteeing you Saturdays. That’s when the work comes in. It’s disrespectful. You’re trained. You got your certificate. You’ve got to stop letting people disrespect you like that.” “True,” said Felix, and turned to Page Three. The woman came right up close to the man and made a sentence of words and kisses, alternating. “Never. Ignorant. Getting. Goals. Accomplished.” She frowned absently at the nipples of the white woman in his newspaper which Felix — although certainly more familiar with such nipples than Grace — also found curious, so pink and tiny, like a cat’s. “You ain’t even done that thing have you? Fee? Have you?” “What thing?” “The list! You ain’t done it have you?” Felix made a noncommittal sound, but the truth was he had not made a list of things he wanted from the universe, and privately doubted it would change anything at work. There wasn’t enough work to justify five men working five days a week. He was the least experienced, the last one in. “Felix!” The beloved face appeared by the doorjamb: “Oi, it just arrived! I’ve got to go — it’s on the sofa. Take it round your dad’s, yeah?” The man wanted to object, he had his own errands to run, but they were secret errands and so he said nothing. “Go on, Fee. He’d like it. Don’t get in no trouble. And listen, yeah? I’m gonna stay at Angeline’s tonight and go carnival from hers. So bell me and let me know what time you’re gonna reach.” Felix made a face of protest. “Nah, Felix, I promised her we’d get done up together. It’s tradition. She’s on her own now, innit. You and me can go carnival any time. Don’t be selfish. We can go Monday. We got each other — Angeline got no one. Come on, don’t be like that.” She kissed two fingertips and pointed them at his heart. He grinned back at her. “That’s it. Laters.” How can you hide happiness? He listened to the front door click shut, the clatter of four flights of rotten boards taken at a clip, in heels.