You say to your wife that she should send whatever awful papers she can come up with to your parents' house. She asks why and you say that you are leaving. She asks where you are going and you say that that is to be decided, and you wish her good luck with her funnyman boyfriend and all his future jokes and she says, hey, wait a minute. You unplug the phone and wrap up the cord and drop it into the trash can.
Simon shows up at nine o'clock, his face red from alcohol. He finds the phone in the trash and without a word removes it, unwraps the cord, and plugs it back into the wall. The bar is still empty and you are alone with him but he will not look at you and you are once again worried that he will strike you down — this is the first time in six years you have seen him arrive at work intoxicated. He drinks one shot after the other and is clearly upset but when you ask him what's the matter he does not answer. Two customers come in and complain about the room's frigid temperature. Simon tells them the bar will host a private party that night, and to leave. After they go Simon finally turns to you. "She says it's rehab for me or I'm fired, mate."
"Who says?" you say.
"You know who," he says. "And I've got to pay for half. Eight grand."
You do not have any comment for this, search as you might. When he asks what you said to the owner's wife you tell him, "I told her I wasn't stealing. She'd heard you were doing a lot of coke and I said that you were."
Simon nods. You think he is about to cry. Anyway, his lower lip is trembling. "So it's every man for himself," he says.
"It's always been every man for himself."
"Not always," he says. You are surprised by the emotion hovering at the surface of Simon's skin; you are moved when he searches out a fresh bottle of Jameson, real Jameson, which he had hidden some time prior. He breaks the seal and pours you a large shot, a triple, and pours himself one as well, despite the fact that he had been drinking tequila a moment earlier.
"I'm just trying to get out of here," you tell him, by way of apology.
"Never mind," he says. "Here, cheers." And he touches his glass to yours and downs the whiskey in a painful double gulp. You drink yours and you turn to greet the first of the mourners; they enter the bar in a line like postwar soldiers.
Discuss the drunken woman in the fur coat and smeared lipstick. She is a relative or family friend of the dead owner and she is angry at his passing. You ask if you can take her coat and she is offended and tells you in a slurring monotone, "Keep your hands offa me, Pigeon," which you do, excusing yourself to share another drink with Simon. You and Simon are now "old and true friends," as though you had dueled with sabers and were both wounded but neither of you killed. He says that he respects you, and you say that you respect him, and he is lying and you are lying. He is very drunk now and Sam the cocaine dealer is late and cannot be reached by telephone. You tell Simon about the small pile resting atop the shrine and he winks at you before lurching away into the back room. The drunken fur-coat woman is demanding service at the end of the bar and you turn to meet her rheumy eyes and she says, "Come on, Pidge, lady wants service down here." You approach her; her fists are rapping the bar and her hair is in her eyes and you cannot help but smile at her getup and outlook. "Speshalty of the house?" she says. You tell her there is a two-for-one deal on nonalcoholic beer with a one-round limit per customer and she nods her head and points at you, turning to share her dislike with someone beside her (but there is no one beside her). "Funny fucker," she says. "You're a real funny little fucker, aren't you? Now I'm going to ask you 'gain, Pidge. What's the speshalty? Of the house? You understand me?" And you, deciding you will ruin this terrible woman's night, say to her casually, "Long Island iced teas are nice."
"What?" she says. "Tea? I don't want any tea. I want a drink!"
You assure her it is a drink, and she asks if it is a strong one. When you say that it is she asks for two, and you go ahead and mix them into pint glasses: Well vodka, well tequila, well rum, well gin, triple sec, sweet and sour, topped with cola. She opens her mouth wide to locate the straw and takes a long sip, smacking her lips and nodding her approval. "Say, that's pretty good, Pigeon," she says. She finishes the glass in three minutes and takes up the second and staggers into the back room, nearly full now with the mourners.
The owner's wife comes up and asks that you have a drink with her, and you do. She is dressed in black and is approached by one mourner after the other; they tell her how sorry they are and remind her how special her husband was and that life is a tragedy for the living and dead both. She sighs and asks you to have another drink with her but you are out of practice and your head is beginning to swim and it is only ten-thirty and so you decline and she drinks alone. Simon has now ceased working and you and the owner's wife watch him through the doorway. He is telling a loud, would-be comical story but nobody is paying him any mind and he, realizing this, sidles up to the shrine with a cautious glance over both shoulders. You try to steal away the attention of the owner's wife but she will not be moved and she watches as Simon licks his pinkie, dips into the little pile of cocaine, and numbs his gums. She turns to you and says, "I can't believe I spent the day feeling guilty about sending that shithead to rehab." She asks for another drink and you make her one. You ask her if there will be any exceptions made to the no-complimentary-drink policy, pointing out that several people have taken offense to the idea that money will be made at a wake, and she shrugs and says that she doesn't care, and to give it all away, if only for a night. She leans in and tells you that she is going home, and you hold your hand out to shake it and she pulls you in to kiss your cheek. She leaves by the side door, smiling at you as she goes, and you wonder at her perfume and the lack of feelings in her heart for her dead husband. She looked beautiful in her mourning dress, you decide.
Simon is singing an eighties pop song in the back room. Someone calls for quiet and Simon shouts out, "Fuck it!" and it occurs to you that you will be in charge for the night, a fact that begets a special and uncommon plan in your mind, a plan to end all plans in fact, and you move quickly to the men's room and force yourself to vomit and afterward pour yourself a cola and slap your own face to wake your brain so as to see this plan through with a minimum of error. " Now, " you say to the crowd of heads and bodies. They have filled the bar to capacity and are lining up at the door and calling out for drinks, sympathy, drinks, cigarettes, drinks.
You do not hand out free drinks but charge full price, claiming it to be the will of the widow, and also you tell the mourners that the credit card machine is malfunctioning and so it is a cash-only bar. There is some outcry over this, as it is a private party and surely the deceased would have wished it otherwise, but you claim to those complaining that the widow is beside herself with grief and that her instructions were explicit and that she said to you that your job was on the line over the matter, and you tell the mourners that you are sorry but your hands are tied, and you hold up your hands for emphasis, and they reach for their wallets and are angry but their anger is not for you or not for you only.
You place a Post-it over the cash register display which reads, Should Auld Acquaintance Be Forgot, and Quickly. You never liked the owner, not his Mercedes, not his scaly bald spot, not the way he slapped your back with his stinging, heavily ringed hand when he greeted you. You are glad he died; you hope that the bar dies along with him and you are visited by the fantasy that you will go and see the widow and woo her and, once you have gained admission to her heart, you will with great seriousness and determination spend every penny she has in her widow's safe of lonely, bloody, loser money. (The Post-it elicits some questioning comments but surprisingly little in the way of anger or hostility.)
Читать дальше