Not a soul in the bus turned to see. From the look of them, they had spent the best Sundays of their lives shuffling in demonstrations from Place de la République to Place de la Nation, tossing “Fascism”s around like confetti. Lydia turned slowly and looked at Speck. She raised her umbrella at arm’s length, like a trophy. For the first time, Speck saw her smile. What was it the Senator had said? “She had a smile like a fox’s.” He could see, gleaming white, her straight little animal teeth.
The bus lurched away from the curb and lumbered toward Paris. Speck leaned back and shut his eyes. Now he understood about that parting shot. It was amazing how it cleared the mind, tearing out weeds and tree stumps, flattening the live stuff along with the dead. “Fascist” advanced like a regiment of tanks. Only the future remained — clean, raked, ready for new growth. New growth of what? Of Cruche, of course — Cruche, whose hour was at hand, whose time was here. Speck began to explore his altered prospects. “New terms,” she had said. So far, there had been none at all. The sorcerer from Milan must have promised something dazzling, swinging it before her eyes as he had swung his Alfa Romeo key. It would be foolish to match the offer. By the time they had all done with bungling, there might not be enough left over to buy a new Turkey carpet for Walter.
I was no match for her, he thought. No match at all. But then, look at the help she had — that visitation from Cruche. “Only once,” she said, but women always said that: “He asked if he could see me just once more. I couldn’t very well refuse.” Dead or alive, when it came to confusion and double-dealing, there was no such thing as “only once.” And there had been not only the departed Cruche but the very living Senator Bellefeuille—“Antoine”; who had bought every picture of Lydia for sixteen years, the span of her early beauty. Nothing would ever be the same again between Speck and Lydia, of course. No man could give the same trust and confidence the second time around. All that remained to them was the patch of landscape they held in common — a domain reserved for the winning, collecting, and sharing out of profits, a territory where believer and skeptic, dupe and embezzler, the loving and the faithless could walk hand in hand. Lydia had a talent for money. He could sense it. She had never been given much chance to use it, and she had waited so much longer than Speck.
He opened his eyes and saw rain clouds over Paris glowing with light — the urban aurora. It seemed to Speck that he was entering a better weather zone, leaving behind the gray, indefinite mist in which the souls of discarded lovers are said to wander. He welcomed this new and brassy radiation. He saw himself at the center of a shadeless drawing, hero of a sort of cartoon strip, subduing Lydia, taming Henriette. Fortunately, he was above petty grudges. Lydia and Henriette had been designed by a bachelor God who had let the creation get out of hand. In the cleared land of Speck’s future, a yellow notebook fluttered and lay open at a new page. The show would be likely to go to Milan in the autumn now; it might be a good idea to slip a note between the Senator’s piece and the biographical chronology. If Cruche had to travel, then let it be with Speck’s authority as his passport.
The bus had reached its terminus, the city limit. Speck waited as the rest of the passengers crept inch by inch to the doors. He saw, with immense relief, a rank of taxis half a block long. He alighted and strode toward them, suddenly buoyant. He seemed to have passed a mysterious series of tests, and to have been admitted to some new society, the purpose of which he did not yet understand. He was a saner, stronger, wiser person than the Sandor Speck who had seen his own tight smile on M. Chassepoule’s window only two months before. As he started to get into a taxi, a young man darted toward him and thrust a leaflet into his hand. Speck shut the door, gave his address, and glanced at the flier he was still holding. Crudely printed on cheap pink paper was this:
FRENCHMEN!
FOR THE SAKE OF EUROPE, FIGHT
THE GERMANO-AMERICANO-ISRAELO
HEGEMONY!
Germans in Germany!
Americans in America!
Jews in Israel!
For a True Europe, For One Europe,
Death to the Anti-European Hegemony!
Speck stared at this without comprehending it. Was it a Chassepoule statement or an anti-Chassepoule plea? There was no way of knowing. He turned it over, looking for the name of an association, and immediately forgot what he was seeking. Holding the sheet of paper flat on his briefcase, he began to write, as well as the unsteady swaying of the cab would let him.
“It was with instinctive prescience that Hubert Cruche saw the need for a Europe united from the Atlantic to the … That Cruche skirted the murky zone of partisan politics is a tribute to his … even though his innocent zeal may have led him to the brink … early meeting with the young idealist and future statesman A. Bellefeuille, whose penetrating essay … close collaboration with the artist’s wife and most trusted critic … and now, posthumously … from Paris, where the retrospective was planned and brought to fruition by the undersigned … and on to Italy, to the very borders of …”
Because this one I am keeping, Speck decided; this one will be signed: “By Sandor Speck.” He smiled at the bright, wet streets of Paris as he and Cruche, together, triumphantly crossed the Alps.
FROM THE FIFTEENTH DISTRICT

A lthough an epidemic of haunting, widely reported, spread through the Fifteenth District of our city last summer, only three acceptable complaints were lodged with the police.
Major Emery Travella, 31st Infantry, 1914–18, Order of the Leopard, Military Beech Leaf, Cross of St. Lambert First Class, killed while defusing a bomb in a civilian area 9 June, 1941, Medal of Danzig (posthumous), claims he is haunted by the entire congregation of St. Michael and All Angels on Bartholomew Street. Every year on the Sunday falling nearest the anniversary of his death, Major Travella attends Holy Communion service at St. Michael’s, the church from which he was buried. He stands at the back, close to the doors, waiting until all the communicants have returned to their places, before he approaches the altar rail. His intention is to avoid a mixed queue of dead and living, the thought of which is disgusting to him. The congregation sits, hushed and expectant, straining to hear the Major’s footsteps (he drags one foot a little). After receiving the Host, the Major leaves at once, without waiting for the Blessing. For the past several years, the Major has noticed that the congregation doubles in size as 9 June approaches. Some of these strangers bring cameras and tape recorders with them; others burn incense under the pews and wave amulets and trinkets in what they imagine to be his direction, muttering pagan gibberish all the while. References he is sure must be meant for him are worked into the sermons: “And he that was dead sat up, and began to speak” (Luke 7:15), or “So Job died, being old and full of days” (Job 42:17). The Major points out that he never speaks and never opens his mouth except to receive Holy Communion. He lived about sixteen thousand and sixty days, many of which he does not remember. On 23 September, 1914, as a young private, he was crucified to a cart wheel for five hours for having failed to salute an equally young lieutenant. One ankle was left permanently impaired.
The Major wishes the congregation to leave him in peace. The opacity of the living, their heaviness and dullness, the moisture of their skin, and the dustiness of their hair are repellent to a man of feeling. It was always his habit to avoid civilian crowds. He lived for six years on the fourth floor in Block E, Stoneflower Gardens, without saying a word to his neighbors or even attempting to learn their names. An affidavit can easily be obtained from the former porter at the Gardens, now residing at the Institute for Victims of Senile Trauma, Fifteenth District.
Читать дальше