T. Boyle - The Tortilla Curtain

Здесь есть возможность читать онлайн «T. Boyle - The Tortilla Curtain» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2011, Издательство: Penguin Books, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Tortilla Curtain: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Tortilla Curtain»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A freak accident causes two couples-a pair of Los Angeles liberals and Mexican illegal's-and their opposing worlds to collide in a tragicomedy of error and misunderstanding.

The Tortilla Curtain — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Tortilla Curtain», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Cándido astonished her. He strode right up to the thing and threw back the lid and he never noticed the dark quick shadow that shot out from beneath the bin and disappeared between the slats of the fence. All at once she understood: garbage, they were going to eat garbage. Sift through it like the _basureros__ at the dump, take somebody else's filthy leavings, full of spit and maggots and ants. Was he crazy? Had he gone mad with the knock on his head? Even at their lowest, even in Tijuana in the' dump they'd been able to scrape together a few _centavos__ to buy steamed corn and _caldo__ from the street vendors. She stood there frozen at the edge of the lot, watched in shock and disbelief as Cándido leaned into the bin till his legs came up off the ground and he began to kick for balance. She could feel the outrage burning in her, fueled by all the cruel disappointments of the day, a rising white-hot blaze of it that pushed her forward to sink her nails into his leg. “What are you doing?” she demanded in a whisper she could barely contain. “What in the name of Jesus do you think you're doing?”

His legs kicked. She heard him grunt from deep inside the bin. Somewhere out on the street an engine roared to life and she flinched and let go of him. What if someone caught them? She'd die of shame. “I'm not touching that, that shit,” she hissed at the flailing legs, at his fat floundering rear. “I'd rather starve.” She moved a step closer, outraged, and the smell hit her again, mold, rot, decay, filth. She wanted to shove him into the bin and slam the lid down on him, she wanted to break things, pound her fists against the walls. “Maybe you can live like this, but not me,” she said, fighting to keep her voice down. “My family's respectable, miles above the likes of you and your aunt, and my father, my father-” She couldn't go on. She was breathless and weak and she thought she was going to cry.

There was a prolonged grunt from the depths of the bin, and then Cándido resurfaced, feeling his way with his feet, backing out of the mouth of the dumpster like a hermit crab emerging from its shell. He turned to her with his face ironed gray under the blast of the floodlights and she saw that his arms were spilling over with red-and-white-striped cardboard boxes, little things, like candy or cigar boxes. Grease, she smelled grease. Cooking grease. Cooking grease gone cold. “Your father,” he said, holding out one of the boxes to her, “is a thousand miles away.”

He looked round him quickly, that worried look on his face, tensed a moment, then relaxed. His voice softened. “Eat, _mi vida,”__ he said. “You're going to need it to keep up your strength.”

8

IN THE EAST, FALL CAME IN ON A GUST OF CANADIAN air, invigorating and decisive. The leaves changed. The rain fell in cold gray splinters and the puddles developed a second skin overnight. The world was closing down, getting snug in dens and burrows, and the equinox was no casual thing. But here, in the bleached hills above Los Angeles, fall was just another aspect of the eternal summer, hotter, drier, hurled through the canyons on the breath of winds that leached all the moisture from the chaparral and brought combustible oils to the surface of every branch and twig. This was the season Delaney had the most trouble with. What was there to recommend in hundred-degree temperatures, zero-percent humidity and winds that forced fine grains of degraded sandstone up your nostrils every time you stepped out the door? Where was the charm in that? Other writers could celebrate the autumnal rituals of New England or the Great Smoky Mountains-watching the birds flock overhead, cutting wood for the stove, cranking up the cider press or stalking somnolent bears through the leafless woods with the first wet scent of snow in the air-but what could Delaney do to color the dismal reality of the season here? Sure, he educated his audience about fire-dependent germination, solvent extractives in manzanita and chamise, the release of nutrients in wood ash, but what could you do with a season that anticipated not the first soft magical transforming bl itoor? ce anket of snow but the hellish raging infernos that vaporized everything in their path and shot roiling columns of atramental smoke twenty thousand feet into the air?

The winds blew, and Delaney sat at his desk and tried to make sense of them. He was still collecting material for a column on introduced species and population conflict, but the seasonal phenomena had to take precedence. How did the ground squirrels react to the drop in humidity? he wondered. Or the lizards? Maybe he could do something with the lizards, and not just the homed lizard, but all of them-the fence lizard, the western skink, the side-splotched lizard, the banded gecko. Did the winds change their behavior? Did the moisture content of their prey go down? Did they spend more time in their burrows during the heat of the day? He should have been out observing them, but the weather was getting him down. A high-pressure system had been stalled over the Great Basin for weeks now and every day was a replica of the day before: hot, cloudless, wind like a rope burn. He'd been out on the trails yesterday and spent most of his time applying Chap Stick and chasing his hat. Dust blew in his eyes. The scrub was whipped flat as if by the force of some great invisible hand. He cut his hike short and went home to sit in the air-conditioned living room, shades drawn, watching a joyless football contest between panting fat men who looked as if they'd rather be elsewhere.

Still, the lizard idea was a good one, definitely worth exploring, and he got up from his desk to sift through his nature library, picking up tidbits about the six-lined racer (eats the eggs of small ground-nesting birds by crushing them with its jaws and lapping up the contents), the chuckwalla (strictly vegetarian) and the gila monster (stores fat in its tail). But then, unaccountably, he thought of vultures-they must do pretty well under these conditions. No one had written much about the turkey vulture-too pedestrian-and that might make for an unusual column. And this was their season, no doubt about it. Water sources were drying up. Things were dying.

He was sitting there, lost in lizard lore and statistical analyses of disgorgement rates in nesting vultures, when the doorbell rang, a dull metallic passing of gas that hissed through the nether regions of the house like air leaking out of a balloon. He debated whether or not to answer it. This was his private time, his writing time, and he guarded it jealously. But who could it be at this hour? The mailman? Fed Ex? Curiosity got the better of him and he went to the door.

A man in a dirty T-shirt was standing there on the doormat, a cement mixer and two flatbed trucks piled high with cinder blocks looming behind him at the curb. He was wearing a hard hat and his arms were bruised with tattoos. Behind him, milling around the trucks, was a crew of Mexicans. “I just wanted to tell you we'll be coming through here today,” he said, “and it would be a help if you could leave the side gate open.”

Coming through? Delaney wasn't focusing, his head swarming with lizards and vultures.

The man in the T-shirt was watching him closely. “The wall,” he said. “My people are going to need access.”

The wall. Of course. He should have guessed. Ninety percent of the community was already walled in, tireless dark men out there applying stucco under conditions that would have killed anybody else, and now the last link was coming to Delaney, to his own dogless yard, hemming him in, obliterating his view-protecting him despite himself. And he'd done nothing to protest it, nothing at all. He hadn't answered Todd Sweet's increasingly frantic telephone messages, hadn't even gone to the decisive meeting to cast his vote. But Kyra-she'd made the wall her mission, putting all her closer's zeal into selling the thing, stuffing envelopes, making phone calls, working cheek by jowl with Jack and Erna to ensure that the sanctity of the community was preserved and that no terrestrial thing, whether it came on two legs or four, could get in without an invitation.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Tortilla Curtain»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Tortilla Curtain» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Tortilla Curtain»

Обсуждение, отзывы о книге «The Tortilla Curtain» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x