David Szalay - Spring

Здесь есть возможность читать онлайн «David Szalay - Spring» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2012, Издательство: Graywolf Press, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Spring: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Spring»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The U.S. debut of leading U.K. author David Szalay, named one of
’s twenty best British novelists under forty. James is a man with a checkered past — sporadic entrepreneur, one-time film producer, almost a dot-com millionaire — now alone in a flat in Bloomsbury, running a shady horse-racing-tips operation. Katherine is a manager at a luxury hotel, a job she’d intended to leave years ago, and is separated from her husband. The novel unfolds in 2006, at the end of the money-for-nothing years, as a chance meeting leads to an awkward tryst and James tries to make sense of a relationship where “no” means “maybe” and a “yes” can never be taken for granted.
David Szalay builds a novel of immense resonance as he cycles though perspectives that add layers of depth to the hesitations, missteps, and tensions as James tries to win Katherine. James’s other pursuit is money, and
follows his investments and schemes, from a half share in a thoroughbred to a suit-and-tie day job he’s taken to pay the bills.
is a sharply tuned novel so nuanced and precise in its psychology that it establishes Szalay as a major talent.

Spring — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Spring», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

And then—‘The two o’clock.’

And finally—‘That’s just for you Mossy. Not for the service. I mean it.’ As one of his many sidelines Mossy operates a tipping service, his familiar face smiling out of ads in the Racing Post. ‘Nice one,’ Simon says. ‘Yeah, I’m going to be there. Okay, see you there. Oh, did you get the newsletter? Just got it in the post this morning.’ For a few minutes they talk UKIP politics—who’s in, who’s out (of the EU). Mossy is a fairly senior tin-rattler for the party, on friendly terms with the national leadership.

Simon says, ‘Listen, I’ve got to go, mate. Yeah, I’ll see you at the track. Smashing. Yeah. Ta. See you there.’

Leaving his plate on the table, he lights a Marlboro, pulls on his Hunters and pushes his way through a fierce wet wind towards the stables, where Piers is supervising the loading of the horse transport.

*

In the first betting shop James enters, near Russell Square tube, the price is so short he thinks there’s been some mistake. There had not. And then, as he watches, it shortens still further. With the price unstoppably shortening, he spends the morning lowering his estimate of how much he will win if the touch is landed, until at about noon, from somewhere next to a motorway in Neasden, he phones Freddy. ‘Have you seen the fucking price?’ he shouts.

‘It’s fucking short,’ Freddy agrees.

‘Do you think Miller’s stiffing us? Do you think him and his mates got all the fancy prices?’

‘There was some twelve to one first thing,’ Freddy says. ‘Didn’t you have any of that?’

‘No, I didn’t…’

‘Last night on Betfair,’ Freddy says, ‘there were some silly prices. I hoovered up everything down to twenty to one. There was even a few quid of hundred to one.’

‘You didn’t use your own account?’

‘For some.’

‘You used your own account?’

‘For some of it. Why not? It’s normal. I part-own the fucking horse…’

James says, ‘If we get in shit for this I’m going to fucking kill you.’

‘Stop worrying,’ Freddy says. ‘Everything’s going to be okay. What’s that noise? Where are you?’

‘Neasden.’

‘What the fuck are you doing there?’

‘Trying to be subtle about it,’ James says. ‘I shouldn’t have fucking bothered. I’ll talk to you later.’ There is little more than an hour to post time, and he still has nearly a thousand unwagered pounds in his pocket.

*

The scene of his triumph is a quiet William Hill’s in Hendon.

Standing in the threadbare Hill’s, his heart pumping, with two old men he watches his horse win easily on one of the screens. When she wins he experiences several seconds of pure satisfaction and pleasure. The pure stuff. Unmixed with anything else. Medical quality feelings. And then there is Miller on the screen, unmistakably flushed with triumph. From the way he is flushed, from the way he is windily speaking, it is obvious that he is euphoric. ‘Wasn’t expecting that!’ he says with a laugh.

‘Weren’t you?’ the interviewer asks him.

‘No, not at all!’

‘Well the market got it right.’

‘Yeah. Wasn’t my money though.’

‘You didn’t have a few quid on?’

‘Not a penny. Unfortunately!’

While Miller is still speaking, James takes the first of his winnings from the teller and walks out into the traffic noise, the London light—sun smearing pigeon-hued pavements and striking the modest parade of shops of which the Hill’s forms a part. In the end he won very much less than he hoped—not much more than £10,000 is his first estimate, which will last him only a few months, five at the most—and once the euphoria wears off a sort of disappointment sets in. He takes a taxi from Kilburn High Street in the late afternoon, and dusk is falling when he lets himself into the flat and hides his winnings, well wrapped in plastic, in the soil of a house-plant, a hibiscus, that he acquired especially for the purpose. If the stewards are suspicious, they or the police might look for the money, for some money—they were unlikely to find it there. Then he has a shower and dresses for an evening out.

*

When word got round that Simon had landed a nice little touch and was sharing the wealth in the usual way, the villagers packed the Plough like it were New Year’s Eve. As for the karaoke it were like this— Simon sang a song, then somebody else sang a song, then Simon sang two songs, then somebody else sang a song, then Simon sang three songs… He did all his favourites. ‘New York, New York’. Start spreadinnn the noooze … (Very flat on that last word.) I’m leavinn terdaaay … (Even flatter.) He did ‘Let Me Entertain You’. And obviously ‘You’re Just Too Good To Be True’— soft-soaping the opening section with his eyes shut, and then absolutely yelling out I LOVE YOU BAY-BEE!! He was looking straight at Kelly Nicholls when he sang those words. That was unwise. Especially since her father is in. Jeremy is sitting as far as possible from the temporary little stage in its puddle of coloured light, smoking a Hamlet— the law on smoking in public places was not always observed in the Plough— and drinking a double Scotch. When Simon passes him on his way to the Gents, his face varnished with sweat and his voice hoarse, Jeremy says, with a smile, ‘None of em’s got much of a chance, eh, Simon?’ It takes Simon a second to work out what he is talking about— their meeting in the lane. When he does, he just winks at him, without stopping, and proceeds to take his piss.

That double Scotch is not, of course, the only imbursement the Nicholls family has taken from the touch. Earlier in the evening—the karaoke hadn’t started yet—he met with Kelly on the empty expanse of tarmac at the side of the pub. There he took from her the same envelope she had pocketed in the morning, only now it was very much fatter. It would hardly shut. He sat in the Range Rover with the vanity light on leafing through the immense wad and quickly worked out there was the thick end of £10,000 there. Moistening his index finger at his small mouth, he extracted £200 from the envelope, and then—experiencing a unexpected surge of feeling for his young mistress—supplemented it with a further hundred. She was still waiting on the wet tarmac when he lowered himself from the Range Rover and slammed the door. ‘Here,’ he said. Then he tenderly lifted her fleece, popped the button of her jeans and pushed the folded money down the front of her pants.

He had started his speech when she sat down in the pub. (He told her to wait outside for a few minutes, then follow him in.) He had a mic in his hand. The music had been turned off. There was a tolerant silence. The first words she heard were—‘… but it wouldn’t be nothing without you lot. I mean that. Every last one of you. Some might be more important than others, but every job matters. Even yours Piers.’ Laughter. And in the short turbulence of the merriment did he wink at her? The moment passed so quickly. And then he was saying, ‘I’m a sentimental old bugger…’ When he said that, she smiled secretly at the floor, thinking of the extra £100 she had found when she transferred the money from her pants to her pocket.

The speech went on for some time—the thick end of half an hour. And it was hard to say when it happened, but at some point it seemed to metamorphose from a speech of thanks and welcome—thanks for the support and welcome to the party—into something else. The phrase ‘European superstate’ made the first of several appearances. He said something about ‘as long as we live in an independent nation.’ He said, ‘I’ve nothing against foreigners, as most of you know last summer we had a French lad in the stables…’ Towards the end there was some light-hearted heckling.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Spring»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Spring» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Spring»

Обсуждение, отзывы о книге «Spring» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x