Tim Winton - Cloudstreet

Здесь есть возможность читать онлайн «Tim Winton - Cloudstreet» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, Издательство: Scribner, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloudstreet: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloudstreet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hailed as a classic, Tim Winton's masterful family saga is both a paean to working-class Australians and an unflinching examination of the human heart's capacity for sorrow, joy, and endless gradations in between. An award-winning work,
exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
Struggling to rebuild their lives after being touched by disaster, the Pickle family, who've inherited a big house called Cloudstreet in a suburb of Perth, take in the God-fearing Lambs as tenants. The Lambs have suffered their own catastrophes, and determined to survive, they open up a grocery on the ground floor. From 1944 to 1964, the shared experiences of the two overpopulated clans — running the gamut from drunkenness, adultery, and death to resurrection, marriage, and birth — bond them to each other and to the bustling, haunted house in ways no one could have anticipated.

Cloudstreet — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloudstreet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Can you see, Fish, see me close as a whisper in the tidespace your longing has made? Pouring through a tiny crack we are, running to the sea which will not fill with us for we came from it and return to it, and this moment they have seen us too, your gift to them, the man, the woman, the baby, a gift bought with pain and shortening. Soon you’ll be a man, Fish, though only for a moment, long enough to see, smell, touch, hear, taste the muted glory of wholeness and finish what was begun only a moment ago down there where the fire crackles by the bank and those skinny girls are singing, where the light is outswinging on the water and your brother laughing. The earth slips away, Fish, and soon, soon you’ll be yourself, and we’ll be us; you and me. Soon!

Cloudstreet - изображение 331 Stayin Cloudstreet - изображение 332

Quick and Rose drove home wild as kids, roaring down the scarp into the city with a happy madness up their noses like lemonade bubbles. Harry and Fish roistered in the back with the fractured light upon their faces.

Quick pulled onto the front lawn at Cloudstreet as Elaine was opening the shop and the first dogs were gathering to beg out in front of the big old hemiplegic looking joint. The X-ray Rugby burst open with them all tumbling out wild as kindergarteners at lunchtime — Rose, Harry, Fish, Quick — taking Elaine so much by surprise that she dropped the shutter and damnnear brought down the wall with it. Windows opened, and the house grew heads. Roosters crowed up a panic, and dogs began to bark.

You’re not due home, said Elaine who tried not to shout.

We’re havin a picnic, said Quick. To celebrate.

What picnic? said Sam, hoisting his gladstone, fingering his work hat. Celebrate what?

Bush fever, said Lester, wiping flour from his arms.

What’s this foolishness? roared Oriel, emerging from the shop. It’s Wednesday morning, work to be done.

They’re celebratin, said Sam.

All of us, said Quick.

We’re staying, said Rose.

No, we’re stayin, said Lester.

You’re stayin? asked Oriel, lifting the shop shutter again. The heavy old tin flap quivered in her hands as she scrutinized Rose, the girl who took her son from within.

Long as it takes, said Rose.

To do what? As it takes to do what?

To get old and die. To count the angels on the head of a pin, I dunno. To get sick of it. A day, a week, a Test Match, a session of parliament, a decade, I don’t know.

Oriel’s fingers gave out and the shutter crashed to with a whang that sent a couple of weatherboards fluttering down from the top storey in sympathy.

Till the bloody walls come down, Oriel!

A dozen slack jaws wind up smiles as dust rises from the verandah.

Picnic, you reckon? says Lester.

Dolly goes inside for a hat.

Twenty years, said Quick.

What the hell, said Sam, throwing down his gladstone bag.

Don’t stand there, youse bludgers! yelled Oriel. Pack the Chev, lock the shop, grab a hamper. Let’s go to the river. Let’s do it right for once!

Cloudstreet - изображение 333 Moon, Sun, Stars Cloudstreet - изображение 334

On the long grassy bank beneath the peppermint trees and the cavernous roots of the Moreton Bay figs, they lay blankets and white tablecloths which break up in the filtered sunlight and they sprawl in their workclothes and stockings, rollers in, buns half out. Out of the crates come hams, cold chickens, lettuce salad, hardboiled eggs and asparagus, potato salad and shredded carrot, chutney, bread, a jar of anchovies and a vat of pickled onions. Lemonade, Coke, ginger beer, squeezed juices and a hip flask of Chateau Tanunda. A collective groan goes up at the sight of the white linen napkins that Dolly hauls out.

A weddin present, she says. Could never think of a decent bloody reason to get them dirty.

The university clock chimes and a rowing team slides past with the sun in its eyes. A formation of pelicans rises bigbodied from the water, the sweet coppery water where jellyfish float and blowfish bloat and the slow wheeling schools of mullet divide and meet without decision.

And another crowd has gathered. I can see them in the shade of the trees, the river of faces from before, the dark and the light, the forgotten, the silent, the missing who watch Lester dance his silly longlegged jig while half choking on his roast chook. They hear his accordion burring like a deck of cards and see Sam feeling its wind in his face. Ah, to Sam it smells like fortune itself. The Lambs and the Pickleses begin to dance, Oriel and Dolly, Red and Elaine, and even Chub is up off his arse and dancing. Quick and Rose have Harry between them like a sail in the wind, now Lon is up with Pansy and the dance spreads, a mad, yokel twenty-year dance that sets the shadows moving in sight behind them where a black man leaves the trees like a bird and goes laughing into the sun with a great hot breeze that rolls the roof of the sky and tilts the leaves above them till the gathering is dizzy with laughter, full and gargling with it. And someone else is going, his sweaty hands are flexing. He hears nothing but the water. The sound of it has been in his ears all his life and he’s hungry for it.

Mind you, the world goes on regardless. In Fremantle Gaol they’re cutting a man from the scaffold and taking the bag from his head still afraid, still hating him enough to deny him his final wish — to be buried beside his drowned son. Oh, yes, the world goes its way, don’t worry.

But here, here by the river, the beautiful, the beautiful the river, the Lambs and the Pickleses are lighting up the morning like a dream. Students stop to watch. Council workers grin and nudge each other. It’s a sight to behold. It warms the living and stirs the dead. And speeds the leaving.

Because there, down along the jetty, fat and barefoot, runs Fish Lamb with a great slack grin on his face shining with chickengrease and liberty. His shirt tail is out and so is his tongue. The boards rattle and ring with nails and years and spikes and barnacle chatter and dried bait leaps behind him. Below, the water flexes and falls silver brown gold black. Birdshadows fall across him. His trousers rattle with knucklebones, pretty stones and pennies to make running music, going music, blood music in his temples and ears till right out at the end he finds the steps and the landing, the diving board in its sheath of guano. And the water.

The water.

And the mirror it makes.

Ah, the water, the water, the water.

Beneath the trees, in the midst of the dance, someone stirs, comes running, comes shouting alarm.

A bird turns out of the sun.

Fish leans out and the water is beautiful. All that country below, the soft winy country with its shifts of colour, its dark, marvellous call. Ah, yes.

The man stops running before he even reaches the jetty. Quick makes himself stop and already he’s crying.

Fish goes out sighing, slow, slow to the water that smacks him kisses when he hits. Down he slopes into the long spiral, drinking, drinking his way into the tumble past the dim panic of muscle and nerve into a queer and bursting fullness. And a hesitation, a pause for a few moments. I’m a man for that long, I feel my manhood, I recognize myself whole and human, know my story for just that long, long enough to see how we’ve come, how we’ve all battled in the same corridor that time makes for us, and I’m Fish Lamb for those seconds it takes to die, as long as it takes to drink the river, as long as it took to tell you all this, and then my walls are tipping and I burst into the moon, sun and stars of who I really am. Being Fish Lamb. Perfectly. Always. Everyplace. Me.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloudstreet»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloudstreet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloudstreet»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloudstreet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x