Tim Winton - Cloudstreet

Здесь есть возможность читать онлайн «Tim Winton - Cloudstreet» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2002, Издательство: Scribner, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloudstreet: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloudstreet»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Hailed as a classic, Tim Winton's masterful family saga is both a paean to working-class Australians and an unflinching examination of the human heart's capacity for sorrow, joy, and endless gradations in between. An award-winning work,
exemplifies the brilliant ability of fiction to captivate and inspire.
Struggling to rebuild their lives after being touched by disaster, the Pickle family, who've inherited a big house called Cloudstreet in a suburb of Perth, take in the God-fearing Lambs as tenants. The Lambs have suffered their own catastrophes, and determined to survive, they open up a grocery on the ground floor. From 1944 to 1964, the shared experiences of the two overpopulated clans — running the gamut from drunkenness, adultery, and death to resurrection, marriage, and birth — bond them to each other and to the bustling, haunted house in ways no one could have anticipated.

Cloudstreet — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloudstreet», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

The last part of the ride home from the station is downhill and it’s the only time the old police bike is any use at all. Quick pedals in a fit of aftershift madness with the wind frigid on his face. He feels so good, it’s all he can do not to yell out and yodel jubilantly all the way to Swan Street. He swerves around a milk truck, nips the claws of an ageing labrador and takes the last corner leaning out like a sailor. Some people are at their gates, getting papers and pints, men have their hats on, walking home from bus and train, and the sun is breaking up in the sky. He gives the bell a stiff thumb and coasts down the side of the old brick house where the wireless is on and someone is sobbing. The sound of it shakes him and he’s off the bike before it’s stopped. It crashes into the empty garage the moment he opens the back door.

Call someone Quick, says Rose, on her knees by the stove. She’s dressed for work and white in the cheeks. Call someone. I’m losing the baby.

Mrs Manners! Mrs Manners!

Quick stumbles through boxes and chairs on the verandah on his way to the landlady’s door, but she has it open before he knocks. She’s a small, startled looking English-woman with spectacles and soft pink hands.

Whatever’s the matter, Constable?

Rose’s havin a miscarry.

Oh, Lord, I’ll come.

I’ll go find a phone.

Pedalling uphill with a buckled front wheel and half a uniform on, he can’t for the life of him think what to do. A Holden passes, pulls up at the stop sign ahead and Quick has his idea.

Right, he wheezes to the driver who’s about to pull away. Police. I’m yer neighbour. I’m a husband. Me bike’s busted. Me—

What the bloody hell is this?

Yer car’s under arrest.

Rose woke from a doze and they were still there. Her father looked so small against Quick. He hadn’t shaved and he was taking it badly enough to make her worry. She was sore, and she could feel a great, surprising bitterness coming on her, but something made her sound stupid and cheerful.

Cmon, you two, you’ve been there forever. What’s the game?

Did yer hear Quick ran over his own bike in the car? said Sam.

Yeah, yeah, he told me, Dad. I laughed.

Good. Good. It’s funny, orright. The bloke was a decent sort in the end.

The old man’s jaw was starting up a wobble and Quick kept looking about him, as if for somewhere to spit. I wish they’d go home and leave me here, Rose thought, I wish I could sic the nurses onto them and be done with it.

I’ll be alright, Dad. You can go, you know. You look terrible.

Quick looked at her and then him, pressing his lips together. Sam mashed his fist into his stump.

What is it, you two? What’ve you cooked up? You look guilty as gold thieves.

There’s somethin I have to tell you, Rose, love. I figure there’s no use tellin you tomorrer when you’ve started to feel better.

Quick nudged the old man: Carn, Sam.

I got a telegram today from Adelaide.

From Ted?

No, from his missus. Ted died yesterday. In the sauna. He was tryin too hard to get his weight down. His heart just went. They reckon he was a decent jockey, though he rode em too hard too early. He’s dead, an that’s what I had to tell ya.

Well, Mother’ll be upset. Thank her for coming in.

She broke her leg, Rose. I didn’t get time to say it.

Ah, the Shifty Shadow strikes.

He was a good boy.

No he wasn’t, he was a bastard. Go home, Dad, I’m tired. My baby died.

She felt Quick looking at her in puzzlement, but she couldn’t look him back. She felt like she was made of steel. It was shiny and bitter and it shone all around like starlight. She was steel and Quick couldn’t know. No one could know.

Cloudstreet - изображение 217 The One Cloudstreet - изображение 218

With a huge and terrible moan, Dolly reached the window and kicked it out with her plastered foot.

My baby!

She fell back on the floor, breaking her nails in the rug, foaming and spitting and squealing till she was hoarse. Her breasts flapped on her, and her nightie rode up to expose her naked, mottled body, her angry slash of a vagina, her rolling bellyfat and caesar scars.

They killed my baby! Him, he was the one I loved, you useless spineless two faced bastards! Heeee was the one. He was the one. He was the one. You can all go and fuckin die because I want him back. He was the one.

In the library the shadows danced. Oh, how they danced. Can’t you still see the evil stink coming through the cracks, Fish, the swirling rottenness of their glee turning to gas across the rails, the rooftops, the tree crowns of the city? Take your hands off your ears, Fish, and listen to it.

Cloudstreet - изображение 219 Two Florins Cloudstreet - изображение 220

Rose just wouldn’t be comforted about the baby, and in the end Quick knew there was nothing he could do. In bad moments he wondered what it was in him that brought these disasters on people. Even his posting to Claremont seemed to bring no relief. For two months after Ted died and the miscarriage, Rose worked on at the switch, getting thinner all the time, looking darkeyed and ghostly when she got home. He cooked for her and she didn’t eat. She had little to say as they washed up together, and when he put on the blue for the night’s shift she picked listlessly at it as he straightened up.

A whole night of pinchin pervs in the public toilets, he’d say. Maybe I’ll get a lost dog or a burgled brooch. It’s tough out on the streets, love. Don’t you worry about me?

I just worry about how many bikes you’ll go through before you make commissioner, she’d say with a weak effort at a grin.

Everythin’ll be orright in the end, love.

Yeah. That’s what they say.

When Rose quit work and stayed home, Quick knew it wasn’t because she’d had enough of Bairds or that the company’d had its fill of her. She was just too weak and spiritless to get through the day any more. He could hear her moving aimlessly all day in the next room as he tried to sleep. She picked up every cough and cold passing through. Clothes hung on her as though she was made of wire. Quick did his shifts glumly, filled in break and enter reports, and rode that mongrel beast of a cycle round and round Claremont until summer came.

When it came down to it, Quick knew he was missing Cloudstreet. There was so much quiet now between Rose and him, and Mrs Manners in the front never made a living sound. The house didn’t heave and sigh the way Cloudstreet did; it wasn’t restless in any way at all, and there weren’t the mobs brawling through, the clang of the shop bell, the rattle of crates and smokers’ coughs, the tidal sounds of people stirring up and settling down. This was orderly, calm suburbia. This was merely a list of things missing. And the new house, their dream? Well, it went up bit by bit and Quick sometimes went out just to look at it, the brick box with its red tile roof same as all the other half-finished houses in the street. It looked empty and he’d lost his way with it somewhere. He couldn’t imagine them living in it. And Rose just didn’t want to talk about it.

One night in December when Quick had the late shift, he was working on the occurrence book at the spanking new Claremont station with only the Sarge asleep in the cells to keep him company, when in walked the old man with a fifty pound mulloway on his shoulder. Quick snapped the big ledger shut and stepped back.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloudstreet»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloudstreet» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloudstreet»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloudstreet» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x