Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies

Здесь есть возможность читать онлайн «Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, Издательство: Vintage Canada, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Way the Crow Flies: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Way the Crow Flies»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

“The sun came out after the war and our world went Technicolor. Everyone had the same idea. Let’s get married. Let’s have kids. Let’s be the ones who do it right.” The Way the Crow Flies As the novel opens, Madeleine’s family is driving to their new home; Centralia is her father’s latest posting. They have come back from the Old World of Germany to the New World of Canada, where the towns hold memories of the Europeans who settled there. For the McCarthys, it is “the best of both worlds.” And they are a happy family. Jack and Mimi are still in love, Madeleine and her older brother, Mike, get along as well as can be expected. They all dance together and barbecue in the snow. They are compassionate and caring. Yet they have secrets.
Centralia is the station where, years ago, Jack crashed his plane and therefore never went operational; instead of being killed in action in 1943, he became a manager. Although he is successful, enjoys “flying a desk” and is thickening around the waist from Mimi’s good Acadian cooking, deep down Jack feels restless. His imagination is caught by the space race and the fight against Communism; he believes landing a man on the moon will change the world, and anything is possible. When his old wartime flying instructor appears out of the blue and asks for help with the secret defection of a Soviet scientist, Jack is excited to answer the call of duty: now he has a real job.
Madeleine’s secret is “the exercise group”. She is kept behind after class by Mr. March, along with other little girls, and made to do “backbends” to improve her concentration. As the abusive situation worsens, she is convinced that she cannot tell her parents and risk disappointing them. No one suspects, even when Madeleine’s behaviour changes: in the early sixties people still believe that school is “one of the safest places.” Colleen and Ricky, the adopted Metis children of her neighbours, know differently; at the school they were sent to after their parents died, they had been labelled “retarded” because they spoke Michif.
Then a little girl is murdered. Ricky is arrested, although most people on the station are convinced of his innocence. At the same time, Ricky’s father, Henry Froelich, a German Jew who was in a concentration camp, identifies the Soviet scientist hiding in the nearby town as a possible Nazi war criminal. Jack alone could provide Ricky’s alibi, but the Cold War stakes are politically high and doing “the right thing” is not so simple. “Show me the right thing and I will do it,” says Jack. As this very local murder intersects with global forces,
reminds us that in time of war the lines between right and wrong are often blurred.
Ann-Marie MacDonald said in a discussion with Oprah Winfrey about her first book, “a happy ending is when someone can walk out of the rubble and tell the story.” Madeleine achieves her childhood dream of becoming a comedian, yet twenty years later she realises she cannot rest until she has renewed the quest for the truth, and confirmed how and why the child was murdered..
, in a starred review, called
“absorbing, psychologically rich…a chronicle of innocence betrayed”. With compassion and intelligence, and an unerring eye for the absurd as well as the confusions of childhood, MacDonald evokes the confusion of being human and the necessity of coming to terms with our imperfections.

Way the Crow Flies — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Way the Crow Flies», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

They dance. She smells like soap. And something else … sandalwood? From this angle her mouth looks sad, the faint bracket at its corner, the trace of a smile. The beaded earrings are her only adornment. Along with the faint lines at the corners of her eyes. Nordic.

“Are you Icelandic?” he asks.

“Finnish. Somewhere back there.”

“I can see you on a sled. With reindeer.” Must be the Scotch talking.

She says, “You’ve got me confused with Santa Claus.”

He laughs.

She says, “Nice work if you can get it. Hip to kids, live forever, have lots of helpers.”

He laughs again.

He leads Karen back to the table just as Henry arrives with plates of food for the two of them. He watches Froelich bend and kiss his wife. Henry sits and raises his glass. “Jack, this is a wonderful party. Thank you.” Jack smiles and leaves them to eat, side by side, looking years younger in the candlelight.

Mimi looks at him over the rim of her martini glass and asks, “What were you and Karen Froelich talking about?”

He pulls her close, feels the crinkle of her dress against his stiff shirt front and whispers in her ear, “Santa Claus.” She pinches his earlobe between thumb and fingernail. He takes her glass, sets it aside and steers her onto the floor, his palm against the warm small of her back. The band plays the song Jack requested. She relaxes into him and they dance. “Unforgettable, that’s what you are….”

He whispers, “I love you.” Her scent, the softness of her hair, her dress, her breasts, even the chafing of his starched collar against his neck—“I want another baby,” he says in her ear.

She lifts her hand to stroke the back of his neck.

Just before midnight, Mimi bows to popular demand. It seems her reputation has followed her from 4 Wing. After a suitable display of resistance, she mounts the stage, confers with Gerry Tait, then takes the microphone and sings. “ ‘Bei mir bist du schön , please let me explain….’”

Applause, laughter. Henry Froelich sings along, dancing in skater-size strides with Karen in the centre of the floor.

“… ‘bei mir bist du schön means you’re grand….’”

Mimi gets into it, head moving, fingers snapping: “‘I could say bella, bella , even say wunderbar! Each language only serves to tell you, how grand you are! …’”

In the McCarthy living room, Elizabeth and Rex are sound asleep. Colleen, Madeleine and Mike are huddled cross-legged on the floor, a sleeping bag around their shoulders. Not once throughout the entire evening has anyone thought of turning on the TV. The Advent candles cast a magical glow as Ricky Froelich strums and sings softly, “‘So hoist up the John B . sail. See how the mainsail sets. Call for the captain ashore, let me go home….’”.

The others join in. They sing so quietly it’s as though they are in the middle of a forest, silent but for the scurries and hoots of busy night hunters. They sing softly so as to soothe but not wake the bears in their caves, the wolves in their dens, the rabbits in their holes. They sing so as neither to douse nor fan the glowing campfire, or shake more cold from the blue-black winter sky.

“‘I feel so broke up, I want to go home….’”.

Ricky outlasts them all, picking out a tune while the others sleep in a pile of blankets and pillows on the floor. But by the time the wheels of the Rambler crunch slowly up the snowy driveway, only Rex wakes at the sound.

Jack and Mimi tiptoe up the stairs with the Froelichs right behind. They glimpse the clutter of the kitchen, where every pot and pan has been hauled out to help bang in the New Year, and stop in the living-room doorway. Mimi gestures to Karen to “come here.” She slips her arm through Karen Froelich’s and the women look in on their sleeping children. Flushed and tangled, Orange Crush moustaches, popcorn ground into the carpet, sleeping hands still clutching toys. Ricky is flaked out on the easy chair, his guitar across his knees. His eyelashes flutter; he raises his head, glances around and says, “Sorry ’bout the mess.”

A week after New Year’s, Jack drives to London with his daughter. They take a walk in Storybook Gardens. The animals have left for the winter and only the greenhouse is still open to visitors. The castle drawbridge is closed but they slip in through snowy hedges and walk among the silent frolicking effigies. Humpty Dumpty teeters on his wall, wearing a pointed hat of snow; the witch beckons, her palm full of white powder — Madeleine takes care to avoid her eye.

Icicles grow from Little Bo-Peep’s staff, the Cow jumps over the Moon and the Dish runs away with the Spoon, heedless of the change of weather, still in their fairy-tale finery.

On the way home, Jack takes a detour through a winter-postcard neighbourhood, cruising slowly round the cul-de-sac of Morrow Street in the twilight. He hasn’t been summoned here in weeks. In the third-floor corner window, the curtains are open, blue light plays on the glass and ceiling. On the street, one among a line of parked cars, is the bright metallic blue Ford Galaxy — on its rear bumper, a yellow sticker from Storybook Gardens. Jack pulls away. Let sleeping dogs lie.

~ ~ ~

Way the Crow Flies - изображение 6

REX FOUND HER. She was in a field beyond the ravine at Rock Bass, halfway between the cornfield and the woods. German shepherds are natural trackers. It’s terrible what happens to a face after death by strangulation. He recognized her scent as being hers and not hers. The sight of her made him bark because, for Rex, it was as though she had put on a Halloween mask.

On her back, beneath a criss-cross of last year’s bulrushes, clumps of bluebells, wildflowers, April showers. Hairband not askew. Eyes closed. Eyes do not naturally close in death by strangulation.

There is nothing peaceful or natural about the faces of people who have died that way. They look terrifying. A child’s peaceful body, soft pixie cut, and a monster face. It’s as though the evil of the person who killed her has leapt onto her face. She does not look like anybody’s child. She does not look like anybody any more.

SWINGING ON A STAR

BY MARCH IT SEEMS as though winter will never end. But the earth knows when spring must come, and already the unseen bluebells and lily of the valley are tipped with green, tenderly curled but stirring beneath the soil. Deer can smell the trickling water, and they paw the banks for new shoots; in their nests, birds await the miracle of the first beaks to breach their shells.

It is two and a half weeks before Easter but you can still feel winter. Yesterday was warmer and it rained, but Jack Frost is back today, that’s what March is like. On the road there are still a few worms but they are frozen. Wormsicles. There is a certain kind of ice on the puddles at the side of the road, the thin glass kind, fracturing like a sugar pane when you delicately press your boot, smashing like a windshield when you jump. Later in the day, when it gets warmer, you will be able to push the puddle’s barely frozen surface and see it wrinkle and fold like a sheet. Where there is bare earth and bumpy old grass, the clumps glitter cold, fine-crunching beneath your boot, grains of glass melting from the faint heat of your foot. These are the things of March.

In the park, Madeleine notices green spears piercing the brown and yellow patches amid the receding snow, tough little crocuses; and there is the whiff of thawing dog-doo, reappearing now in wells of granular old snow. It is still cold, but not so cold that you couldn’t eat an apple outside and taste it. Not so cold that snot will freeze on your nose. Grown-ups say that March comes in like a lion and goes out like a lamb. What does that mean?

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Way the Crow Flies»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Way the Crow Flies» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Way the Crow Flies»

Обсуждение, отзывы о книге «Way the Crow Flies» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x