Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies

Здесь есть возможность читать онлайн «Ann-Marie MacDonald - Way the Crow Flies» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, Издательство: Vintage Canada, Жанр: Современная проза, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Way the Crow Flies: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Way the Crow Flies»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

“The sun came out after the war and our world went Technicolor. Everyone had the same idea. Let’s get married. Let’s have kids. Let’s be the ones who do it right.” The Way the Crow Flies As the novel opens, Madeleine’s family is driving to their new home; Centralia is her father’s latest posting. They have come back from the Old World of Germany to the New World of Canada, where the towns hold memories of the Europeans who settled there. For the McCarthys, it is “the best of both worlds.” And they are a happy family. Jack and Mimi are still in love, Madeleine and her older brother, Mike, get along as well as can be expected. They all dance together and barbecue in the snow. They are compassionate and caring. Yet they have secrets.
Centralia is the station where, years ago, Jack crashed his plane and therefore never went operational; instead of being killed in action in 1943, he became a manager. Although he is successful, enjoys “flying a desk” and is thickening around the waist from Mimi’s good Acadian cooking, deep down Jack feels restless. His imagination is caught by the space race and the fight against Communism; he believes landing a man on the moon will change the world, and anything is possible. When his old wartime flying instructor appears out of the blue and asks for help with the secret defection of a Soviet scientist, Jack is excited to answer the call of duty: now he has a real job.
Madeleine’s secret is “the exercise group”. She is kept behind after class by Mr. March, along with other little girls, and made to do “backbends” to improve her concentration. As the abusive situation worsens, she is convinced that she cannot tell her parents and risk disappointing them. No one suspects, even when Madeleine’s behaviour changes: in the early sixties people still believe that school is “one of the safest places.” Colleen and Ricky, the adopted Metis children of her neighbours, know differently; at the school they were sent to after their parents died, they had been labelled “retarded” because they spoke Michif.
Then a little girl is murdered. Ricky is arrested, although most people on the station are convinced of his innocence. At the same time, Ricky’s father, Henry Froelich, a German Jew who was in a concentration camp, identifies the Soviet scientist hiding in the nearby town as a possible Nazi war criminal. Jack alone could provide Ricky’s alibi, but the Cold War stakes are politically high and doing “the right thing” is not so simple. “Show me the right thing and I will do it,” says Jack. As this very local murder intersects with global forces,
reminds us that in time of war the lines between right and wrong are often blurred.
Ann-Marie MacDonald said in a discussion with Oprah Winfrey about her first book, “a happy ending is when someone can walk out of the rubble and tell the story.” Madeleine achieves her childhood dream of becoming a comedian, yet twenty years later she realises she cannot rest until she has renewed the quest for the truth, and confirmed how and why the child was murdered..
, in a starred review, called
“absorbing, psychologically rich…a chronicle of innocence betrayed”. With compassion and intelligence, and an unerring eye for the absurd as well as the confusions of childhood, MacDonald evokes the confusion of being human and the necessity of coming to terms with our imperfections.

Way the Crow Flies — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Way the Crow Flies», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Madeleine pours puffed rice into her bowl, tolerating the dry fodder for the sake of the plastic sword and sheath that come with the bomb-shelter — sized bag. Mike spoons sugar onto his Cap’n Crunch as well as his egg.

“There won’t be a tooth left in your head by the time you’re twenty,” says Dad behind his newspaper.

Mike’s eyelashes are crinkled. He has told his parents he singed them “at Scouts” but Madeleine knows better.

“Maman ,” he says, “j’ai besoin d’une chemise blanche pour ce soir, c’est le banquet de hockey.”

“Oui, Michel, je sais, mange tout, c’est ça le bon p’tit garçon.”

“Maman.” He groans. “I’m not a little kid any more, okay?”

She squeezes his face between her hands. “T’es toujours mon bébé, toi, mon p’tit soldat,” she says in a kitchy-koo voice to tease him, and covers his cheeks with kisses. He writhes away but he’s grinning, wiping off the lipstick.

“Dad?” says Madeleine.

“Yeah, sweetie?” He turns a page of his paper.

“Where did you find Claire?”

The newspaper stays put.

Mike says, “They didn’t.”

The newspaper is lowered to the table. Her father gives Mike a look, then says to her, “We’re still looking.” Adding in his reassuring tone — the one that sounds slightly amused—“She probably hid out from the rain somewhere overnight and she’ll turn up all waterlogged and hungry.”

Mike stares at his plate.

Jack gives Mimi a peck on the lips, pats Madeleine on the head and heads for the door. “Have a good day, fellas.”

Mike speaks in French to his mother, so fast that Madeleine can’t follow. Maman replies but less rapidly, so Madeleine is able to ask her, “How come Dad doesn’t want me to worry? How come I would worry?”

Mimi looks at her daughter and reaches for her pack of Cameos on the counter. She says, “I want you to say a little prayer for Claire McCarroll,” and lights a cigarette. “You too Michel.”

“Why?” says Madeleine.

“Don’t ‘why’ me, Madeleine, why is it always ‘why’?” She inhales the cool menthol. “Because it might be difficult to find her. But they will. Now go get dressed. Attends, Michel, je veux te dire un mot.”

Oddly enough, Madeleine is more reassured by her mother’s testiness than by her father’s gentleness. And yet fear forms in the pit of her stomach, the way it does whenever her mother tells her to say a little prayer for someone. It means they’ve had it.

Madeleine was delighted when Mike told her to walk with him to school. Now she hurries along beside him and Arnold Pinder and Roy Noonan, taking two strides for their every one. Roy said, “Hi,” to her for which he received a swift punch on the arm from Arnold. Mike gave up Arnold for Lent. Maman and Dad thought that was a very mature decision. They have no idea that he “broke his fast” yesterday, and that his eyelashes got burned when Arnold lit a frog on fire with gasoline in a jar.

“Mike?”

He ignores her, going on with what he was saying: “Ricky Froelich’s got one made out of balsa wood, we could easily make our own.”

Roy says, “Yeah, all’s you do is adjust the scale upward and—”

“We could just go to the scrapyard and steal one,” says Arnold.

“Mike,” says Madeleine.

“What?” he says, exasperated.

“Where do you think Claire is?”

“How should I know?”

Arnold Pinder says, “Kidnapped, my dad says—”

“Shut up, Pinder,” says Mike.

Arnold bristles, his fist retracts. Mike indicates his little sister with a glance and Arnold clams up. Mike says, “She’s lost.”

“Oh,” says Arnold, “yeah.”

Roy Noonan says, “Don’t worry, Madeleine.”

“You guys must think I’m retarded,” she says, slowing her pace.

Mike reaches back without looking and grabs her by the wrist.

“You’re walking with me,” he says, dragging her.

“Why?”

“And you wait for me after school too.”

“As if!”

“Maman said.”

At least she has found out what really happened to Claire McCarroll: kidnapped . At this very moment, she is sitting in a cobwebby shed somewhere with her hands tied behind her back and a gag around her mouth. If Madeleine were kidnapped she would get away. She would rub the ropes against a rock like the Hardy boys. She would knock the kidnapper out, or jump from a speeding car and roll into the ditch, then hitchhike home. But it’s impossible to imagine Claire doing anything but sitting there politely with her tied-up hands.

Madeleine doesn’t consider anything beyond that. There is nothing beyond that. She does, however, wonder when the ransom note will arrive. Do the kidnappers think Claire is rich because she’s American? Maybe President Kennedy will pay the ransom.

By the time Jack got through to the office of First Secretary Crawford at the British Embassy in Washington, it had begun to rain again. Grey streaked the glass and obscured the view from the phone booth. The McCarrolls’ little girl was still out there somewhere. At best, she had fallen and broken a limb, was frightened and disoriented and unable to make her way back to the PMQs. It was possible.

“Crawford here.”

“Si, McCarroll’s nine-year-old daughter has gone missing.”

A pause, then “Poor bastard.” Simon agreed that Jack ought not to brief McCarroll until and unless his daughter turned up safely. “Call me at the night number the moment you hear anything.” He sighed. “This operation has been plagued by more gremlins….”

“What do you want me to do with the car, Si?”

“Oh right, the bloody car. Keep it.”

“What am I supposed to tell my wife? That I robbed a bank?”

“I’ll have to have someone pick it up, or … Christ. Where is it now?”

“I moved it to Exeter. I’ll have to move it again at some point or it’ll be towed for scrap.”

“Let it be. Finders keepers.”

“CIA’s budget, I hope.”

“I’m going to miss you, sunshine.”

Jack was still smiling when he left the phone booth, but his smile faded when he saw an OPP cruiser pull up to Number 4 Hangar. McCarroll came out and got in the car. Jack was wearing his government-issue rain poncho and rubber overshoes. He made his way quickly to the hangar to join one of the search parties. All male personnel, including kitchen staff, were out looking.

Miss Lang is taking Mr. March’s place while he talks to the police. They are interviewing the staff, trying to find clues. He has been gone for half an hour already. There was a knock at the classroom door and Mr. March went to open it, singing, “‘Who’s that knocking at my door?’” But he stopped when he saw the police officer standing there, and said, “Just let me get my glasses.” He returned to collect them from his desk, took his hanky from his pocket and cleaned the lenses. It was the first time Madeleine had ever seen him use his hanky for anything but his wiener.

Miss Lang asks what the class would like to do and the choice is unanimous: art. Never before has the grade four class had art on a Thursday afternoon; one good thing has come of Claire McCarroll getting lost. Even Grace puts up her hand and votes for art, although it’s difficult to see how she will be able to hold a crayon with her hands bandaged. They are bound in thick white gauze that has frayed and turned grey with the passage of the day. Mr. March seemed not to notice, but Miss Lang asks if Grace has hurt herself. Grace manages to explain that her father has had enough of her with her fingers always in her mouth. He gave her a choice: “I’ll break them or bandage them.”

The class is quiet. Miss Lang is allowing them to draw anything they like as long as it’s on an Easter theme. They are permitted to use any kind of medium — pastels, water colours, anything but fingerpaints. Madeleine has chosen to work with pencil crayons, drawing a day in the life of the Dynamic Duo. In the cocoon of the classroom, with its school smells, the comforting fug of orange peels, pencil shavings, damp wool and chalk, with the soothing rain against the windows, Miss Lang puts on an LP she brought from home. The Mantovani Strings release their magic in a slow waterfall of sound, The-ere’s … a sum-mer place… .

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Way the Crow Flies»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Way the Crow Flies» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Way the Crow Flies»

Обсуждение, отзывы о книге «Way the Crow Flies» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x