Энн Куин - Разрушая страхи

— Я так рад, что ты нарушил свое упрямое правило ночевки дома! — продолжал Димас.

Я краем глаза заметила, как Адан напрягся. «Димас не знает о его хождениях во сне! — осознала я. — Если он никогда не ночевал нигде, кроме своего дома, и его друзья понятия не имеют, почему он так делает, значит, он все это держит в секрете. Наверное, он и правда стесняется этой своей черты, но почему?»

— А нет спальни на первом этаже? — вдруг произношу я, и теперь Адан смотрит на меня непонимающе, как и Димас.

— Есть.

— Адан уже знает, что я страшная трусиха. Простите, но у меня боязнь высоты, — наспех придумываю я, — а в спальнях, наверняка, такие же огромные окна, как и на первом этаже?

— Да, — спокойно произносит Верона, — идемте за мной, у нас есть прекрасная, уютная спальня в уединенной комнате дома.

Мы следуем за хозяйкой по коридору с высоким потолком, отделанному темным деревом, а дойдя до последней комнаты, хозяйка открывает нам дверь.

— Вот!

— Но она очень простая, — говорит стоящий за нами Димас.

Я захожу в предложенную нам спальню: комната очень отличается от всего дома, так как в ней находится кованная двуспальная кровать, украшенная кружевами, белая постель, большой антикварный комод в комплекте с маленьким письменным столом возле одного окна и платяным шкафом. Комната очень уютная и нежная.

Но вдруг я замечаю замешательство Адана от всего моего спектакля, не говоря о том, что я ничего не сказала о раздельных комнатах.

— Она прекрасна! — не обращая на него внимания, говорю я. — Пойдем за вещами.

— Я принесу, — наконец приходит в себя Адан.

«А может, он решил оставить разборки для момента, когда мы будем наедине?»

Мы остаемся с Вероной вдвоем, и я сразу же спрашиваю.

— А сколько будет гостей?

— Будет еще три пары и две наши подруги. «Две одинокие девушки!» — сразу звучит у меня предупреждение в голове.

— Но они все приедут только завтра, поскольку пижамная вечеринка завтра.

— Пижамная вечеринка?

— Адан тебе ничего не сказал?

— Нет, — немного ошарашенная говорю я.

— Мы устраиваем их почти каждый сезон вот уже несколько лет. Все одевают наряды для сна, и мы развлекаемся всю ночь.

— Понятно, — говорю я с наигранным спокойствием.

Заходит Адан с чемоданами.

— Не буду вам мешать, — говорит Верона. — Располагайтесь, обед через час, — она выходит.

— Ты ничего не хочешь мне объяснить? — как только закрылась дверь, спрашивает меня Адан.

— Объяснить? — притворяюсь, что не знаю, о чем он.

— Да, объяснить!

— Тебе не нравится эта комната? — очень спокойно отвечаю вопросом на вопрос я.

— Ты прекрасно поняла, о чем я!

— Тебя здесь никто не держит, — вдруг смелею я и решаю дать ему право выбора. — Ты же слышал Димаса: здесь полно спален наверху, так что можешь пойти и занять одну из них.

Я вижу, как он берет один чемодан за ручку, и боюсь, что он, и правда, предпочтет уйти.

— Если уйдешь, только попробуй прийти и потревожить меня ночью! — скрестив руки на груди, угрожаю я.

Он продолжает загадочно на меня смотреть, а затем улыбается и произносит:

— Я и не собирался уходить! Но ты не думаешь, что нам надо кое-что обсудить?

— А что здесь обсуждать? — легко говорю я., — Твои друзья думают, что мы пара, так не будем их разочаровывать. А в этой комнате — это твоя половина кровати, — показываю я на часть кровати, с которой обычно спит он, — а это моя.

— А как же проявление симпатии на людях? — игриво смотрит он на меня.

— Будем делать вид, что эту стадию отношений мы уже прошли, — он опять залился смехом.

— Все так просто.

Мы начали разлаживать вещи в шкаф, и тут он меня спрашивает:

— Кстати, у тебя кто-то есть?

— Что?

— У тебя есть парень?

— А у тебя?

— С моей бывшей девушкой я расстался перед нашим знакомством, — откровенно и очень спокойно объявляет он.

— Нет, у меня никого нет.

«Не думаю, что я хочу делится с ним тем, что последние отношения у меня были год назад».

Наконец я дохожу до нижнего белья в моем чемодане и вспоминаю о вечеринке.

— Почему ты ничего не сказал о завтрашней вечеринке?

— О чем? — непонимающе смотрит он на меня.

— Верона сказала, что завтра будет пижамная вечеринка, которую они устраивают уже несколько лет. А так же, что все гости приедут только завтра.

— Но мы завтра уже уедем! — не совсем понимая мое расположение по поводу этой вечеринки, говорит Адан.

— Уедем? Но почему?

— Я думал, ты хотела побыстрее присоединиться к своим подругам. «Подругам! Я уже совсем забыла о них».