“You’re Charlie’s daughter,” she said. “I could see it a mile away. I’m Marilyn.”
“Hello,” Cynthia said. She wanted to turn and run back up the hallway to Herman, to jump in the back seat of his car and see, in the rearview mirror, his disappointed frown.
“Your dad’s sleeping at the moment,” Marilyn said, “but I’ll take you in to see him. He is a charmer, that one.”
She took Cynthia’s hand and led her down the hallway; and Cynthia, a grown woman, a woman who ran a major philanthropic foundation, with a staff for both business and household, a woman who had dedicated her life to good causes all over the world, actually caught herself pulling backward slightly, like a child, on that hand as they walked through her father’s door. It was like a fantasy hospital room, like the secret room deep within a normal hospital that only the man who’d endowed it would ever be allowed to use. It was huge and well furnished, with a high, gabled ceiling where a large fan turned slowly and noiselessly. The lights were off, and the blinds were about three-quarters shut; the walls had a bluish tinge but it was too dark for her to tell whether they were actually painted blue or not. There was a dresser along one wall, on top of which was a portable stereo and a stack of CDs. At the room’s far end, in the soothing gloom that was like the gloom not deep underwater but just a foot or two below the surface, there were some monitors on either side of the bed. All of them were turned off. The bed itself seemed gigantic, proportioned like a regular-size bed would be to a child. After a minute she could make out his head lying on the pillow. There were railings on either side, and a mountainous comforter that certainly didn’t look like hospital-issue. It might have been something he’d brought from home. She wouldn’t know. It was so quiet that suddenly it struck her, as in a dream, that everyone else was just waiting for her to realize what they knew, that her father had already died. She turned around but Marilyn had left the room.
In the darkness she would have to get quite close to his face to really see it and she wasn’t prepared to do that yet. Through the blinds to the left of the bed she could just make out a small lake: plainly man-made and perfunctory-seeming, a kind of trope of serenity, in spite of which a few ducks had come to paddle in its shallows, and on a rock on its far bank a cormorant held its wings spread to dry them. The lake’s symmetry was unlovely and it seemed squeezed into a space too small for it, like the fruit of some design compromise or maybe the sentimental whim of whoever endowed this place, which the contractors had no choice but to shrug their shoulders and carry out. Marilyn came back into the room behind her carrying a jar of moisturizer and a Snapple iced tea with a straw in it.
“So that’s the last thing a lot of people see,” Cynthia whispered to her, still looking out the window.
“Who knows what they see,” she said kindly. “Anyway, your father’s friend spends a lot of time looking at it.”
And only then did Cynthia notice that to the left of the dresser there was a door — oversize, so that through it could pass a wheelchair or maybe even the great bed itself — that led to an enclosed veranda, where it would be possible, at least, to feel the breeze and the sun, and to hear something, even if it was very likely just the sound of traffic and construction. Sitting in one of the two chairs out there, smoking a cigarette, was Irene Ball. Cynthia couldn’t see much more than the back of her head, which was coiffed and blond almost to the point of whiteness. Her legs were crossed, and a huarache hung as still as an icicle from her toes.
Beyond the lake was a strip of trees probably meant to hint at forestlike depths, even though the highway was just on the other side of it. Or maybe a golf course. She thought it was the highway, though. She’d lost her bearings a little bit when they turned into the driveway.
As quietly as possible — not wanting to wake him, she told herself — Cynthia sat down in one of the chairs that had been pulled up near the head of the huge bed. It was probably there because that’s where Irene liked to sit. Her father’s mouth hung open, and when she tilted her head forward a bit she could hear the arrhythmic catch of his breath. She started to cry when she saw how he looked: starving, thin-haired, his skin spotted. But she also felt she would be happy to stay like this for a while, if not indefinitely. She wasn’t ready to let him go, but she didn’t exactly want him to wake up either, because anyone as weak as this was very likely to need something, and how would she know what he needed? How would she know how to give it to him? She’d come all the way down here and all she was really good for was to ask for help from someone else. She wished the bed, or the room, or the place itself, was unsatisfactory in some way she could see, so that she could inquire nicely or pitch a fit or even just donate some money and cause it to be improved. But everything here seemed perfectly suited to its purpose. His old head was like some vandalized monument and she resisted the urge to reach out and stroke it. I’m here, she said silently to him. I made it in time. Outside, the smoke from Irene’s cigarette rose and rose until it blunted itself on the roof of the veranda. She hadn’t lifted it to her mouth in a while.
Holding the grease-spotted bags and balancing a stiff cardboard drink holder with several types of soda in it, Jonas rang the bell at 236 with his elbow, then rang it again, but no one came to the door and he couldn’t hear anyone moving around inside. The street behind him was narrowed by two lines of parked cars but nothing anywhere seemed to be moving. When he walked around to the side of the house to see if there was a window he might discreetly look through, he noticed a flight of exterior stairs that led to an entrance on the second floor. That had to be it, he thought; he climbed the stairs and, rather than knock with his foot, called through the door that he had brought the Arby’s. A second later the door opened inward and Jonas stepped inside.
No one was there in front of him, but he was aware of being peeked at through the wedge of space between the open door and its hinges. He took another step or two forward. Though he could see opposite him a tiny hallway that must have led to a bedroom and a bathroom, Novak’s home was mostly one square living room, which would have been dark, since it faced alleys on two sides, were it not for the fact that there were at least twice as many lamps as were necessary for a room that size. All of them were turned on. The effect was compounded by the fact that the walls were freshly painted in a kind of skull-frying white. Pieces of paper were taped over the windows. The odor inside the room was such that Jonas had to make an effort not to flinch.
Novak closed the door behind him and grabbed the food out of his hands. There was a small, grimy-looking kitchenette off to their right and Novak emptied out the bag on the counter in there, unwrapping each item and checking carefully, in the case of the sandwiches, underneath the bun. He lifted the cover off each soda, stuck his finger in it, and then poured it down the sink. Jonas cleared his throat.
“Joseph?” he said. “I’m Jonas.”
“That’s going to be confusing,” Novak said, and started eating a roast beef sandwich with some kind of cheese on it. Jonas felt his own surprise reflected in Novak’s stare and realized that each was taken aback to see how young the other one was. Novak, though he was well on his way to baldness, still looked no older than about twenty-five.
“Why did you bring all this food?” Novak said. “This is way too much. Nobody else is coming, right?”
Читать дальше